Caso Contencioso de Corte Interamericana de Derechos Humanos de 14 de Octubre de 2014. Caso Rochac Hernández y otros Vs. El Salvador. Serie C No. 285

Fecha de Resolución:14 de Octubre de 2014
Emisor:Corte Interamericana de Derechos Humanos
Caso:Rochac Hernández y otros Vs. El Salvador
Acto:Fondo, Reparaciones y Costas
Solicitante:El Salvador

CORTE INTERAMERICANA DE DERECHOS HUMANOS

CASO ROCHAC HERNÁNDEZ Y OTROS VS. EL SALVADOR

SENTENCIA DE 14 DE OCTUBRE DE 2014

(Fondo, R. y Costas)

En el caso R.H. y otros Vs. El Salvador,

la Corte Interamericana de Derechos Humanos (en adelante "la Corte Interamericana", "la Corte" o "el Tribunal"), integrada por los siguientes Jueces:

H.A.S.P., P.;

R.F.C., V.;

M.E.V.R., J.;

D.G.-Sayán, J.;

E.V.G., J., y

E.F.M.-GregorP., J.;

presentes, además,

P.S.A., S., y

E.S.R., Secretaria Adjunta,

de conformidad con los artículos 62.3 y 63.1 de la Convención Americana sobre Derechos Humanos (en adelante también "la Convención Americana" o "la Convención") y con los artículos 31, 32, 65 y 67 del Reglamento de la Corte (en adelante también "el Reglamento"), dicta la presente Sentencia, que se estructura en el siguiente orden:

ÍNDICE

TOC \o "1-3" \h \z \u I INTRODUCCIóN DE LA CAUSA Y OBJETO DE LA CONTROVERSIA PAGEREF _Toc404846714 \h 4

II PROCEDIMIENTO ANTE LA CORTE PAGEREF _Toc404846715 \h 6

III COMPETENCIA PAGEREF _Toc404846716 \h 8

IV RECONOCIMIENTO DE RESPONSABILIDAD INTERNACIONAL PAGEREF _Toc404846717 \h 9

V PRUEBA PAGEREF _Toc404846718 \h 16

A. Prueba documental, testimonial y pericial PAGEREF _Toc404846719 \h 16

B. Admisión de la prueba PAGEREF _Toc404846720 \h 16

B.1 Admisión de la prueba documental PAGEREF _Toc404846721 \h 16

B.2 Admisión de la prueba testimonial y pericial PAGEREF _Toc404846722 \h 17

VI HECHOS PAGEREF _Toc404846723 \h 18

A. Contexto PAGEREF _Toc404846724 \h 18

B. Hechos relacionados con la desaparición forzada de J.A.R.H. P. _Toc404846725 \h 20

C. Hechos relacionados con la desaparición forzada de S.E.S. P. _Toc404846726 \h 24

D. Hechos relacionados con la desaparición forzada de E.L.H. P. _Toc404846727 \h 26

E. Hechos relacionados con las desapariciones forzadas de M.A.B. y R.A.A. P. _Toc404846728 \h 29

VII FONDO PAGEREF _Toc404846729 \h 33

VII-1 VIOLACIONES RELACIONADAS CON LAS DESAPARICIONES FORZADAS: DERECHOS A LA LIBERTAD PERSONAL, A LA INTEGRIDAD PERSONAL, A LA VIDA, AL RECONOCIMIENTO DE LA PERSONALIDAD JURÍDICA, A LA VIDA PRIVADA Y FAMILIAR, A LA IDENTIDAD, A LA PROTECCIÓN DE LA FAMILIA, Y DE LA NIÑA Y LOS NIÑOS, EN RELACIÓN CON LAS OBLIGACIONES DE RESPETAR Y GARANTIZAR LOS DERECHOS PAGEREF _Toc404846730 \h 33

A. La desaparición forzada de la niña y los niños como violación múltiple y continuada de derechos humanos y de los deberes de respeto y garantía (artículos 7, 5, 4.1 y 3 en relación con el artículo 1.1 de la Convención Americana) PAGEREF _Toc404846731 \h 33

