Resolution Nº A/RES/73/124 from General Assembly of the United Nations

Issuing Organization:General Assembly
 
FREE EXCERPT
Naciones Unidas
A
/RES /73/124
Asamblea General
Distr . gener al
31 d e diciem bre de 2 018
Septuagésimo tercer período de sesion es
Tema 7 8 a) del progra ma
Resolución aprobada por la Asamblea General
el 11 de diciembre de 2018
[sin rem isión prev ia a una Comisión Principal (A/73/ L.35 y A/73/L.35 /Add .1)]
73/124. Los océanos y el derecho del mar
La A samblea General ,
Reafirma ndo sus r esolucio nes anua les relat ivas al de recho de l mar y a lo s
océa nos y el dere cho del ma r, incluida la re solució n 72/73, d e 5 de diciem bre de 201 7,
así como otr as r esolucio nes pertine ntes relativ as a la Con vención de las Naci ones
Unid as sobre el Dere cho del Mar (la Conven ción)
1
,
Reco rdand o a este respec to la resolu ción 72/24 9, de 24 de d iciembr e de 2017,
sobr e un instr umento int ernacion al jur ídicamen te vin culante en el ma rco de la
Conv ención relativo a la conser vación y el uso sost enible de la diversi dad bio lógic a
mari na de la s zonas situada s fuera de la ju risdicci ón nacio nal,
Reca lcan do la impo rtancia de la labor r ealizada por la confer encia
inter guberna mental p ara elab orar el texto de un ins trumento interna cional
juríd icament e vinc ulante en el marco de la Con vención relati vo a la con servació n y
el uso so stenible de la diver sidad biológic a mari na de las zo nas si tuadas fuera de la
juris dicción naciona l,
Habi endo e xaminad o los infor mes d el Sec retario Gener al
2
, l os inf ormes sobre
la la bor del Grup o de Traba jo Plen ario Esp ecial so bre el P roceso Ordi nario de
Pres entación de Inf ormes y Ev aluació n del E stado d el Medi o Marin o a Es cala
Mund ial, incl uidos los Asp ectos Soc ioeconó micos (el P roceso Or dinario)
3
, y del
Proc eso Abier to de Consul tas Ofi ciosas sobre los Oc éanos y el Derech o del Mar (e l
Proc eso de Cons ultas Oficiosa s) en su 1 9ª re unión
4
, y el i nforme de l a 28ª Reuni ón
de lo s Estad os Parte s en la Convenc ión
5
,
__________________
1
Naciones Unidas,
Treat y Series
, vol. 1833, nú m. 31363.
2
A/73/6 8 y A/73/ 368.
3
A/73/7 4 y A /73/373.
4
A/73/124.
5
SPLOS/324 .
A/RES/73/124
Los océanos y el derecho del mar
18-21627
2/66
Reco noci endo la eminen te contr ibución de la Convenc ión al fortaleci miento de
la pa z, la seg uridad, l a coope ración y las rela ciones d e amista d entre to das las
nacio nes, de co nformid ad co n los princi pios de ju sticia e igu aldad de d erechos, así
como a la pro moción del progr eso econó mico y socia l de todos los pueb los del mund o,
con arreg lo a los prop ósitos y princip ios d e la s Na ciones Unida s en unciados en la
Cart a de las Nacione s Unida s, y al desarrol lo soste nible de los oc éanos y los mar es,
Poni endo d e reliev e el car ácter u niversal y u nitario de la Con vención , y
reafi rmando q ue en el la se enu ncia el m arco j urídico d entro de l cua l de ben
desar rollars e todas las acti vidades e n los océan os y los mar es, que re viste impo rtancia
estra tégica c omo base de las a ctividad es y la co operaci ón a ni vel naci onal, re gional y
mund ial en el sector marino , y que d ebe ma nteners e su integ ridad, como recono ció
