Resolution nº S/RES/2610(2021) of the United Nations Security Council

• Year: 2021
• Date: Invalid date
• Issuer: Security Council of the United Nation

Naciones Unidas

S

/RES/ 2610 (2 021)

Consejo de Seguridad

Distr . gener al

17 d e diciem bre de 2 021

21-192 70 (S)

*2119270*

Resolución 2610 (2021)

Aprobada por el Consej o de Segurid ad en su 8934

a

sesión,

celebrada el 17 de diciembre de 2021

El C onsejo d e Segur idad,

Reco rdando sus reso lucione s 1267 (1999 ), 1333 (2000 ), 1363 (2001) ,

1373 (200 1), 1390 (2 002), 1452 (20 02), 1455 (200 3), 1526 ( 2004), 1566 (2 004),

1617 (200 5), 1624 (2 005), 1699 (20 06), 1730 (200 6), 1735 ( 2006), 1822 (2 008),

1904 (200 9), 1988 ( 2011), 1989 (20 11), 2083 (201 2), 2133 (2014), 2161 (201 4),

2170 (201 4), 2178 (2 014), 2195 (20 14), 2199 (201 5), 2214 ( 2015), 2249 (2 015),

2253 (201 5), 2309 (2 016), 2322 (20 16), 2331 (201 6), 2341 ( 2017), 2347 (2 017),

2354 (201 7), 2368 (2 017), 2379 (20 17), 2388 (201 7), 2396 ( 2017), 2462 (2 019),

2482 (201 9) y 2560 (2020) ,

Reaf irmando que el terro rismo en to das sus for mas y mani festacio nes const ituye

una de la s amen azas m ás gra ves pa ra la paz y la s egurida d y q ue tod os los actos de

terro rismo son cri minales e inju stifica bles, cu alquier a que s ea su motivac ión y

cuan doquiera , do ndequie ra y por qu ienquie ra q ue s ean cometid os, y rei tera ndo su

cond ena inequ ívoca de l Estado Is lámico e n el Iraq y e l Levante (EIIL, ta mbién

cono cido com o Dáesh), Al -Qaida y l as person as, los gru pos, las e mpresas y las

entid ades aso ciados p or los co nstantes y múltip les act os crimi nales de terroris mo que

tiene n como finalid ad causa r la mu erte de civiles inocen tes y otr as víct imas, d estruir

bien es y soc avar pro fundame nte la e stabilid ad,

Reco nociend o que el terrori smo con stituye una amen aza a l a paz y la segur idad

inter naciona les y que par a afronta r esta amen aza hay qu e realizar esfue rzos cole ctivos

a niv el nacio nal, regi onal e i nternaci onal sob re la bas e del res peto del derecho

inter naciona l y la C arta de las Nac iones Un idas,

Reaf irmando que el ter rorismo n o puede n i debe as ociarse c on ningun a religió n,

nacio nalidad o civil ización,

Expre sando su má xima preocupa ción por la prese ncia, la ide ología extrem ista

viol enta y los a ctos d el EII L y Al-Qai da y la crec iente presenci a de sus af iliados en

todo el mund o,

Reaf irmando su comp romiso co n la sobe ranía, la i ntegrida d territo rial y la

inde pendenci a polític a de todos l os Estado s de confor midad co n la Carta d e las

Naci ones Uni das,

Reco rdando la impor tancia de que los Esta dos Miembr os cumplan tod as sus

obli gaciones en virt ud de l a Carta de las N acione s Unidas ,

S/RES/2610 (2021)

2/34

21-19270

Reca lcando la im portante f unción que de sempeña n las Nacion es Unidas, en

part icular el Co nsejo de Se guridad, para facili tar la coope ración intern acional en l a

luch a contra el terro rismo,

Dest acando que la res ponsabil idad primor dial de hacer fren te a lo s ac tos de

terro rismo y al extremi smo vi olento que co nduce al terr orismo recae en los Estad os

Miem bros,

Reco rdando las decl aracione s de su Pres idencia r elativas a las am enazas a la paz

y la segur idad in ternaci onales causada s por actos terroris tas de 15 de enero de 20 13

(S/P RST/201 3/1), 2 8 de julio de 2014 (S/P RST/201 4/14), 19 de noviem bre de 2014

