Resolution nº S/RES/2096 (2013) of the United Nations Security Council
| Year | 2013 |
| Issuer | Security Council of the United Nation |
Naciones Unidas
S
/RES/2096 (2013)
Consejo de Seguridad
Distr. general
19 de marzo de 2013
13-26391 (S)
*1326391*
Resolución 2096 (2013)
Aprobada por el Consejo de Seguridad en la 6935ª sesión,
celebrada el 19 de marzo de 2013
El Consejo de Seguridad
,
Recordando
sus resoluciones anteriores sobre el Afganistán, en particular su
resolución 2041 (2012), en que prorrogó hasta el 23 de marzo de 2013 el mandato
de la Misión de Asistencia de las Naciones Unidas en el Afganistán (UNAMA),
establecido en la resolución 1662 (2006),
Reafirmando
su firme compromiso con la soberanía, la independencia, la
integridad territorial y la unidad nacional del Afganistán,
Reiterando
su apoyo al proceso de transición (
Inteqal
), que entrañará que las
instituciones afganas asuman la responsabilidad plena del sector de la seguridad, de
conformidad con las Conferencias de Londres, Kabul, Bonn y Tokio y las Cumbres
de Lisboa y Chicago, reconociendo que no es solo un proceso de seguridad sino que
también entraña que el Afganistán asuma plenamente el liderazgo y la titularidad de
la gobernanza y el desarrollo, y afirmando que el apoyo de las Naciones Unidas en
el Afganistán tiene plenamente en cuenta el proceso de transición en el país,
Poniendo de relieve
el Proceso de Kabul, encaminado a cumplir el objetivo
primordial de acelerar el liderazgo y la titularidad afganos, fortalecer la
colaboración internacional y la cooperación regional, mejorar la gobernanza del
Afganistán, aumentar la capacidad de sus fuerzas de seguridad y lograr el
crecimiento económico y una mayor protección de los derechos de todos los
ciudadanos afganos, incluidas las mujeres y las niñas, y acogiendo con beneplácito
particularmente los compromisos asumidos por el Gobierno del Afganistán,
Destacando
la importancia de que se aplique un enfoque integral para hacer
frente a los desafíos relativos a la seguridad, la economía, la gobernanza y el
desarrollo del Afganistán, que están interconectados, y reconociendo que no existe
una solución exclusivamente militar que asegure la estabilidad del Afganistán,
Reafirmando
su apoyo sostenido al Gobierno y al pueblo del Afganistán en
tanto reconstruyen su país y refuerzan los cimientos de una paz sostenible y una
democracia constitucional,
S/RES/2096(2013)
13-26391
2
Acogiendo con beneplácito
la Conferencia Internacional sobre el Afganistán,
celebrada en Bonn el 5 de diciembre de 2011, y las conclusiones de la Conferencia
(S/2011/762), así como la declaración formulada en Bonn en el sentido de que al
proceso de transición, que habrá de concluir antes del fin de 2014, debería suceder
un decenio de transformación (2015-2024),
Acogiendo con beneplácito
también
el proceso por el que el Afganistán y sus
asociados regionales e internacionales están concluyendo alianzas estratégicas a
largo plazo y otros acuerdos con miras a lograr que el Afganistán sea un país
pacífico, estable y próspero,
Acogiendo con beneplácito además
el consenso estratégico entre el Gobierno
del Afganistán y la comunidad internacional sobre una asociación renovada y
duradera para el decenio de transformación basada en compromisos mutuos firmes,
y acogiendo con beneplácito las conclusiones de la Conferencia de Tokio sobre el
Afganistán (S/2012/532) y la aprobación del Marco de Tokio para la Rendición
Mutua de Cuentas a fin de prestar apoyo al crecimiento económico y desarrollo
sostenibles del Afganistán, en que el Gobierno del Afganistán y la comunidad
internacional reafirmaron sus compromisos mutuos,
Reafirmando
que los avances sostenibles en materia de seguridad, gobernanza,
derechos humanos, estado de derecho y desarrollo, así como las cuestiones
intersectoriales de la lucha contra los estupefacientes, la lucha contra la corrupción
y la rendición de cuentas, se refuerzan mutuamente y que los programas de
gobernanza y desarrollo a los que se ha dado prioridad de ejecución en la etapa de
transición deben estar en consonancia con los objetivos establecidos en la
Declaración de Tokio y los programas nacionales prioritarios, y acogiendo con
beneplácito los constantes esfuerzos del Gobierno del Afganistán y de la comunidad
internacional por hacer frente a esos desafíos en el marco de un enfoque amplio,
Reafirmando
particularmente, en este contexto, su apoyo a la aplicación, bajo
el liderazgo y la titularidad del pueblo afgano, de los compromisos enunciados en
los comunicados de las Conferencias de Londres (S/2011/65) y de Kabul, la
Estrategia Nacional de Desarrollo del Afganistán y la Estrategia Nacional de
Control de Drogas, como parte de la estrategia integral que habrá de llevar adelante
el Gobierno del Afganistán con el apoyo de la región y la comunidad internacional y
respecto de la cual a las Naciones Unidas les corresponde una función esencial e
imparcial de coordinación, en consonancia con el Proceso de Kabul y de
conformidad con los programas nacionales prioritarios,
Destacando
que el fomento de la cooperación regional reviste una importancia
crucial como medio eficaz de promover la seguridad, la estabilidad y el desarrollo
económico y social del Afganistán, recordando la importancia de la Declaración de
Kabul de 22 de diciembre de 2002 sobre las relaciones de buena vecindad,
(Declaración de Kabul) (S/2002/1416), acogiendo con beneplácito, a este respecto,
que la comunidad internacional siga comprometida a prestar apoyo a la estabilidad y
el desarrollo del Afganistán, y observando las iniciativas internacionales y
regionales como el Proceso de Estambul sobre Seguridad y Cooperación Regionales
para un Afganistán Seguro y Estable, la Cumbre Cuadrilateral del Afganistán, el
Pakistán, Tayikistán y la Federación de Rusia, la Cumbre Trilateral del Afganistán,
el Irán y el Pakistán, la Cumbre Trilateral del Afganistán, el Pakistán y Turquía, la
Cumbre Trilateral del Afganistán, el Pakistán y el Reino Unido de Gran Bretaña e
Irlanda del Norte, y las de la Organización de Cooperación de Shanghai, la
To continue reading
Request your trial