Rectificatifs concernant des Relevés des traités ou accords internationaux enregistrés ou classés et inscrits au répertoire au Secrétariat

• Pages: 70-70

70

Rectificatifs concernant des Relevés des traités ou accords

internationaux enregistrés ou classés et inscrits au répertoire au

Secrétariat

Partie I

No. 35112. Allemagne et République fédérale tchèque et

slovaque

* Accord entre le Gouvernement de la République fédérale d'Alle-

magne et le Gouvernement de la République fédérale tchèque et

slovaque relatif à la coopération et à l'échange de jeunes (avec

échange de lettres). Bonn, 29 novembre 1990

Entrée en vigueur : 17 septembre 1992 par notification,

conformément à l'article 8

Textes authentiques : tchèque et allemand

Enregistrement auprès du Secrétariat des Nations Unies :

Allemagne, 10 septembre 1998

[L’Accord n’est accompagné que d’un échange de lettres.]

No. 35448. Pays-Bas et Belgique

Accord entre le Royaume des Pays Bas et le Royaume de Belgique

relatif à la délimitation du plateau continental (avec carte et

échange de lettres). Bruxelles, 18 décembre 1996

Entrée en vigueur : 1er janvier 1999 par notification, conformément à

l'article 3

Textes authentiques : néerlandais et français

Texte authentique (échange de lettres) : néerlandais

Enregistrement auprès du Secrétariat des Nations Unies : Pays-

Bas, 27 janvier 1999

[L’Accord est accompagné d’une carte et d’un échange de lettres. La

carte est authentique en néerlandais et français; l’échange de

lettres est authentique en néerlandais.]

Annexe A

No. 25567. Multilatéral

Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale

de marchandises. Vienne, 11 avril 1980

Adhésion

Abou-Dhabi

Dépôt de l'instrument auprès du Secrétaire général de

l'Organisation des Nations Unies : 11 mai 1999

Date de prise d'effet : 10 juin 1999

Enregistrement auprès du Secrétariat des Nations Unies :

d'office, 11 mai 1999

[Cette entrée est annulée.]

No. 35124. États-Unis d'Amérique et El Salvador

Accord entre le Gouvernement des Etats-Unis d'Amérique et le Gou-

vernement de la République d'El Salvador relatif à la vente de pro-

duits agricoles. San Salvador, 22 janvier 1981

* Accord entre les Etats-Unis d'Amérique et El Salvador modifiant

l'Accord du 22 janvier 1981, tel que modifié, relatif à la vente de

produits agricoles (avec annexe). San Salvador, 31 août 1981

et 2 septembre 1981

Entrée en vigueur : 2 septembre 1981, conformément à ses

dispositions

Textes authentiques : anglais et espagnol

Texte authentique (annexe) : espagnol

Enregistrement auprès du Secrétariat des Nations Unies : États-

Unis d'Amérique, 17 septembre 1998

[L’annexe est authentique en espagnol.]