A/RES/75/90. Resolution of the United Nations General Assembly, 2020

• Resolution Number: A/RES/75/90
• Year: 2020
• Session: 75th
• Issuer: General Assembly of the United Nation

Nations Unies

A

/RES /75/90

Assemblée générale

Distr. général e

18 d écembre 2020

20-16921 (F) 18 1220 231 220

*2016921*

Soixante-qui nzième session

Point 39 de l’ordre du jour

La situation e n Afghanistan

Résolution adoptée par l’Assemblée générale

le 10 décembre 2020

[sans re nvoi à un e grande commissi on (A/7 5/L.45 et A/75/L.45 /Add .1)]

75/90. La situation en Afghanistan

L’Ass emblée générale ,

Rapp elant sa résol ution 74/9 du 27 nov embre 2019 et tou tes ses résolu tions

antér ieures sur la q uestion,

Rapp elant é galemen t tou tes les résolu tions du Con seil de sécur ité et toutes les

décla rations du Prés ident du Conse il su r l a qu estion, en parti culier les résol utions

2189 (201 4) du 12 décem bre 2 014, 2210 (2015) du 16 mars 2015, 2274 (2016) du

15 mars 2016 , 234 4 (20 17) du 17 m ars 2 017, 240 5 (20 18) d u 8 ma rs 20 18,

2489 (201 9) d u 17 s eptembr e 2019, 2513 ( 2020) d u 10 m ars 202 0 et 2 543 (20 20) du

15 sept embre 20 20,

Réaf firmant son ferme at tacheme nt à la souv eraineté , à l’ indépen dance, à

l’int égrité t erritoria le e t à l’un ité nati onale de l’A fghanist an, et r espectan t le

patr imoine m ulticult urel, m ultiethn ique et histori que du p ays,

Cons tatant av ec satisfa ction le s efforts d éployés p ar l’Afgha nistan, d ans le

cont exte d e la Déc ennie de la tr ansform ation (201 5-202 4), po ur con solider sa

souv eraineté e n assuran t durablem ent le bon fo nctionn ement d’u n État viab le au

servi ce du p euple en vue de devenir pleine ment aut osuffisa nt,

Rapp elant qu’ il impor te de renf orcer les institut ions de la Républiq ue islam ique

d’Af ghanista n (le « G ouverne ment afg han »), y compris à l’éch elon infr anation al, de

cons olider l ’état de droit, la dém ocratie et la sociét é civile, de lut ter cont re la

corru ption, d e poursui vre la réfor me du sec teur de la ju stice, de promouv oir un

proc essus de paix in clusif men é e t c ontrôlé pa r l es Af ghans avec la pa rticipat ion

plein e e t e ffective de s fe mmes e t des jeun es, con forméme nt aux réso lutions

1325 (200 0) du 31 octobre 2000 et 2250 (20 15) du 9 déc embre 2015 ainsi qu’ aux

résol utions ult érieures , et une justic e t ransitio nnelle ass urée par les Afghan s eux-

même s, de favo riser le re tour libr ement con senti et d urable, d ans la dig nité et en t oute

sécur ité, des réfug iés et d es déplacé s af ghans, de prom ouvoir et prot éger tous les

A/RES/75/90

La situation en Afghanistan

20-16921

2/17

droit s hu mains dans le plein respe ct de tou tes l es ob ligation s mi ses à la charg e de

l’Afg hanista n par le droit in ternatio nal, y compris les droi ts des fe mmes et des fil les,

d’en courager la tol érance i ntercon fessionn elle et intraco nfession nelle e t de fa voriser

le d éveloppe ment éc onomiq ue et so cial,

Réaf firmant l e partenar iat de long ue date qui e xiste entr e le Gouver nement

afgh an et la c ommunau té inter nationa le, fondé sur leur consen sus strat égique e t leurs

enga gements mutu els, qui o nt ét é rév isés et re nouvelé s par le Cadre de parten ariat

pour l’Af ghanista n adopté à la Confé rence su r l’Afgha nistan d e 2020, ten ue à Genè ve

les 2 3 et 24 n ovembr e 2020, e t qui vi sent à re nforcer davanta ge la pri se en ma in et la

dire ction des affair es n ational es p ar les Afg hans, et se félici tant de la tenue de la