tamb ién la Confe rencia de las N aciones Unidas sobre el M edio Ambi ente y el
Desa rrollo e n el cap ítulo 1 7 del Pr ograma 21
6
,
Obse rvando co n satisfa cción q ue en el do cumento f inal de la Conferen cia de las
Naci ones Uni das sobr e el De sarrollo Sosten ible, ce lebrada en Río de Janei ro (Bras il)
del 2 0 al 22 de junio de 2012, que ll eva por t ítulo “E l futuro que que remos”
7
y qu e la
Asam blea Genera l hi zo s uyo en la r esolució n 66/288, de 27 de julio de 2012 , lo s
Esta dos rec onocier on que los oc éanos, los ma res y las zo nas cos teras c onstitu ían un
comp onente integra do y esencial del e cosiste ma terr estre y eran funda mentale s para
mant enerlo, y que e l derec ho inter naciona l, refle jado en la Con venci ón, cons tituía el
marc o juríd ico de la co nservac ión y el uso sosteni ble de los o céanos y sus recurs os,
y d estacaro n la importa ncia d e la conserv ación y el uso so stenible de los oc éanos y
mare s y sus rec ursos par a el de sarrollo sost enible, en par ticular d ebido a su
cont ribución a la e rradicac ión de la pobr eza, el de sarrollo eco nómico soste nido, la
segu ridad a limentar ia y la creac ión de medio s de v ida so stenible s y tr abajo d ecente,
así c omo de l a protec ción de l a divers idad bio lógica y el medio marino y las medidas
para hacer f rente a los efec tos del cambio climátic o,
Reco rdand o que en el do cumento “El fu turo que qu eremos los Esta dos
reca lcaron q ue la p articip ación a mplia d el públi co y el acceso a la informac ión y l os
proc edimient os judi ciales y adm inistra tivos eran e sencial es para pr omover el
desar rollo so stenibl e y que el desar rollo so stenible requer ía la i mplicaci ón efect iva y
la p articipa ción ac tiva de las au toridad es l egislati vas y j udicial es r egional es,
nacio nales y sub naciona les, a sí co mo de todos los grup os pri ncipales , y que, a este
respe cto, convini eron e n co laborar más estrec hamente con los grupos princi pales y
demá s inter esados y los alentar on a que pa rticipar an acti vamente , segú n proc ediera,
en los pr ocesos que co ntribuye sen a la ado pción de de cisiones , la planific ación y la
aplic ación de pol íticas y pro gramas que f omenta sen el desarro llo so stenibl e a t odos
los n iveles,
Reco rdando también el documen to fin al de la cumbre de la s Nac iones Unidas
para la aprobac ión de la agenda para el d esarrol lo d espués de 2 015, que s e cel ebró
del 2 5 al 27 de septi embre d e 2015, titulado “Transf ormar n uestro m undo: la Agen da
2030 para el De sarrollo Sostenib ley apro bado por la A samblea General en su
resol ución 70/1, de 25 de se ptiembr e d e 2015, y, a este resp ecto, reaf irmando el
comp romiso de co nservar y util izar sosten iblemen te los océano s, los mares y los
recu rsos marinos para el desarro llo s ostenibl e, que s e re fleja en el Obje tivo 14 d el
docu mento fi nal,
__________________
6
Inform e de la C onferenc ia de las Naciones Unidas sobre el M edio A mbiente y el Desar rollo,
Río d e Janeiro , 3 a 14 de junio de 1992,
vol. I
, Res olucione s aprobad as por la Conferen cia
(publi cación de las Naci ones Unid as, núm. de venta: S.93.I.8 y correc ción), re solución 1, anexo
II.
7
Resolució n 66/288, anexo.
