Resolution nº S/RES/2231 (2015) of the United Nations Security Council

• Year: 2015
• Date: Invalid date
• Issuer: Security Council of the United Nation

Nations Unies

S

/RES /2231 (2 015)

Conseil de sécurité

Distr. général e

20 j uillet 20 15

15-12243 (F)

*1512243*

Résolution 2231 (2015)

Adoptée par le Conseil de sécurité à sa 7488

e

séance,

le 20 juillet 2015

Le C onseil d e sécur ité,

Rapp elan t l a décl aration de so n prési dent ( S/PRST /2006/1 5) et ses r ésolutio ns

1696 (2006), 1737 ( 2006), 1 747 (20 07), 180 3 (2008 ), 1835 (2008 ) et 192 9 (2010 ),

Réaf firmant son attac hement au Tra ité s ur la non-p roliféra tion d es ar mes

nucl éaires ain si q ue la nécess ité pour tou s l es États part ies audit Trai té d e

s’acq uitter pleine ment de t outes les o bligati ons q u’ils ont contract ées, et rappela nt

le d roit qui appart ient aux États parties de dév elopper, en con formité avec l es

artic les I et II dudi t Trai té, la r echerche , la pro duction et l’uti lisation de l’én ergie

nucl éaire à des fins pacifiq ues, san s discr iminatio n,

Soul igna nt l’impo rtance des efforts politi ques et di plomatiq ues d éployés pour

trou ver u ne s olution nég ociée garant issant que le progr amme nuclé aire de la

Répu blique islamiq ue d’Ir an sera mené exclusi vement à des fins p acifique s, et

nota nt q u’une te lle solu tion con tribuer ait à la non-pro liférati on nuclé aire,

Se félicita nt des effort s dipl omatique s dép loyés p ar l’A llemagn e, la Chine, les

États-Uni s, la F édératio n de R ussie, l a Franc e, le R oyaume -Uni, l a Haute

Repr ésentant e de l’Uni on eur opéenne pour les affaire s étr angères et l a pol itiqu e de

sécur ité et la Rép ublique isla mique d’Iran afin de parv enir à une sol ution global e,

de lon g terme et ap proprié e à la questi on du nucl éaire iran ien, qui on t abouti à

l’ad option, le 14 juillet 2015, du Pl an d’ac tion g lobal c ommun (S/20 15/544, annex e

A à la présent e résolu tion) e t à la cr éation d e la Co mmissio n conjoi nte,

Se félicita nt ég alement que la R épubliq ue isl amique d’Iran ait réaffir mé, da ns

le Plan d’act ion, qu’elle ne cherc herait en aucun cas à obte nir, m ettre au point ou

acqu érir des armes n ucléair es,

Prena nt note d e la décl aration conjoin te de l’Al lemagne , de la C hine, des

États-Uni s, de l a Fédér ation d e Russi e, de la Fran ce, du Royaume -Uni et de l ’Union

euro péenne, en da te du 14 juille t 2 015, visa nt à promouv oir la transp arence et à

crée r une at mosphèr e propi ce à l’a pplicati on intég rale du Plan d’ action ( S/20 15/545,

anne xe B à l a prése nte réso lution),

Affi rman t q ue le Plan d’ action marque un to urnant fondame ntal da ns l’e xamen

de cet te questi on, et so uhaitant établir a vec la Rép ublique islamiqu e d’Iran une

S/RES/2 231 (2015)