B. Derechos de la niña y los niños, así como de sus familiares, a la protección de la familia, a la vida privada y familiar, y a la identidad (artículos 11.2 y 17 en relación con los artículos 19 y 1.1 de la Convención Americana) PAGEREF _Toc404846732 \h 35

C. El derecho a la integridad personal de los familiares PAGEREF _Toc404846733 \h 41

VII-2 VIOLACIONES RELACIONADAS CON LAS INVESTIGACIONES: DERECHOS A LA LIBERTAD PERSONAL, A LAS GARANTÍAS JUDICIALES Y A LA PROTECCIÓN JUDICIAL, EN RELACIÓN CON LAS OBLIGACIONES DE RESPETAR Y GARANTIZAR LOS DERECHOS PAGEREF _Toc404846734 \h 44

A. Deber de iniciar una investigación ex officio PAGEREF _Toc404846735 \h 48

B. Falta de debida diligencia en las investigaciones penales PAGEREF _Toc404846736 \h 49

C. Procesos de hábeas corpus PAGEREF _Toc404846737 \h 54

D. Conclusión PAGEREF _Toc404846738 \h 58

VIII REPARACIONES (Aplicación del artículo 63.1 de la Convención Americana) PAGEREF _Toc404846739 \h 58

A. Parte Lesionada PAGEREF _Toc404846740 \h 60

B. Obligación de investigar los hechos que generaron las violaciones e identificar, juzgar y, en su caso, sancionar a los responsables, así como determinar el paradero de las víctimas PAGEREF _Toc404846741 \h 60

C. Medidas de restitución, rehabilitación, satisfacción y garantías de no repetición PAGEREF _Toc404846742 \h 69

D. Indemnizaciones compensatorias PAGEREF _Toc404846743 \h 78

E. Costas y gastos PAGEREF _Toc404846744 \h 81

F. Reintegro de los gastos al Fondo de Asistencia Legal de Víctimas PAGEREF _Toc404846745 \h 84

G. Modalidad de cumplimiento de los pagos ordenados PAGEREF _Toc404846746 \h 84

IX PUNTOS RESOLUTIVOS PAGEREF _Toc404846747 \h 85

IINTRODUCCIóN DE LA CAUSA Y OBJETO DE LA CONTROVERSIA

* El caso sometido a la Corte. - El 21 de marzo de 2013 la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (en adelante "la Comisión Interamericana" o "la Comisión") presentó un escrito (en adelante "escrito de sometimiento") por el cual sometió a la jurisdicción de la Corte el caso "R.H. y otros" contra la República de El Salvador (en adelante "el Estado" o "El Salvador"). El caso se refiere a:

* la alegada desaparición forzada de los niños J.A.R.H., S.E.S., M.A.B. y R.A.A., así como de la niña E.L.H., entre 1980 y 1982, en circunstancias con características similares, a saber: en el marco del conflicto armado, tras la ejecución de operativos militares de la llamada "contrainsurgencia", y siendo vistos por última vez junto con los miembros de las fuerzas armadas, quienes se los habrían apropiado y supuestamente dispuesto de su destino; y

* la supuesta no realización por parte del Estado de una investigación seria y diligente, en un plazo razonable, sobre la alegada desaparición forzada de las presuntas víctimas como mecanismo para garantizar sus derechos, así como para asegurar los derechos a la verdad, justicia y reparación de sus familiares, a consecuencia de lo cual no habría sido establecido el destino o paradero de ninguna de las presuntas víctimas y los hechos se encontrarían en la impunidad.

* Trámite ante la Comisión. - El trámite ante la Comisión fue el siguiente:

* Peticiones. - El 11 de septiembre de 2003 la Asociación Pro-Búsqueda de Niñas y Niños Desaparecidos (en adelante "los representantes de las presuntas víctimas" o "los representantes") presentó ante la Comisión la petición número 731-03 por la presunta desaparición forzada del niño J.A.R.H., la petición número 732-03 por la presunta desaparición forzada de la niña E.L.H., y la petición número 733-03 por la presunta desaparición forzada del niño S.E.S.. El 8 de diciembre de 2003 la Asociación Pro-Búsqueda de Niñas y Niños Desaparecidos presentó ante la Comisión la petición número 1072-03 por la presunta desaparición forzada de los niños M.A.B. y R.A.A..

