A/RES/71/145. Resolution of the United Nations General Assembly, 2016

• Year: 2016
• Resolution Number: A/RES/71/145
• Session: 71st
• Issuer: General Assembly of the United Nation

Nations Unies

A

/RES/71/145

Assemblée générale

Distr. générale

20 décembre 2016

Soixante et onzième session

Point 82 de l’ordre du jour

16-21351 (F)

*1621351*

Merci de recycler

Résolution adoptée par l’Assemblée générale le 13 décembre 2016

[sur la base du rapport de la Sixième Commission (A/71 /513)]

71/145. Examen de mesures propre s à renforcer la protection

et la s écurité des missions et des représe ntants

diploma tiques et con sulaires

L’Ass emblée génér ale

,

Ayant exami né

le rapport du Se crétair e génér al

1

,

Con scie nte

de la nécessi té de dével opper et de renfo rcer l es rel ations amica les

et l a coopé ration entre l es Éta ts,

Con vain cue

que le re spect des p rincipe s et des règl es du droit i nternat ional

régi ssant les relat ions diplom atique s et con sulaire s es t un e co ndition fon dament ale

du d éroulem ent nor mal des relatio ns entr e États et de la réal isation des but s et

prin cipes é noncés dans l a Chart e des N ations Unies ,

Alar mée

pa r les actes de vio lence nouvea ux ou répété s qui sont c ommis contre

des re présent ants dipl omatiq ues et cons ulaires , et contre d es représ entants a uprès

d’or ganisat ions inter nation ales inter gouvern ementa les et des fon ctionna ires de ces

orga nisatio ns, q ui m ettent e n da nger et fo nt pé rir des i nnocent s et p erturb ent

grav ement les act ivités normale s de c es repr ésentan ts et f onction naires,

Exp rimant sa com passio n

pou r les v ictimes de ce s actes illicit es,

Not ant

que les a rchives et doc uments conse rvés pa r les mission s diplo matiqu es

et con sulaire s, tout comm e la corres pondan ce officie lle, peuv ent prend re divers es

form es, et que l es missio ns diplo matique s et consu laires pe uvent av oir recou rs à

dive rs mod es de c ommuni cation,

Rap pela nt

que le s a rchive s et do cument s d es mis sions d iploma tiques et

cons ulaires sont invi olables à tout moment et en qu elque endroi t qu’ ils se trou vent,

et que la corre sponda nce offici elle des mission s diplom atiques et consul aires es t

invi olable,

Rap pelant é galeme nt

q ue l es Ét ats d oivent p ermettr e et pr otéger la lib re

com munica tion d es mis sions diplo matique s et consul aires à tout es fin s offi cielles et

que ces mis sions peuv ent employ er t ous les moyens de co mmunica tion appro priés

_______________

1

A/71/130 et Add.1.