A/RES/60/1. Resolution of the United Nations General Assembly, 2005

• Resolution Number: A/RES/60/1
• Session: 60th
• Issuer: General Assembly of the United Nation

Nations Unies A/RES/60/1

Assemblée générale Distr. générale

24 octobre 2005

Soixantième session

Points 46 et 120 de l’ordre du jour

05-48761

Résolution adoptée par l’Assemblée générale le 16 septembre 2005

[sans renvoi à une grande commission (A/60/L.1)]

60/1. Document final du Sommet mondial de 2005

L’Assemblée générale

Adopte

le document final du Sommet mondial de 2005 dont le texte suit :

Document final du Sommet mondial de 2005

I. Valeurs et principes

1.

Nous, chefs d’État et de gouvernement, nous sommes réunis au Siège de

l’Organisation des Nations Unies à New York du 14 au 16 septembre 2005.

2.

Nous réaffirmons notre foi dans l’Organisation des Nations Unies ainsi que

notre attachement aux buts et aux principes consacrés dans la Charte des Nations

Unies et au droit international, qui sont les fondements indispensables d’un monde

plus pacifique, plus prospère et plus juste, et nous redisons notre volonté de les faire

strictement respecter.

3.

Nous réaffirmons la Déclaration du Millénaire

1

que nous avons adoptée à

l’aube du XXI

e

siècle. Nous reconnaissons aux grandes conférences et réunions au

sommet organisées par les Nations Unies dans les domaines économique et social et

dans les domaines connexes, notamment le Sommet du Millénaire, un rôle précieux,

s’agissant de mobiliser la communauté internationale aux niveaux local, national,

régional et mondial et de guider l’Organisation des Nations Unies dans son action.

4.

Nous réaffirmons que nos valeurs fondamentales communes, que sont la

liberté, l’égalité, la solidarité, la tolérance, le respect de tous les droits de l’homme,

le respect de la nature et le partage des responsabilités, sont essentielles dans les

relations internationales.

5.

Nous sommes résolus à instaurer une paix juste et durable dans le monde

entier conformément aux buts et aux principes énoncés dans la Charte. Nous

réaffirmons notre volonté de tout faire pour défendre l’égalité souveraine et le

respect de l’intégrité territoriale et de l’indépendance politique de tous les États, de

_______________

1 Voir résolution 55/2.

A/RES/60/1

2

nous abstenir de recourir dans les relations internationales à la menace ou à l’emploi

de la force en violation des buts et principes des Nations Unies et de promouvoir le

règlement des différends par des moyens pacifiques et conformes aux principes de

la justice et du droit international, le droit de disposer d’eux-mêmes qui appartient

aux peuples encore sous domination coloniale ou sous occupation étrangère, le

principe de non-ingérence dans les affaires intérieures des États, le respect des

droits de l’homme et des libertés fondamentales, le respect de l’égalité des droits de

tous, sans distinction de race, de sexe, de langue ou de religion, la coopération

internationale en vue du règlement des problèmes internationaux d’ordre

économique, social, culturel ou humanitaire et l’exécution de bonne foi des

obligations assumées aux termes de la Charte.

6.

Nous réaffirmons l’importance vitale d’un système multilatéral efficace fondé

sur le droit international pour mieux affronter les menaces et défis multiformes et

interdépendants auxquels le monde doit faire face et pour aller de l’avant dans les

domaines de la paix et de la sécurité, du développement et des droits de l’homme,

en soulignant le rôle central dévolu à l’Organisation des Nations Unies, et nous nous

engageons à promouvoir et renforcer l’efficacité de l’Organisation en appliquant ses

décisions et ses résolutions.

7.

Nous estimons qu’aujourd’hui plus que jamais, le monde vit à l’heure de la

mondialisation et de l’interdépendance, aucun État ne pouvant faire véritablement

cavalier seul. Nous avons conscience que face aux menaces transnationales, la

sécurité collective appelle à une coopération efficace dans le respect du droit

international.

8.

Nous convenons que la conjoncture actuelle nous commande de dégager

d’urgence un consensus face à des menaces et défis majeurs. Nous nous engageons à

traduire ce consensus en actes concrets, notamment à nous attaquer résolument aux

causes profondes de ces menaces et défis.