Los océanos y el derecho del mar
A/RES/73/124
3/66
18-21627
Reco noci end o la imp ortante c ontribuc ión q ue la conser vación y el u so
sost enible de los océan os, los mares y los recurs os marinos ha cen al logro de los
obje tivos d e des arrollo sosten ible qu e figu ran en la Ag enda 2 030 p ara el Desarr ollo
Sost enible,
Reco rdand o su r esolució n 71/31 2, de 6 de julio de 2017 , en la que hiz o suya la
decla ración titul ada “Nuestr os oc éanos, nuestr o fut uro: llamami ento a la acci ón” y
apro bada por la Conf erencia de las N aciones Unidas para Apo yar la C onsecuc ión del
Obje tivo de D esarrol lo Soste nible 1 4: “Cons ervar y util izar sos teniblem ente los
océa nos, lo s mare s y lo s recu rsos ma rinos para e l desar rollo sostenib le”, re unión de
alto nivel q ue tuvo lugar d el 5 al 9 de juni o de 20 17, coin cidiend o con la celebr ación
del Dí a Mundia l de los Oc éanos el 8 de junio, y, a est e respect o, afirma ndo el
impo rtante papel de la de claració n pa ra de mostrar la volunta d col ectiva de adoptar
medi das enca minadas a conse rvar y ut ilizar s ostenibl emente nuestros océano s, mares
y rec ursos m arinos p ara el d esarrol lo soste nible,
Reco nociend o las impor tantes co ntribuci ones que los di álogos so bre las alia nzas
y los comp romisos v oluntari os asumido s e n el contexto d e l a C onferen cia de las
Nacion es Unidas pa ra Apoyar la Con secución d el Objetivo d e Desarrollo Sostenible 1 4
hace n a la c onsecuc ión efic az y opo rtuna de l Objeti vo 14 ,
Reco nociend o tam bién los pá rrafos 64 y 65 de l a Agend a de Acción de Add is
Abeb a de la Ter cera Con ferenci a In ternacio nal sobr e la Fin anciaci ón p ara e l
Desa rrollo, a probada en la Con ferencia , que se c elebró d el 13 al 1 6 de ju lio de 20 15
8
,
Acog iendo con beneplác ito los r esultado s relacio nados con los océan os del
terce r pe ríodo de sesione s de la Asamble a de las Naci ones Unidas sobr e el Med io
Ambi ente del Prog rama de las Nacio nes Unidas para el Med io Amb iente,
espe cialment e las resoluc iones r elativa s a la basura marina y lo s micro plástico s
9
y a
la lu cha cont ra la co ntaminac ión del agua par a proteg er y res tablecer los eco sistemas
relac ionados c on el agua
10
, y la r esolució n relativa al papel, l as funcion es y las
moda lidades de la aplicaci ón por el Prog rama d e las N aciones Unidas para e l Medio
Ambi ente de la Trayec toria de Sa moa como medio para facilit ar la conse cución de
los O bjetivo s de Des arrollo Sosteni ble
11
,
Cons cien te de que los pro blemas d el espaci o oceánic o están es trechame nte
relac ionados y han de ex aminars e en co njunto a plicando un enfo que int egrado,
inter discipl inario e i ntersec torial, y reafir mando la necesi dad d e mej orar la
coop eración y la co ordina ción e n los pl anos n acional, regio nal y mu ndial, de
confo rmidad con la Conv ención, para apoyar y co mplement ar l os esfu erzos de cad a
uno de lo s Estad os po r prom over la apli cación y la observa ncia d e la Convenc ión y
la or denació n integr ada y el desarro llo so stenibl e de los océanos y los m ares,
Reit eran do la necesid ad esenci al de que e xista coo peració n, inclu so medi ante la
crea ción de capacid ad y l a transf erencia de tecn ología marina, a fin de que todos l os
Esta dos, espec ialment e los paíse s en desarr ollo y en p articula r los paíse s menos
adela ntados, los países en d esarroll o sin litora l y l os pe queños Estado s insu lares en
desar rollo, as í como los Es tados rib ereños de Á frica, pue dan a la vez a plicar la
Conv ención y benefici arse del d esarroll o sosten ible de lo s océa nos y mar es, así co mo
part icipar plename nte e n los foros y pro cesos mundial es y region ales so bre a suntos
relac ionados c on los océan os y el derech o del mar, pe ro recono ciendo al mi smo
__________________
8
Resolució n 69/313, anexo.
9
UNEP/EA.3 /Res.7.
10
UNEP/EA.3 /Res.10.
11
Véase
Docum entos Ofi ciales de la Asam blea Gene ral, sept uagésimo primer pe ríodo de
sesion es, Supl emento nú m. 25
(A/71/ 25), anexo, r esolución 2/4.

To continue reading

REQUEST YOUR TRIAL