La reunión del Consejo sobre los Asuntos Generales y la Política de la Conferencia de La Haya de Derecho Internacional Privado (17-20 de abril de 2012)

AutorAlegría Borrás
CargoUniversidad de Barcelona
Páginas303-308
DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO 303
REDI, vol. LXIV (2012), 2
2. LA ReUnIón deL cOnSejO SObRe LOS ASUntOS GeneRALeS
y LA pOLítIcA de LA cOnfeRencIA de LA HAyA de deRecHO
InteRnAcIOnAL pRIvAdO (17-20 de AbRIL de 2012)
1. La reunión del Consejo de Asuntos Generales y Política de la Conferencia de
La Haya de Derecho internacional privado tuvo lugar los días 17 a 20 de abril de 2012.
Ha presidido la reunión el Sr. Antti Leinonen (Finlandia), que ya presidió las reunio-
nes anteriores. Los documentos relativos a la reunión (con excepción de los referentes
a cuestiones financieras y a la sucesión del Secretario General accesibles sólo a los
participantes) y las conclusiones y recomendaciones adoptadas pueden encontrarse
en la página web de la Conferencia, http://www.hcch.net.
2. En la primera parte de la reunión, diversos miembros de la Oficina Perma-
nente de la Conferencia dieron cuenta de las actividades desarrolladas por la Con-
ferencia desde la reunión anterior del Consejo. En este caso, se presentó el Informe
anual correspondiente a 2011. Es esta la quinta ocasión en que se prepara este tipo
de informe, que se inició con el informe referente a las actividades a partir del 1 de
enero de 2007, precisamente coincidiendo con la entrada en vigor del Estatuto de la
Conferencia revisado.
También se examinó el documento preliminar núm. 2, que contiene el programa
de trabajo de la Oficina Permanente para el próximo año económico (1 de julio de
2012-30 de junio de 2013). Se examinan los trabajos en curso, los temas futuros y
los servicios posconvenio. En relación con el trabajo de la Oficina, destaca el trabajo
complementario que representa el mayor número de Estados miembros y de Estados
parte en los diferentes Convenios. Todo ello se refleja en los problemas de financiación
y en la necesidad de un presupuesto complementario.
3. Se entró a continuación a examinar aquellas materias en las que se han reali-
zado trabajos durante el año transcurrido desde la última reunión y que deben condu-
cir a tomar una decisión sobre la continuación de los mismos.
A) Se presentan, en primer lugar, los trabajos realizados durante el año en mate-
ria de elección de la ley aplicable a los contratos por el grupo de trabajo constituido al
efecto y presidido por el Prof. D. Girsberger (Suiza), presentándose por el Prof. N. B.
Cohen (Estados Unidos) los resultados de la última reunión que tuvo lugar en junio de
2011 y que se contienen en el documento preliminar núm. 4. Forma parte del Grupo
el Prof. F. J. Garcimartín (España) y, por la Oficina Permanente, se ocupa del tema la
Prof. M. Pertegás. Presentados los resultados de los trabajos realizados durante este
año, se considera que ha llegado el momento de reunir una Comisión especial para
examinar el texto teniendo en cuenta, en particular, que será la primera vez que la
Conferencia de La Haya aborde la elaboración de un instrumento no obligatorio. La
Unión Europea apoya esta iniciativa y también numerosos Estados, si bien algunos
Estados se plantean la cuestión de los recursos disponibles. La Comisión especial se
celebrará entre los días 12 y 16 de noviembre de 2012.
B) Se concede gran importancia a la Comisión Especial sobre la revisión de la
aplicación práctica del Convenio de 1980 sobre aspectos civiles de la sustracción in-
ternacional de menores y de 1996 sobre protección de niños, que se celebró en dos
partes, la primera entre los días 1 a 10 de junio de 2011 (en esta Revista, 2011-2,
pp. 314 y ss.) y la segunda entre los días 24 de enero a 1 de febrero de 2012 (en esta
misma Revista, pp. 308 y ss.). Tras examinarse las conclusiones y recomendaciones
de la Comisión Especial y habiéndose abandonado la posibilidad de un Protocolo adi-
10-INFORMA-B.indd 303 27/9/12 18:22:33

To continue reading

Request your trial