9.

Nous considérons que la paix et la sécurité, le développement et les droits de

l’homme constituent le socle sur lequel repose le système des Nations Unies et les

fondements de la sécurité et du bien-être collectifs. Nous reconnaissons que le

développement, la paix et la sécurité et les droits de l’homme sont inséparables et se

renforcent mutuellement.

10.

Nous réaffirmons que le développement est un objectif essentiel en soi et que

le développement durable dans ses dimensions économiques, sociales et écologiques

constitue un élément fondamental du cadre général de l’action de l’Organisation des

Nations Unies.

11.

Nous considérons que la bonne gouvernance et l’état de droit aux niveaux

national et international sont essentiels pour une croissance économique soutenue,

un développement durable et l’élimination de la pauvreté et de la faim.

12.

Nous réaffirmons que l’égalité des sexes ainsi que la promotion et la

protection du plein exercice par tous de tous les droits de la personne humaine et

libertés fondamentales sont essentielles pour promouvoir le développement, la paix

et la sécurité. Nous nous engageons à créer un monde digne des générations futures

et sensible aux intérêts supérieurs de l’enfant.

13.

Nous réaffirmons le caractère universel, indivisible, interdépendant et

indissociable de tous les droits de l’homme.

14.

Conscients de la diversité du monde, nous reconnaissons que toutes les

cultures et civilisations contribuent à l’enrichissement de l’humanité. Nous

A/RES/60/1

3

considérons qu’il importe de comprendre et de respecter la diversité religieuse et

culturelle dans le monde entier. Afin de promouvoir la paix et la sécurité

internationales, nous nous engageons à élargir partout le bien-être humain, la liberté

et le progrès, et à encourager la tolérance, le respect, le dialogue et la coopération

entre les différentes cultures, civilisations et populations.

15.

Nous nous engageons à rendre sa vocation à un système des Nations Unies

plus efficace, plus efficient, plus responsable et plus crédible. C’est là notre

responsabilité et notre intérêt à tous.

16.

En conséquence, nous sommes résolus à créer un monde plus pacifique,

prospère et démocratique et à continuer d’entreprendre de se donner les moyens de

mettre en œuvre les décisions issues du Sommet du Millénaire et des autres grandes

conférences et réunions au sommet des Nations Unies, de façon à apporter des

solutions multilatérales aux problèmes qui se posent dans les quatre domaines

suivants :

• Développement

;

• Paix et sécurité collective

;

• Droits de l’homme et état de droit

;

• Renforcement de l’Organisation des Nations Unies.

II. Développement

17.

Nous réaffirmons avec force notre volonté d’assurer la réalisation intégrale,

dans les délais prescrits, des buts et objectifs de développement convenus à

l’occasion des grandes conférences et réunions au sommet des Nations Unies,

notamment ceux arrêtés au Sommet du Millénaire et connus sous le nom d’objectifs

du Millénaire pour le développement, lesquels ont imprimé un nouvel élan aux

efforts déployés pour éliminer la pauvreté.

18.

Nous soulignons le rôle crucial joué par les grandes conférences et réunions au

sommet des Nations Unies consacrées aux questions économiques et sociales et aux

questions connexes, s’agissant de dégager une conception élargie du développement

et d’arrêter d’un commun accord des objectifs qui ont contribué à améliorer la

qualité de la vie dans différentes régions du monde.

19.

Nous réaffirmons notre volonté d’éliminer la pauvreté et de promouvoir une

croissance économique soutenue, le développement durable et la prospérité pour

tous dans le monde entier. Nous sommes encouragés par la réduction de la pauvreté

constatée récemment dans certains pays et nous sommes résolus à renforcer et à

étendre cette tendance au monde entier. Nous demeurons toutefois préoccupés par la

lenteur et les disparités observées dans l’élimination de la pauvreté et dans la

réalisation des autres objectifs de développement dans certaines régions. Nous nous

engageons à promouvoir le développement des secteurs productifs des pays en

développement afin de leur permettre de participer véritablement à la mondialisation

et d’en tirer pleinement avantage. Nous soulignons qu’il est impérieux pour tous

d’agir, notamment dans le cadre de stratégies et d’efforts nationaux de

développement plus ambitieux soutenus par une coopération internationale accrue.