(S/P RST/201 4/23), 29 d e mayo de 2 015 (S/PR ST/2015 /11), 28 de j ulio de 201 5

(S/P RST/201 5/14), 11 d e mayo de 2016 (S/ PRST/2 016/6), 1 3 de mayo de 2016

(S/P RST/201 6/7), 11 de marz o d e 2020 (S/P RST/202 0/5) y 12 de ener o d e 2021

(S/PRST/ 2021/1),

Reaf irmando la neces idad de c ombatir por todo s los med ios, de c onformi dad

con la Carta de las Nacion es Unid as y el derech o intern acional, inclui das las normas

aplic ables del dere cho in ternacio nal de los der echos hum anos, el dere cho

inter naciona l de lo s refugi ados y el dere cho inte rnacion al huma nitario, las am enazas

a la paz y la segu ridad in ternacio nales c ausadas por ac tos terr oristas, y de stacand o a

este respect o la imp ortante función que des empeñan las Nac iones Un idas en la

dire cción y coordina ción de esta lab or,

Reco nociend o que el d esarrol lo, la segur idad y los derech os hum anos s e

refu erzan mut uamente y son vitale s para la ap licación de un enfoq ue efecti vo e

integ rado contr a e l t errorism o, y subrayando qu e as egurar la paz y la esta bilidad

sost enibles debe ser una d e las metas partic ulares de l as estr ategias contr a el

terro rism o,

Reaf irmando su resolu ción 1373 (2001) y en pa rticular sus decisi ones de qu e

todo s los Estado s preveng an y reprim an la finan ciación de a ctos terro ristas y se

abst engan de propo rcionar to do tipo de apoyo , a ctivo o pasivo , a la s e ntidade s o

perso nas que p articip en en la comis ión de esos acto s, i ncluso repri miendo el

reclu tamient o de mi embros d e grupo s terror istas y poniendo fin al abastec imiento de

arma s a los terroris tas,

Insta ndo a todos los Es tados, i ncluido s aquel los do nde est á prese nte el EIIL, a

que p revengan todo vín culo com ercial, e conómic o y financ iero con el EIIL, Al -Qaida

y l as per sonas, los gr upos, las em presas y las entida des as ociados, entre otras cosas

refor zando s us medi das de s eguridad de las frontera s,

Dest acando que el terror ismo so lo se puede derrotar con un enf oque s ostenid o

e in tegral que en trañe l a parti cipació n y co laboraci ón act ivas de todos los E stados y

de la s organiz aciones i nternaci onales y regiona les para f renar, deb ilitar, ai slar y

neut ralizar la amena za terro rista,

Poni endo de re lieve qu e las san ciones so n un inst rumento importan te, con

arre glo a la Carta de las Naci ones Unid as, para el m antenim iento y el res tablecim iento

de la p az y la se guridad i nternac ionales, incluso p ara apoy ar la luch a contra e l

terro rismo, y de stacand o a est e respe cto la nece sidad d e que se ap liquen

rigur osament e las m edidas i ndicadas en el p árrafo 1 de la p resente resoluc ión,

Dest acando que las me didas impuesta s por la pr esente resolu ción n o tiene n el

prop ósito d e acarre ar cons ecuenci as huma nitaria s adver sas para las p oblac iones

civil es,

Dest acando el imp ortante pa pel que desem peña el Comit é d imanant e d e l as

resol uciones 1267 (199 9), 1989 (2011 ) y 2253 ( 2015) re lativas al EIIL (Dáes h),

S/RES/2610 (2021)

21-19270

3/34

Al-Qai da y la s per sonas, los gru pos, las empres as y la s en tidades aso ciados en la

detec ción de pos ibles caso s de incump limiento d e las medid as reafirm adas en el

párr afo 1, inc luso pa ra deter minar la manera d e proced er más a decuada en cada caso,

Reco rdando que e l EIIL surgió como un gru po esc indido de Al- Qaida, y

recorda ndo además que cual quier person a, g rupo, empres a o enti dad q ue a poye al

