A/RES/73/88. Resolution of the United Nations General Assembly, 2018
| Resolution Number | A/RES/73/88 |
| Year | 2018 |
| Session | 73rd |
| Issuer | General Assembly of the United Nation |
Naciones Unidas
A
/RES /73/88
Asamblea General
Distr . gener al
14 d e diciem bre de 2 018
18-212 01 (S) 201218 211218
*1821201*
Septuagésimo tercer período de sesion es
Tema 4 0 del pr ograma
Resolución aprobada por la Asamblea General
el 6 de diciembre de 2018
[sin rem isión prev ia a una Comisión Principal (A/73/ L.44 y A/73 /L.44 /Add .1)]
73/88. La situación en el Afganistán
La A samblea General ,
Reco rdand o su r esolució n 72/10, d e 21 de novi embre de 2 017, y toda s sus
anter iores r esolucio nes per tinentes ,
Reco rdando tamb ién todas las res olucion es per tinente s del Cons ejo d e
Segu ridad y las declara ciones de su Presid encia sobre l a situ ación en el A fganistá n,
en pa rticular las reso luciones 2189 (2 014), de 12 de di ciembre de 2014, 2210 (20 15) ,
de 16 de marzo de 2 015, 2274 (2016), de 1 5 de marzo de 20 16, 2 344 (201 7), de 1 7
de m arzo de 2017, y 2405 (2018) , de 8 de ma rzo de 2018,
Reit eran do su fi rme com promiso con l a s oberaní a, la in depende ncia, la
integ ridad t erritoria l y la u nidad na cional d el Afgani stán, y respe tando s u patrimo nio
multi cultura l, multi étnico e históri co,
Acog iendo con b enepláci to los esf uerzos rea lizados po r el A fganistá n en el
marc o del Dece nio d e la Transfor mación (2015 -2024 ) para cons olidar su soberaní a
medi ante el fo rtaleci miento de un E stado soste nible, en pleno funci onamien to y al
servi cio de su puebl o, con e l objeti vo de se r plena mente a utosufic iente,
Reaf irma ndo la alian za a largo plaz o entre el Gob ierno del Afgan istán y la
comu nidad inter naciona l sobre la b ase de sus ren ovados com promisos mutu os,
reco gidos en e l Marco de Ginebra p ara la Ren dición M utua de Cu entas, qu e se acord ó
en la Co nferenci a de Ginebr a sobre el Afgani stán celeb rada los dí as 27 y 28 de
novi embre de 201 8, y recorda ndo el compr omiso a larg o p lazo de la co munidad
inter naciona l con e l Afganis tán, que se rea firmó e n esa C onferen cia y cuya fi nalidad
es seg uir forta leciendo la titular idad y e l lideraz go nacion ales, ten iendo en c uenta que
la pr esencia de la c omunida d intern acional tiende a evolu cionar,
Reaf irmando tambi én e l comp romiso de l a co munidad intern acional de seguir
apoya ndo el adiestr amiento , e l eq uipamie nto, la financia ción y el d esarroll o d e la
capa cidad de las Fuer zas Nacio nales de Def ensa y Segur idad Af ganas, de
A/RES/73/88
La situación en el Afganistán
18-21201
2/16
confo rmidad c on lo acor dado, en particul ar, en la De claració n de la Cum bre de
Chic ago sobre el Afgan istán en 2012 , y en las Decl aracione s de las Cum bres de Gal es,
Varsovia y B ruselas sobre el Afg anistán, y r indiendo home naje a la memoria de l os
homb res y mujeres de las fuer zas de segurid ad a fganas e int ernacion ales que han
perdido la vida en acto de servici o,
Reit eran do la nec esidad urgent e d e enca rar los desa fíos que af ronta el
Afga nistán, e n particu lar las ac tividad es terrori stas o ex tremista s violent as que lle van
a cabo en l a reg ión l os ta libanes, inc luida la Red H aqqani, así como Al-Qa ida, los
grup os af iliados al Estado Islá mico en el Ir aq y el Levant e (E IIL) (Dáesh) y otros
grup os te rrorista s, gr upos extremi stas violent os y delin cuentes, el desarr ollo de la s
insti tucione s d el Gobie rno del Af ganistá n, inclu so a niv el subna cional, el
