A/RES/S-21/2. Resolution of the United Nations General Assembly, 1999

• Resolution Number: A/RES/S-21/2
• Year: 1999
• Session: Special
• Issuer: General Assembly of the United Nation
• Subject Matter: Population and development

NACIONES A

UNIDAS

Asamblea General

Distr.

GENERAL

A/RES/S–21/2

8 de noviembre de 1999

Vigésimo primer período extraordinario de sesiones

Tema 8 del programa

RESOLUCIÓN APROBADA POR LA ASAMBLEA GENERAL

[sin remisión previa a una Comisión Principal (A/S–21/5 y Add.1)]

S–21/2. Medidas clave para seguir ejecutando el Programa de Acción de la

Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo

La Asamblea General

Aprueba las medidas clave para seguir ejecutando el Programa de Acción de la Conferencia

Internacional sobre la Población y el Desarrollo que figuran en el anexo de la presente resolución.

9a. sesión plenaria

2 de julio de 1999

ANEXO

Medidas clave para seguir ejecutando el Programa de Acción de la Conferencia Internacional

sobre la Población y el Desarrollo

I. PREÁMBULO

1. El Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo1, aprobado

por consenso el 13 de septiembre de 1994, tal como figura en el informe de la Conferencia y que la

1Informe de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo, El Cairo, 5 a 13 de

septiembre de 1994 (publicación de las Naciones Unidas, No. de venta: S.95.XIII.18), cap. I, resolución 1,

anexo.

99-77350 /...

A/RES/S–21/2

Página 2

Asamblea General hizo suyo en su resolución 49/128, de 19 de diciembre de 1994, marcóel inicio de una

nueva era en las esferas de la población y el desarrollo. El objetivo del acuerdo trascendental concertado

en la Conferencia fue mejorar la calidad de vida y el bienestar de los seres humanos y promover el

desarrollo humano reconociendo las interrelaciones existentes entre las políticas y los programas de

población y desarrollo encaminados a lograr la erradicación de la pobreza, el crecimiento económico

sostenido en el contexto del desarrollo sostenible, la educación, especialmente de la niña, la equidad y la

igualdad entre los géneros, la reducción de la mortalidad de lactantes, niños y madres, el acceso universal

a los servicios de salud reproductiva, incluida la planificación de la familia y la salud sexual, las

modalidades sostenibles de consumo y producción, la seguridad alimentaria, el desarrollo de los recursos

humanos y la garantía de todos los derechos humanos, incluido el derecho al desarrollo como derecho

universal e inalienable y como parte integral de los derechos humanos fundamentales.

2. En el Programa de Acción se reconoce que el objetivo de la potenciación y la autonomía de la mujer

y el mejoramiento de su situación política, social, económica y de salud es, en símismo, una meta

sumamente importante y es esencial para el logro del desarrollo sostenible. Para alcanzar los objetivos del

Programa de Acción es esencial hacer una mayor inversión en servicios de salud y educación para todos

y en particular para la mujer, a fin de permitir su participación plena y en condiciones de igualdad en la

vida civil, cultural, económica, política y social.

3. En el Programa de Acción se destaca que todos tienen derecho a la educación, que deberáestar

orientada hacia el pleno desarrollo de los recursos humanos y de la dignidad y el potencial humanos, con

particular atención a la mujer y la niña, y que, por consiguiente, todos deben recibir la educación necesaria

para satisfacer las necesidades humanas básicas y para ejercer los derechos humanos. Se insta a la

eliminación de todas las prácticas que discriminan contra la mujer y se afirma que la promocióndela

igualdad y la equidad entre los géneros y la potenciación del papel de la mujer, la eliminación de todo

tipo de violencia contra ella y la garantía de la capacidad de la mujer de controlar su propia fecundidad

son piedras angulares de los programas relacionados con la población y el desarrollo. Se afirma también

que los derechos humanos de la mujer y de la niña son una parte inalienable, integral e indivisible de los

derechos humanos universales. Se afirma además que los derechos de salud reproductiva abarcan ciertos

derechos humanos ya reconocidos en las legislaciones nacionales, los instrumentos internacionales de

derechos humanos y otros documentos aprobados por consenso. Esos derechos se basan en el

reconocimiento del derecho fundamental de todas las parejas y todas las personas a decidir libre y

responsablemente el número de sus hijos y el espaciamiento y el momento de los nacimientos, y a

disponer de la información y los medios necesarios para poder hacerlo, asícomo el derecho a disfrutar

del más alto nivel de salud sexual y reproductiva. También incluyen su derecho a tomar decisiones en

materia de reproducción sin ser sometidos a discriminación, coerción ni violencia, según se establece en

diversos documentos de derechos humanos. En ejercicio de este derecho, deberán tener en cuenta las

necesidades de sus hijos nacidos y futuros y sus obligaciones con la comunidad. La promoción del

ejercicio responsable de esos derechos para todos debe ser la base primordial de las políticas y los

programas estatales y comunitarios en la esfera de la salud reproductiva, incluida la planificacióndela

familia.

4. La Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo y su ejecución deben considerarse

en estrecha relación con los resultados y el seguimiento coordinado de las demás conferencias importantes

de las Naciones Unidas celebradas en el decenio de 1990. El progreso en la ejecución del Programa de

Acción se debe apoyar en el seguimiento integrado de todas las conferencias y cumbres importantes de

las Naciones Unidas y estar en armonía con dicho seguimiento.

/...