EIIL o a Al-Qa ida cump le los c riterios de inc lusión en la Li sta,

Cond enando los fr ecuente s atenta dos ter roristas perpet rados r ecientem ente p or

el EI IL en to do el m undo, q ue han causado numero sas víct imas, a sí como los abu sos

cont ra los de rechos h umanos y las vi olacione s del de recho in ternacio nal h umanita rio

cont inuados, manif iestos, sist emático s y g eneraliz ados q ue co mete e l EIIL,

reconocie ndo la necesid ad d e que las sancio nes r eflejen las amena zas a ctuales y, a

este respecto , recorda ndo el párrafo 7 de la resoluci ón 224 9 (2015) ,

Reco rdando qu e todos l os Estad os deben proporc ionarse recíproc amente e l

máxi mo n ivel de asiste ncia en lo que se refie re a las inv estigac iones o los

proc edimient os pena les rela cionado s con la financi ación de los act os de terrori smo o

el ap oyo pre stado a estos, en part icular l a asiste ncia pa ra la ob tención de las pruebas

que posean y que s ean nec esarias en eso s proced imiento s, e instando a los Est ados a

que actúen de con formida d con sus obl igacion es en v irtud del der echo interna cional

a fin de l ocalizar y somet er a la acció n de la justi cia, extradi tar o pro cesar a t oda

perso na qu e apoy e o f acilite la fi nanciaci ón dir ecta o indire cta de activ idades

reali zadas por ter rorista s o gr upos t errorist as o que par ticipe o trat e de parti cipar e n

dich a financ iación,

Reco rdando a t odos los Estados q ue tiene n la oblig ación de adoptar las medid as

descr itas en el párraf o 1 con respecto a todas las pers onas, lo s grupos, las emp resas y

las entida des inc luidos en l a List a de Sancion es con tra el EII L (Dáe sh) y Al-Qaid a,

elabo rada en v irtud de la s resoluc iones 1 267 (1999 ), 1333 (2000), 1989 (2011),

2083 (201 2), 2161 ( 2014), 2253 ( 2015) y 2368 ( 2017), c on indepe ndencia d e la

nacio nalidad o el pa ís de re sidencia de tale s perso nas, gru pos, em presas o entidad es,

Insta ndo a todo s los Esta dos Miemb ros a que pa rticipen activam ente en el

mant enimien to y la act ualizaci ón de la L ista d e San ciones contra el E IIL (Dá esh) y

Al-Qai da aportan do informa ción adicio nal pertin ente para las en tradas exi stentes,

prese ntando s olicitu des de su presión de nombr es de la L ista cua ndo resul te oportu no,

iden tificand o a más pers onas, gru pos, empr esas y enti dades que deberían estar suje tos

a las m edidas indica das e n el párrafo 1 de la pres ente resolució n y propon iendo su

inclu sión en la List a, pero velando por qu e las pr opuestas tengan una bas e empíri ca,

Reco rdando al Com ité de Sancio nes con tra el EIIL ( Dáesh) y Al-Q aida q ue ha

de s uprimir con ra pidez y caso por cas o los nombres de las person as, los grupos , las

empr esas y las enti dades q ue haya n dejad o de c umplir l os crite rios par a figur ar en la

List a indic ados en la pr esente resoluc ión, acogien do con benepl ácito las mej oras d e

los proced imientos del Comité y el forma to de la L ista d e Sanc iones contra el EI IL

(Dáe sh) y Al- Qaida, expresando su int ención de se guir procu rando que eso s

proc edimient os sea n impa rciales y cl aros, y recon ocie ndo l os prob lemas, tanto

juríd icos c omo d e otra índol e, que plant ea a los E stados Miembr os la aplica ción d e

las m edidas reafirma das en el párra fo 1 de la prese nte reso lució n,

Reco nociend o la imp ortancia de de sarrolla r la cap acidad de los Est ados

Miem bros pa ra contr arrestar el terr orismo y la fina nciació n del te rrorismo ,

Acog iendo con ben eplácit o nuev amente que s e haya establ ecido la Ofic ina de l

Ómbu dsman en cum plimien to de la r esolució n 1904 (2009 ) y q ue se haya ampliad o

su man dato en la s resoluci ones 198 9 (2011), 208 3 (2012) , 2161 (2 015) y 2253 ( 2015),

obse rvan do la imp ortante contrib ución d e la O ficina del Ómb udsman para a umentar