Relativización del pretendido antirromanismo del derecho civil aragonés

• Author: Rafael Bernad
• Position: Catedrático de Derecho Romano, Universidad San Jorge (Zaragoza, España)/Universidad Católica Andrés Bello (Caracas, Venezuela)
• Pages: 70-170

70

ISSN 1989-1970

Octubre-2020

Full text article

www.ridrom.uclm.es

Fecha de recepción:

03/06/2020

Fecha de aceptación:

14/09/2020

Palabras clave:

Derecho civil aragonés; derecho romano; antirromanismo; influencia del

derecho romano en el derecho civil aragonés; unificación del derecho

privado europeo.

Keywords:

Aragonese civil law; roman law; anti-romanism; influence of roman law

on civil law aragonese; unification of european private law.

RELATIVIZACIÓN DEL PRETENDIDO ANTIRROMANISMO

DEL DERECHO CIVIL ARAGONÉS

RELATIVIZATION OF THE INTENDED ANTI-ROMANISM

OF ARAGONIAN CIVIL LAW

Rafael Bernad Mainar

Catedrático de Derecho Romano

Universidad San Jorge (Zaragoza, España)/Universidad Católica Andrés Bello (Ca racas, Venezuela)

rbernad@usj.es

(BERNAD, Rafael. Relativización del pretendido antirromanismo del derecho civil aragonés. RIDROM

[on line]. 25-2020. ISSN 1989-1970. p. 70-170. http://www.ridrom.uclm.es)

Resumen:

Entre los antecedentes históricos del derecho civil aragonés se detecta la influenc ia, principalmente, de los

derechos romano, visigodo, franco y de la costumbre altoaragonesa. Tr adicionalmente el derecho aragonés

ha esgrimido su antirromanismo, toda vez que algunas de sus instituciones más r epresentativas son ajenas

al derecho romano, del mismo modo que alguna institución jurídica ro mana no ha sido acogida en el

derecho aragonés histórico, ni existe en su derecho actual. Sin embargo, no podemos soslayar que el

derecho aragonés actual es fruto de una trayectoria histórica en la que la incidencia romano-canónica

resulta más que considerable, lo que permite sostener, sin con ello abjurar d e su peculiaridad y sello

identitario, la superación de la dialéctica antagónica entre el derecho romano y e l derecho civil aragonés,

más aún si tomamos en cuenta la necesidad de reconstruir la ciencia jurídica europea frente a la ardua labor

de unificar el derecho privado europeo.

Abstract:

Among the historical antecedents of Aragonese civil law, the influence, mainly, of Roman, Visigoth, Frank

and Alto-Aragonese customs is detected. Traditionally, Aragonese law has wielded its anti-Romanism,

since some of its most representative institutions are foreign to Roman law, i n the same way that some

Roman legal institution has not been accepted in historical Aragonese law, nor d oes it exist in its current

law. However, we cannot ignore that the current Aragonese Law is the result of a historica l trajectory in

which the Roman-canonical incidence is more than considerable, which allows t o sustain, without thereby

abjuring its peculiarity and identity stamp, the overcoming of the antagonistic dialectic between Roman law

and Aragonese civil law, even more if we take into account the need to rebuild Eu ropean legal science

against the hard work of unifying European private law.

www.ridrom.uclm.es

octubre-2020

71

SUMARIO: I. BÚSQUEDA DE REFERENTES HISTÓRICOS EN

EL DERECHO CIVIL ARAGONÉS: I.1. LA INFLUENCIA DEL

DERECHO ROMANO; I.2. LA INFLUENCIA DEL DERECHO

VISIGODO; I.3. OTRAS INFLUENCIAS. II. ESTUDIO HISTÓRICO

DE LA RELACIÓN ENTRE EL DERECHO ROMANO Y EL

DERECHO CIVIL ARAGONÉS: II.1. EN LA BAJA EDAD MEDIA;

II.2. UNA REFERENCIA ESPECIAL A LAS OBSERVANCIAS DEL

REINO DE ARAGÓN; II.3. EN LA EDAD MODERNA; II.4. EN EL

PERÍODO CODIFICADOR. III. EL DERECHO CIVIL ARAGONÉS:

UNA PERFECTA SÍNTESIS DOTADA DE GENUINA

PECULIARIDAD. IV. SUPERACIÓN DE UNA PRETENDIDA

DIALÉCTICA DISYUNTIVA Y EXCLUYENTE ENTRE EL

DERECHO ROMANO Y EL DERECHO CIVIL ARAGONÉS; V.

DERECHO ROMANO Y DERECHO CIVIL ARAGONÉS, PRESENTE

Y FUTURO. VI. A MODO DE REFLEXIÓN FINAL. REFERENCIAS

BIBLIOGRÁFICAS.

I. BÚSQUEDA DE REFERENTES HISTÓRICOS EN EL

DERECHO CIVIL ARAGONÉS:

I.1. LA INFLUENCIA DEL DERECHO ROMANO

Tradicionalmente se considera que Aragón, junto al caso de

Navarra, se mostraron decidida e intensamente refractarios frente a

la penetración del derecho romano

1

, sin perjuicio del reconocimiento

de haber recibido cierta influencia de este derecho en elementos no

vertebrales del derecho aragonés. En todo caso, sin negar de plano lo

anteriormente reseñado y aunque resulte más que discutible, a

1

J. LALINDE ABADÍA. Situación del derecho romano en el sistema jurídico aragonés.

Revista de Historia del Derecho. Volumen II. Homenaje al profesor M. Torres

López. Universidad de Granada. 1977-1978, págs. 173-175.

www.ridrom.uclm.es

octubre-2020

72

medida que transcurre la Edad Media y entramos en la Edad

Moderna, la referida reticencia y prejuicio va diluyéndose, a pesar del

rechazo secular ejercido a instituciones jurídicas propiamente

romanas como, por ejemplo, la patria potestad, la confiscación de

bienes o, incluso, el principio inquisitivo. En este sentido, algunos

escritos de alegaciones confeccionados por abogados aragoneses del

siglo XVII permitieron configurar una literatura forense en virtud de

la cual se produce una “recepción erudita del derecho común, compatible

con una repudiación en el orden positivo”, de tal suerte que el derecho

común se erige en el lenguaje jurídico del foro, como claro exponente

de una expresión sistematizada, congruente y lógica del derecho, que

será empleada por los expertos, en un ámbito en el que el derecho

romano, sin lugar a dudas, constituye un referente inexcusable y sin

igual en la época, al margen incluso de su aplicación con carácter

supletorio.

Desde un plano terminológico, en tierras aragonesas, el derecho

romano presenta varias acepciones: en algún supuesto se identifica

con la noción amplia de “derecho” y de “ley”; en otros, se asimila con

la concepción de “sentido natural y equidad”; también adopta el

sentido de un ordenamiento con mayor autoridad científica –derecho

común- que se esgrime para reforzar la decisión tomada según la

legislación foral, pero en distinta esfera y nivel que el del

ordenamiento jurídico aragonés –derecho municipal, provincial,

estatuto-, desde un punto vista intelectual considerado, lo que

justificaría una más que aparente contradicción detectada por la cual

regiría en un plano meramente intelectual el derecho común en