A/RES/70/102. Resolution of the United Nations General Assembly, 2015
| Resolution Number | A/RES/70/102 |
| Year | 2015 |
| Session | 70th |
| Issuer | General Assembly of the United Nation |
Naciones Unidas A/RES/70/102 A-B
Asamblea General Distr. general
15 de diciembre de 2015
Septuagésimo período de sesiones
Tema 63 del programa
15-16856 (S)
*1516856*
Resoluciones aprobadas por la Asamblea General el 9 de diciembre de 2015
[sobre la base del informe de la Comisión Política Especial
y de Descolonización (Cuarta Comisión) (A/70/505)]
70/102. Cuestio nes de Anguila, la s Bermudas, Guam, la s Islas
Caimán, las Islas Turcas y Ca icos, las I slas Ví rgene s
Británicas, las Islas V írgen es de los E stados Unido s,
Montserrat, Pitcairn, Samoa Americana y Santa Elena
A
G
ENER ALIDA DES
La A samble a Gene ral
,
Hab iendo con siderad o
la s cues tiones de los Terri torios No A utónom os de
Angu ila, las B ermuda s, Gu am, l as Is las Ca imán, las Islas Turcas y Ca icos, las Islas
Vírg enes Británi cas, las I slas V írgenes de los Estados Unid os, M ontser rat, Pitcair n,
Samo a Ameri cana y Santa Elena, en adel ante de nomina dos “l os Territo rios”,
Hab iendo exa minado
el capít ulo perti nente del inf orme del Co mité Espe cial
Enca rgado de Exa minar la Sit uación con R espect o a la Aplicac ión de la D eclarac ión
sobr e la Con cesión de la Indepe ndencia a los Países y Puebl os C olonial es s obre la
labo r reali zada en 2015
1
,
Reco rda ndo
tod as las r esoluc iones y deci siones de la s N acione s U nidas
rela tivas a e sos Terri torios, e n p articu lar las r esoluci ones q ue apr obó en s u
sexa gésimo noveno períod o de ses iones r especto de cad a uno de los Territ orios
abar cados por las presen tes res olucion es,
Reco no cien do
que t odas las opc iones p ara l a li bre dete rminac ión de lo s
Territ orios son vál idas siemp re que se ajust en a l os deseos li brement e expresa dos
del pu eblo inte resado y se an compat ibles con l os princip ios clara mente de finidos
que figura n en s us reso lucione s 1514 (XV), de 14 de dic iembre de 19 60, 154 1 (XV) ,
de 1 5 de di ciembr e de 19 60, y o tras de sus r esoluci ones,
_______________
1 Documentos Oficiales de la Asamblea General, septuagésimo período de sesiones, Suplemento núm. 23
(A/70/23), cap. X.
A/RES/70/102 A-B
Cuestiones de Anguila, las Bermudas, Guam, las Islas Caimán, las Islas Turcas
y Caicos, las Islas Vírgenes Británicas, las Islas Vírgenes de los Estados Unidos,
Montserrat, Pitcairn, Samoa Americana y Santa Elena
2/19
Reco rda ndo
su r esoluci ón 1541 (XV), en la qu e figur an los p rincipi os que
debe n servi r de guí a a los E stados Miembr os para determ inar si existe o no la
obli gación de tra nsmitir la inf ormaci ón que se pide en el Artí culo 73
e
de la Car ta de
las Nacion es Unid as,
Exp resando p reocu pación
p or el hec ho de que 55 a ños desp ués d e la
apro bación de l a Dec laració n sob re la Conce sión d e la Indepe ndenci a a l os Paí ses y
Pueb los Co loniale s
2
, si ga habi endo Terr itorios que no han a lcanzad o la a utonomí a,
Con scie nte
de la imp ortanc ia d e q ue se sig a a plicand o ef ectiva mente la
Dec laració n, habid a cuent a del ob jetivo estable cido po r las Na ciones Unidas de
elim inar el co lonial ismo par a 2020 y de los plan es de acci ón para lo s Decen ios
Inte rnacion ales pa ra la Elimina ción de l Colo nialism o Segu ndo
3
y Ter cero,
Reco no cien do
q ue la s car acterís ticas propia s y las a spiraci ones de lo s pue blos
de los Ter ritorio s exigen a plicar cr iterios flexible s, práct icos e inn ovador es a las
opci ones de libr e de termina ción, sin perj uicio de la ex tensión , la sit uación
geog ráfica, la import ancia de l a pob lación o d e los recu rsos natural es de l Territ orio
de q ue se t rate,
Obs er van do
la po sició n decla rada d el Gob ierno d el Rei no Unid o de Gr an
Bre taña e Irla nda del Nor te y la posic ión decl arada de l G obier no de los Estad os
Unid os d e Amér ica r espect o de los Territ orios No A utónom os b ajo s us
admi nistra ciones,
Obs ervando tambié n
la ev olució n de la sit uación cons titucio nal de al gunos
Territ orios No Autó nomos, que afecta a la estruc tura i nterna de la gober nanza, de lo
cual se ha informa do al Comité Especi al,
Con ven cida
de qu e lo s de seos y las asp iracio nes d e lo s pu eblos de los
Territ orios deben seguir guiand o la determi nación de su estat uto po lítico futuro y de
que los re ferendo s, las eleccio nes lib res y l impias y otra s forma s de c onsulta popul ar
son un med io impo rtante de con ocer es os des eos y a spiraci ones,
Con vencida ta mbién
de que las nego ciacion es para deter minar el esta tuto de
un Terri torio deben conta r con la interve nción y pa rticipa ción activas del puebl o de
ese Territo rio, bajo los a uspicio s de las Nacio nes Unidas y c aso por c aso, y de que
se deben det erminar las opi niones de los pueblo s de los Territo rios No A utónom os
en r elación con s u derec ho a la libre determi nación ,
Obs erva ndo
qu e vario s Territ orios N o Autón omos h an exp resado preoc upación
por el proced imient o uti lizado por algu nas Potenci as a dminis tradora s, e n con tra d e
los dese os d e los pro pios Terri torios, de enme ndar o pr omulga r le gislació n p ara s u
apli cación a los Ter ritorio s, se a med iante decre tos d el co nsejo con el fin d e apl icar
en los Territ orios las obl igacio nes contra ídas en virtu d de tr atados int ernaci onales
por la Pote ncia a dminis tradora , o med iante la ap licació n uni lateral de leye s y
norm as,
Con scie nte
d e la imp ortanc ia de los sec tores de lo s ser vicios fi nancier os
inte rnacion ales y d el t urismo p ara la e conomía de alg unos de l os Ter ritorio s
No Au tónomo s,
_______________
2 Resolución 1514 (XV).
3 A/56/61, anexo.
To continue reading
Request your trial