15-12243

2/114

nouv elle rela tion re nforcée par l’ap plicatio n du Pla n d’acti on et pa rvenir à une

conc lusion s atisfais ante de l’exame n de la questio n,

Affi rmant é galemen t que l’appli cation intégra le du Plan d ’action contri buera à

renfo rcer la confi ance dans la natu re exclusi vement pac ifique du prog ramme

nucl éaire de la Répu blique islamiqu e d’Iran ,

Appu yant forte ment le rôle es sentiel de l’ Agence int ernati onale de l’én ergie

atom ique ( AIEA) qui veille en toute indép endance au respec t des accor ds de

gara nties, y comp ris au non -détourne ment de mati ères nuclé aires décl arées à des

fins non dé clarées et à l’absen ce de matières nucléa ires et d’acti vités n ucléair es no n

décla rées et, dans ce con texte, gara ntit la nature exc lusivem ent pacifiq ue d u

prog ramme nuclé aire de la Républiq ue islamiqu e d ’Iran, notam ment au moyen de

l’ap plicatio n du « Cadre de coopérat ion » a rrêté par la Répub lique islamiq ue d’I ran

et l’AIEA le 11 novembr e 201 3 et de la « Feuille de route pour la c larifica tion des

ques tions pass ées et présen tes restée s e n s uspens », et reconna issa nt le rôl e

impo rtant j oué pa r l’AIE A s’agi ssant d ’appuye r l’ap plicatio n intég rale d u Plan

d’action,

Affi rman t que les garan ties de l’AIEA sont une comp osante ess entielle de la

non-p roliféra tion, qu’ell es co ntribuen t à accroî tre l a con fiance entre les États ,

nota mment en do nnant l’a ssurance q u’ils se co nforment aux obliga tions qui l eur

inco mbent en ver tu des accor ds de garan ties c oncerné s, qu’e lles c ontribue nt à

renfo rcer la sécurit é colle ctive et qu’ell es aide nt à cré er un e nvironne ment fa vorable

à la coopér ation nucléair e, reco nnaissa nt en outre que l’ applicat ion effi cace et

effic iente d es garan ties su ppose q ue l’AI EA et l es État s coopè rent, q ue le s ecrétari at

de l ’AIEA con tinue d e mener avec le s États un dial ogue ou vert au sujet d e quest ions

en rappo rt av ec l es g aranties de faço n à accro ître la t ranspare nce et à ren forcer la

confi ance et d e rest er en cont act a vec e ux e n vue de l’appl ication des garan ties e t,

dans le cas prése nt, évit e d’ent raver l e dével oppemen t écono mique et tech nologiq ue

de la Rép ublique islam ique d ’Iran ou la coopér ation internat ionale dans le dom aine

des activ ités nucléai res pacifiqu es; respecte le s di spositi ons en vi gueur en matièr e

de sa nté, de sûreté, de prote ction ph ysique e t d’autr es quest ions de sécurité en

vigue ur ainsi que les droits des per sonnes physi ques; et prenne tou tes précaut ions

utile s pour protége r les secrets commerc iaux, t echnolog iques et ind ustriels ainsi que

les a utres r enseigne ments c onfident iels do nt il aur ait conn aissanc e,

Enco urag eant les États Me mbres à coopére r avec la Républi que isla mique

d’Ira n da ns le cadr e du Plan d’ac tion, notamm ent avec la pa rticipat ion de l’ AIEA,

dans le do maine des ut ilisatio ns pac ifiques de l ’énergie nuclé aire, et à entrepr endre

des proj ets de c oopérat ion arrêtés d’u n co mmun accor d da ns l e do maine du

nucl éaire ci vil, con forméme nt à l’a nnexe II I du Pla n d’act ion,

Nota nt que la p résente réso lution prévo it l’ extincti on d e dis position s fig urant

dans de pr écédente s réso lutions et d’a utres mesures, et invitant le s États Membr es à

tenir compte comme il convi ent de c es modi fication s,

Soul igna nt que le Pl an d’actio n encoura ge et facilit e l e d évelopp ement

d’éc hanges et de li ens de co opératio n éc onomiqu es et com merciau x nor maux avec

la Répub lique islami que d’Iran, et cons cien t des droit s et obli gations des Éta ts e n

mati ère de c ommerce intern ational,

S/RES/2 231 (2015)

