Acuerdo entre el Gobierno de los Estados Unidos Mexicanos y el Gobierno de la República Argentina concerniente a la Reciprocidad en el Uso de Satélites y la Transmisión y Recepción de Señales desde Satélites para la Prestación de Servicios por Satélite a Usuarios en los Estados Unidos Mexicanos y la República Argentina

• Document type: Acuerdo
• Category: Bilateral
• Subject: Comunicaciones

ACUERDO ENTRE EL GOBIERNO DE LOS ESTADOS UNIDOS MEXICANOS Y EL GOBIERNO DE LA

REPUBLICA ARGENTINA CONCERNIENTE A LA RECIPROCIDAD EN EL USO DE SATELITES Y LA

TRANSMISION Y RECEPCION DE SEÑALES DESDE SATELITES PARA LA PRESTACION DE SERVICIOS

POR SATELITE A USUARIOS EN LOS ESTADOS UNIDOS MEXICANOS Y LA REPUBLICA ARGENTINA

RECONOCIENDO los tradicionales e históricos lazos de amistad y cooperación que han existido entre los

Gobiernos de los Estados Unidos Mexicanos y la República Argentina;

RECONOCIENDO el derecho soberano de ambos países de administrar y regular sus telecomunicaciones

por satélite;

TENIENDO en cuenta las disposiciones de los Acuerdos particulares de los Instrumentos fundamentales

de la Unión Internacional de Telecomunicaciones y su Reglamento de Radiocomunicaciones;

OBSERVANDO las crecientes oportunidades para el uso de satélites y la prestación de servicios por

satélite en los Estados Unidos Mexicanos ( México ) y la República Argentina ( Argentina ), así como el

aumento de las necesidades de las industrias de comunicaciones por satélite de ambos países y el interés

público en el desarrollo de estos servicios;

DESTACANDO que ha existido una relación bilateral duradera y exitosa en la coordinación de los

sistemas satelitales de ambos países a través de la Unión Internacional de Telecomunicaciones (UIT) y que

ambas Partes aplicarán estos mismos esfuerzos y experiencia en la coordinación pendiente y futura de

satélites con licencias otorgadas por las Partes; y

RECONOCIENDO que México y la Argentina tienen cada uno por su parte, leyes regulaciones y políticas

que rigen a las entidades que proveen facilidades y/o servicios satelitales hacia, desde y dentro de sus

territorios respectivos.

MANIFESTANDO que las Partes han analizado y comparado sus leyes respectivas sobre estos asuntos, y

que sobre la base de esta comparación y análisis han llegado a la conclusión de que resulta apropiado

celebrar un acuerdo de reciprocidad concerniente al uso de satélites y a la transmisión y recepción de señales

de satélites para la provisión de servicios por satélite en sus dos países y eventualmente establecer

Protocolos a este Acuerdo a fin de tratar clases particulares de servicios por satélite.

A fin de establecer las condiciones para el uso de satélites y la transmisión y recepción de señales

satelitales para la prestación de servicios comerciales por satélites a los usuarios en México y en la Argentina;

El Gobierno de México y el Gobierno de la República Argentina (las Partes ) acuerdan lo siguiente:

ARTICULO I

Objetivos

Los objetivos del presente Acuerdo son:

1. Facilitar la provisión y el suministro de servicios hacia, desde y dentro de México y la Argentina por

medio de satélites comerciales autorizados y coordinados por las Partes conforme al Reglamento de

Radiocomunicaciones de la UIT y;

2. Establecer las condiciones relativas al uso, en ambos países, de satélites con licencia de México o de la

Argentina.

ARTICULO II

. Definiciones

Tal como se utilizan en el presente Acuerdo y los Protocolos que eventualmente se deriven del mismo, se

entiende por:

1. Estación espacial una estación emplazada sobre un objeto ubicado, que se intenta ubicar o que ha

estado ubicado más allá de la capa principal de la atmósfera de la Tierra.

2. Satélite una estación espacial que provee facilidades satelitales y/o servicios de comunicaciones

con licencia de una de las Partes o una de sus Administraciones, según corresponda y cuyas

características técnicas son coordinadas y aplicadas conforme al Reglamento de

Radiocomunicaciones de la UIT por la misma Parte o su Administración según corresponda.