Conf érence sur l’A fghanist an de 2020, qui a offert aux pa rtenaire s in ternatio naux

l’oc casion de mont rer aux deux part ies au x négoc iations de paix en c ours su r

l’Afg hanista n que, si la nat ure du futur r èglemen t p olitiqu e est une déci sion qui

appa rtient au peu ple a fghan, le rés ultat des né gociatio ns de paix, qui d oit ass urer l a

prot ection des dro its de tous l es Afgha ns, y compris ceux des fem mes, d es jeun es et

des mi norités, déter minera l’a venir de l’a ide et du sou tien d e la com munauté

inter nati onal e,

Réaf firmant égalem ent l’ engagem ent pri s par la com munauté intern ational e de

cont inuer à ap porter s on conco urs à la f ormation , à l’équ ipement , au finan cement d es

Forc es nationa les de défens e et de sécurit é afghanes e t a u renforce ment de leur s

capa cités, comme conven u not amment dans les d éclarati ons is sues d es Som mets de

l’Org anisatio n du Tra ité de l ’Atlant ique No rd sur l’Af ghanista n, et h onorant la

mémo ire des ho mmes et des femmes de s forces de sécu rité afgha nes et inte rnationa les

qui o nt donn é leur v ie dans l’exerci ce de leurs fo nctions ,

Se décla rant de n ouveau grav ement préocc upée par l’ins écurité qui règn e en

Afgh anistan et réaff irmant qu’ il faut fair e face d’urge nce aux diff icultés qu e rencont re

le p ays, n otammen t lutte r cont re la violenc e, le s attaq ues et toutes forme s d’ac tivité

terro riste et cri minelle ains i que tous le s attentat s et les assa ssinats v iolents et illég aux

comm is par les Tal iban, don t le Résea u Haqqan i, ainsi qu e par Al-Q aida, l’É tat

islam ique d’Iraq et du Levan t (EII L) (Da ech) et leu rs affi liés, en par ticulier l’EII L-

prov ince du Khoras san, p ar d’au tres gro upes t erroriste s et p ar des com battant s

terro ristes é tranger s,

Expr imant s a profond e inqu iétude face à la mena ce que le terro risme f ait pes er

sur l’A fghanis tan et la régio n, se décla rant grave ment préoc cupé par la pr ésence

cont inue d’Al -Qaida, de l’ État islam ique d’Ir aq et du Lev ant (EIIL ) (Daech ) ainsi que

d’au tres org anisatio ns ter roristes intern ationale s et des gro upes q ui leur sont affiliés

en A fghanist an, c ondamna nt da ns l es ter mes les pl us vi goureux t oute acti vité

terro riste et toute a ttaque t errorist e, et réa ffirmant qu’il im porte d e veille r à ce qu e le

terri toire afgh an ne soit pa s utilisé pa r Al- Qaida, l’E IIL ou d’aut res group es terrori stes

inter nationa ux et l eurs affi liés p our men acer ou attaqu er quelq ue pay s que c e soit, et

à c e que ni les Taliban ni au cun aut re gro upe ou indivi du afg han ne soutie nnent des

terro ristes o pérant sur le te rritoire d’un pa ys,

Cond amnant avec une prof onde inq uiétude le de gré élev é de vio lence q ui

persi ste en Afg hanista n, n otammen t le no mbre de victime s ci viles et d’assa ssinats

ciblé s, y comp ris le nom bre cons tamment élevé de f emmes et d’enfant s tués ou

mutil és, de mandant insta mment la rédu ction immé diate des niv eaux a ctuels de

viol ence, con damnan t dan s le s ter mes l es p lus é nergique s to utes les a ctivités

terro ristes e t tous le s attenta ts et les assassi nats vio lents et illégaux , rappel ant que l es

Taliba n, y c ompris le Ré seau H aqqani, ainsi qu’Al -Qaida, l’État islami que de l’Iraq

et d u Levan t (EIIL ) (Daec h) et l eurs aff iliés, e n parti culier l ’EIIL -provinc e du

Khor assan, d’autre s grou pes te rroriste s et des c ombatta nts te rroristes étran gers sont

respo nsables de la gr ande m ajorité des victime s civ iles, y comp ris p armi l es ag ents