forta lecimie nto del estado d e derec ho y los proceso s democ ráticos, la luch a contra la
corr upción, la co ntinuaci ón de la re forma del se ctor de la j usticia, la p romoció n del
proc eso de paz, s in perjuic io del cump limient o de las me didas apr obadas po r el
Cons ejo de Seguri dad en sus r esolucio nes per tinentes , en p articul ar las resoluc iones
1267 (199 9), d e 15 de o ctubre d e 1999, 1988 (2011) y 1989 (2 011), de 17 de junio de
2011, 2082 (2 012) y 20 83 (2012 ), de 17 d e dicie mbre d e 2012 , 2160 (2014) y
2161 (201 4), de 1 7 d e j unio de 2014 , 2253 (20 15), de 17 de dic iembre de 20 15,
2255 (201 5), de 21 de dici embre d e 2015 , y 2368 ( 2017), de 20 de julio de 20 17, un
proc eso de ju sticia de transici ón lidera do por l os propio s afgano s, el reg reso seg uro y
volu ntario de los refu giados y desp lazados int ernos afgan os de forma orde nada y
digna , l a pr omoción y pr otecció n d e lo s de rechos h umanos, la tol erancia
inter confesi onal e i ntraconf esional, y el im pulso del des arrollo e conómic o y soc ial,
Expre sando su profund a preocu pación por el cont inuo y eleva do nive l de
viol encia existen te en el Afganist án, e special mente por el n úmero de bajas civi les,
cond enando en los té rminos más enérgi cos to das las activida des t errorist as y todos
los ataqu es vi olentos, reco rdando que los taliba nes, así como Al -Qai da, los g rupos
afili ados al EI IL (D áesh) y ot ros g rupos terror istas, grup os ex tremist as vi olentos y
grup os armad os ilega les, son respons ables de la gran mayoría de las baj as civil es que
se han p roducido en el A fganist án, y pidien do que se cum plan la s disposic iones
aplic ables del dere cho internac ional human itario y el derecho int ernacion al d e lo s
dere chos huma nos, inclu ida la oblig ación de tod as las parte s en los confl ictos armad os
de aseg urar el resp eto y la protec ción de los civ iles y el perso nal humani tario y
médi co, así como de las ins talacio nes huma nitarias , médic as y de ayuda,
Acog iendo co n beneplá cito la s valient es medid as adopt adas por e l Gobier no del
Afga nistán para promo ver un pr oceso de paz con lideraz go y titu laridad afgan os a
trav és del Proces o de Kabul de Co operació n para la Paz y la Se guridad, i ncluso
medi ante el o frecimie nto de co nversaci ones sin condici ones pre vias y el a lto el fue go
temp oral d urante Eid al-F itr, y exho rtando a los tali banes a q ue resp ondan al
llama miento del pue blo y el Gobiern o afgano s en favor de la paz ,
Acog iendo con benep lácito ta mbién lo s logros de l Gobierno de Uni dad Nacio nal
en las refor mas p olíticas , ec onómica s, so ciales y de gobern anza y l a ge stión de la
tran sición, subraya ndo la necesi dad de preser var los logro s alcan zados, e inst ando a
que se in troduzca n nue vas me joras e n este senti do, en partic ular p ara hac er fre nte a
la p obreza y p restar s ervicio s, esti mular el c recimien to e conómico , crear
opor tunidade s de emp leo, aumenta r lo s in gresos inter nos y pr omover los derec hos
huma nos, es pecialme nte el pleno disfrute de es os derec hos po r las m ujeres en pie de
igua ldad, los d erechos de los niños y los derec hos d e las perso nas p ertenec ientes a
mino rías,
Acog iendo co n benepl ácito a demás l a celebr ación de eleccio nes parl amentar ias
en octubr e d e 20 18, q ue supuso otro paso imp ortante hac ia la con solidac ión d e l a
demo cracia e n e l pa ís, cond enando e n l os t érminos más en érgicos t odas l as
To continue reading
Request your trial