A/RES/68/11. Resolution of the United Nations General Assembly, 2013

Resolution NumberA/RES/68/11
Year2013
Session68th
IssuerGeneral Assembly of the United Nation
Naciones Unidas
A
/RES/68/11
Asamblea General
Distr. general
11 de febrero de 2014
Sexagésimo octavo período de sesiones
Tema 37 del programa
13-44014
*1344014*
Se ruega reciclar
Resolución aprobada por la Asamblea General el 20 de noviembre de 2013
[sin remisión previa a una Comisión Principal (A/68 /L.11 y Add.1)]
68/11. La situación en el Afganistán
La A samble a Gene ral
,
Reco rdando
su re solució n 67/16, d e 27 de noviemb re de 201 2, y toda s sus
reso lucione s ante riores pertine ntes,
Reco rdando tam bién
todas las resolu ciones pert inentes del Cons ejo d e
Segu ridad y tod as las decla racione s de la Pr esidenc ia del Cons ejo so bre la situa ción
en el A fganis tán, en p articul ar las r esoluci ones 20 96 (201 3), de 1 9 de ma rzo de
2013 , y 21 20 (201 3), de 10 de o ctubre de 201 3,
Reit erando s u f irme c ompromi so
con la s oberan ía, la i ndepend encia, la
inte gridad territ orial y la u nidad nacion al del Afganis tán y respet ando su patr imonio
mult icultur al, mul tiétni co e hi stórico,
Reco rdando
el compr omiso a larg o plaz o de la com unidad intern aciona l con el
Afga nistán, c uya finali dad es fortal ecer la titula ridad y el lider azgo naci onales en
cons onanci a con el proce so d e Kab ul y teni endo en c uenta el carácte r evo lutivo de
la p resenci a de la comun idad in ternac ional,
Aco giendo co n benepl ácito
las con clusion es de la Conf erencia I nternac ional
sobr e el Afgan istán dedic ada al te ma “ El Afg anistá n y la comuni dad interna cional:
de l a trans ición a l dece nio de la tra nsform ación”, q ue se celebró en Bo nn
(Ale mania) , el 5 de diciem bre de 2011
1
y e n l a c ual se declar ó q ue al p roceso de
tran sición, que h abría d e conc luir a ntes de l fin de 201 4, debí a suce der un deceni o de
tran sformac ión (201 5-2024 ), en el qu e el Afga nistán co nsolida ra s u so beranía
medi ante el fortal ecimien to d e un Es tado sosten ible, en pleno func ionami ento y a l
serv icio de su pue blo,
Aco giendo con b eneplá cito también
la Decl aración de Tok io, tit ulada “Alian za
en pro de la au tosufi ciencia en el A fganist án d e la tran sición a la t ransfor mación ”,
apro bada en la Co nferen cia de Tokio so bre el Afgani stán, cel ebrada el 8 de julio
_______________
1
A/66/597-S/2011/762, anexo.
A/RES/68/11 La situación en el Afganistán
2/23
de 2 012
2
, incl uido el Ma rco de Tokio pa ra la Rend ición Mu tua de Cue ntas
3
, que
reaf irma la alianz a e ntre el Gobie rno del Afganis tán y l a c omunid ad i nterna cional
sobr e la ba se de s us com promis os mutu os,
Reco nocien do u na vez más
que los d esafío s qu e se pla ntean en el Af ganist án
está n i ntercon ectado s, r eafirma ndo que lo s a vances s ostenib les en ma teria de
segu ridad, gober nanza, derec hos hu manos, estad o de d erecho y de sarroll o, así como
las cuesti ones interse ctorial es de la l ucha contra los estupef aciente s, la lucha contr a
la cor rupció n y la re ndición de c uentas, se re fuerza n mu tuamen te y que lo s
prog ramas de gober nanza y desarro llo a lo s qu e se ha dado pri oridad de ejecu ción
en la e tapa de t ransici ón d eben estar en consona ncia con los objetiv os e stablec idos
en la De claraci ón de Tokio y los progr amas nacion ales p riorita rios, y sub rayand o la
impo rtanci a de los con stante s es fuerzos del Gob ierno de l Afg anistán y de la
comu nidad interna cional por ha cer fre nte a e stos de safíos,
Aco giendo con benep lácito y ap oyando
l os res ultado s de la C onferen cia s obre
la Segu ridad y l a Coo peració n en el Cora zón d e Asia, cel ebrada en Est ambul
(Turq uía) el 2 de novie mbre de 2011, y las Confer encias Min isteria les d e
segu imient o de esa Confe rencia , cel ebradas en Kabu l, el 14 d e jun io d e 201 2, y en
Alma ty (Ka zajstá n), el 26 de abril d e 2013 , que, pusier on en marcha e imp ulsaro n el
Proc eso de Esta mbul s obre S egurida d y Coopera ción R egiona les pa ra un Afganis tán
Segu ro y Est able
4
, y en los cual es e l Afga nistán y sus asocia dos r egiona les, con el
apoy o de la comu nidad in ternaci onal, a firmaro n su co mpromis o de fo rtalece r la
segu ridad y la c oopera ción reg ionales en favor d e la segur idad y est abilida d del
Afga nistán, en particu lar m ediante la i ntensif icación del diálog o regi onal y medi das
de fomento de la conf ianza, y ag uardand o con interé s la cuarta Confer encia sobre la
Segu ridad y l a Coope ración en el C orazón de Asia, que se ce lebrar á en Tianji n
(Chi na) en 2014,
Destacando
qu e el fomento de l a coop eración regio nal re viste una im portanc ia
cruc ial como medio efi caz de pr omover la segu ridad, la estab ilidad y el d esarrol lo
econ ómico y so cial d el Afga nistán, reco nociend o, a este respect o, la impor tancia de
la cont ribució n de los paí ses v ecinos y asoc iados regi onales, así com o de las
orga nizacio nes regio nales, re cordan do la impor tancia d e la Declar ación de K abul
sobr e las Relaci ones de Bue na Vecin dad de 22 d e d iciemb re de 2002
5
, acogi endo
con benep lácito, a es te resp ecto, que l a comu nidad intern acional siga compr ometid a
a pres tar apoy o a la estab ilidad y el d esarro llo del Afga nistán , y observ ando las
inic iativas intern acional es y re gionale s, como las de la Orga nizació n de
Coo peració n d e S hangha i, l a O rganiza ción del Trata do de Segurid ad Colect iva, la
Aso ciación de Asia Merid ional p ara la Coope ración Regi onal, e l proce so de la
Conf erenci a de Co operaci ón Eco nómica Region al sobr e el Afga nistán , la Uni ón
Euro pea y la Orga nizació n para la Segu ridad y la Co operaci ón en Europa,
Aco giendo con be neplác ito
el proces o por e l cual el Afga nistán y sus a sociad os
regi onales e inte rnacio nales está n e ntablan do alianza s estraté gicas a largo pla zo y
cele brando otros acuerd os co n mira s a lo grar q ue el Afganis tán se a un país p acífico ,
esta ble y p róspero ,
_______________
2
A/66/867-S/2012/532, anexo I.
3
Ibid., anexo II.
4
A/66/601-S/2011/767, anexo.
5
S/2002/1416, anexo.

To continue reading

Request your trial

VLEX uses login cookies to provide you with a better browsing experience. If you click on 'Accept' or continue browsing this site we consider that you accept our cookie policy. ACCEPT