3/114

15-1224 3

Soul ignant égal ement que les État s Me mbres sont tenu s, a ux t ermes de

l’Art icle 2 5 de la C harte des N ations Unies, d’acc epter et d’ applique r les décisi ons

du C onseil d e sécur ité,

1. Ap prouve le Plan d’ac tion global co mmun et appel le i nstamme nt à s on

appl ication intégral e confor mément au cale ndrier q u’il pré voit;

2. Dema nde aux Ét ats Membr es, aux org anisatio ns région ales et aux

organ isations in ternatio nales de pren dre les mesur es qui s’impo sent pour app uyer

l’ap plicatio n du Pla n d’acti on, et n otammen t de pr endre de s mesur es en ra pport av ec

le pla n d’appli cation dé crit dan s le Plan d’a ction et l a présente résoluti on et de

s’ab stenir de to ute ac tion suscepti ble d’ entraver le respect des engage ments pris en

vert u du Pla n d’acti on;

3. Prie le Dire cteur g énéral d e l’Age nce int ernatio nale de l’én ergie

atom ique de prend re tout es les mesure s néces saires pour a ssurer la véri fication et le

cont rôle du respect par la Répub lique i slamique d’Iran de se s engag ements en

mati ère nuc léaire pendant toute la d urée d e ces engage ments t elle q ue prév ue par le

Plan d’a ction, et réaf firme que la Répu blique isla mique d’Ira n do it c oopérer

plein ement et ré pondre à to ute de mande de l’ AIEA af in qu e l’AI EA soit en mesure

de r égler to utes les questio ns en s uspens r ecensé es dans ses rap ports;

4. Pr ie égaleme nt le Directe ur général de l’ AIEA de tenir le Con seil des

Gouv erneurs de l’ AIEA et, s’il y a lieu , paral lèlemen t, le C onseil de séc urité,

régul ièremen t infor més d u resp ect par la Répub lique islam ique d ’Iran des

enga gements q u’elle a pr is en vertu d u Plan d’a ction et de fa ire à tout m oment

rapp ort au Con seil des Gouverne urs de l’ AIEA et, pa rallèle ment, au C onseil de

sécur ité, au cas où il aura it des motifs raisonn ables d e penser que se pose u n

prob lème ay ant une incid ence di recte s ur le r espect des eng agement s pris au titr e du

Plan d’actio n;

Levée des dis positions

5. Pr ie en outre l e Dire cteur g énéral de l’A IEA de présent er au Conseil des

Gouv erneurs de l’AI EA e t, p arallèle ment, au Conse il d e s écurité, dès qu e l’ AIEA

s’en sera assur ée, un rapp ort co nfirmant que la Républi que is lamique d’Ira n a bien

adop té l es me sures énonc ées aux paragra phes 15.1 à 1 5.11 de l ’annexe V du Plan

d’action;

6. Pr ie le D irecteur g énéral de l’ AIEA de pré senter au C onseil de s

Gouv erneurs de l’A IEA e t, p arallèle ment, au Conse il de s écurité, dè s qu e l ’AIEA

sera parve nue à la Co nclusio n élarg ie que toute s les matière s nucl éaires se tro uvant

en Ré publiqu e islamiq ue d’Ir an sont u tilisées exclusi vement à des acti vités

paci fiques, un rappo rt conf irmant cette co nclusio n;

7. Déci de, agissa nt en vertu de l ’Articl e 41 de la Chart e des Natio ns Uni es

que, dès réc eption par le Cons eil d e s écurité du rapp ort d e l’ AIEA visé au

para graphe 5 ci-dess us :

a) Les dispos itions des r ésolutio ns 16 96 (20 06), 1 737 (2006), 1747 (2007 ),

1803 (2008), 1835 ( 2008), 1 929 (20 10) et 2 224 (20 15) sero nt levée s;

b) Tous les États se conform eront aux disposi tions des paragra phes 1, 2, 4

et 5 et des alinéa s a) à f) du paragra phe 6 de l’anne xe B penda nt la durée préc isée