* Informes de admisibilidad. - El 21 de octubre de 2006 la Comisión aprobó el informe de admisibilidad No. 90/06, en el que concluyó que la petición 731-03, referente al niño J.A.R.H., era admisible. El 5 de marzo de 2008 la Comisión aprobó el informe de admisibilidad No. 11/08, mediante el cual concluyó que la petición 732-03, referente a la niña E.L.H., era admisible. El 5 de marzo de 2008 la Comisión aprobó el informe de admisibilidad No. 10/08, en el que concluyó que la petición 733-03, referente al niño S.E.S., era admisible. El 25 de julio de 2008 la Comisión aprobó el informe de admisibilidad No. 66/08, mediante el cual concluyó que la petición 1072-03, referente a los niños M.A.B. y R.A.A., era admisible.

* Acumulación de los casos. - El 9 de abril de 2010 la Comisión decidió acumular los casos 12.646 (S.E.S., 12.647 (E.L.H.) y 12.667 (M.A.B. y R.A.A.) al caso 12.577 (J.A.R.H., dado que "versan sobre hechos similares y revelan el mismo patrón de conducta".

* Informe de fondo. - El 7 de noviembre de 2012 la Comisión aprobó el informe de fondo No. 75/12, de conformidad con el artículo 50 de la Convención (en adelante también "el informe de fondo" o "el informe No. 75/12"), en el cual llegó a una serie de conclusiones y formuló varias recomendaciones al Estado:

+ Conclusiones. - La Comisión concluyó que el Estado de El Salvador era responsable por la violación de los siguientes derechos:

o derechos al reconocimiento de la personalidad jurídica, a la vida, a la integridad personal, a la libertad personal, a las garantías judiciales, a la protección a la familia, a la protección especial a favor de los niños y a la protección judicial, establecidos en los artículos 3, 4, 5, 7, 8, 17, 19 y 25 de la Convención Americana, en relación con las obligaciones establecidas en el artículo 1.1 del mismo instrumento, en perjuicio de J.A.R.H., S.E.S., E.L.H., M.A.B. y R. [AbarcaA., y

o derechos a la integridad personal, a la protección a la familia, a las garantías judiciales y protección judicial, establecidos en los artículos 5, 17, 8 y 25 de la Convención Americana, en relación con las obligaciones establecidas en el artículo 1.1 del mismo instrumento, en perjuicio de los familiares.

+ Recomendaciones. - En consecuencia, la Comisión hizo al Estado una serie de recomendaciones:

o [i]nvestigar de manera completa, imparcial y efectiva el destino o paradero [de] J.A.R.H., S.E.S., E.L.H., M.A.B. y R. [AbarcaA.] y, en caso de ser hallados, realizar los esfuerzos necesarios para asegurar la reunificación familiar. En caso que llegase a establecerse que algunos de ellos no están con vida, adoptar las medidas necesarias para entregar sus restos a los familiares[;]

o [i]nvestigar los hechos de manera completa, imparcial y efectiva para determinar la responsabilidad y sancionar a todos los autores de las violaciones de derechos humanos en perjuicio de las víctimas del presente caso, incluyendo las investigaciones necesarias para determinar la responsabilidad y sancionar a las personas que participaron en el encubrimiento de los hechos y en la denegación de justicia[;]

o [r]eparar adecuadamente a las víctimas del presente caso de forma que incluya el aspecto tanto material como inmaterial[;]

o [a]doptar las medidas necesarias para asegurar la efectividad y permanencia por el tiempo que sea necesario, de la comisión de búsqueda, de la página web de búsqueda y del sistema de información genética, que se estén implementando en el marco de lo ordenado por la Corte Interamericana de Derechos Humanos en la sentencia del caso de las Hermanas Serrano Cruz. En particular, asegurar que estas medidas sean...

Para continuar leyendo

Solicita tu prueba