Legal theory as media theory - Rechtstheorie als Medientheorie - (Supplement I). Reflections on the necessity of linking theory of language and media theory - Überlegungen zur Notwendigkeit der Verknüpfung von Sprachtheorie und Medientheorie

• Author: Thomas Vesting
• Pages: 47-88

ANCILLAIURIS(anci.ch)2010:47–Synopsis 47

RechtstheoriealsMedientheorie(SupplementI)

ÜberlegungenzurNotwendigkeitderVerknüpfungvon

SprachtheorieundMedientheorie

vonThomasVesting

I. DieMediendesRechts:ZumKontext

desvorliegendenTex tes 

(1)EsgibteinenintrinsischenZusam

menhangzwischenMedienundRecht:Ein

MediumwieSchriftistnichteinfachein

Kanal,indemRechtundrechtlichesWissen

kommuniziertwerden,vielmehrhatSchrift

selbstrechtsbildendeKonsequenzen.Me

dienformatierendenRaum,indemsich

kognitivesundpraktischesWissen–forma

tiveundnormativeTexteimSinnevonJan

Assmann1–unddamitauchRechtalsTeil

derartigerWissensbeständeausbilden.2

OhneLautsprachekeineRechtsformelnund

Rechtssprichwörter,ohneSchriftkeine

RechtssätzeundkeinKonditional

programm,ohneBuchdruckkeinenational

staatlichenRechtsbücherundRechts

systeme–undohneComputertechnologie

keinfragmentiertesRechtinnerhalbund

jenseitsdesNationalstaates.Dassind,

schlagwortartig,dieZusammenhänge,

denendasForschungsprojektDieMediendes

Rechtsnachgeht.IndenerstenbeidenTeilen

diesesProjektstehendieEvolutionvon

SpracheundSchriftundihreVerwendung

fürRechtszweckeinverschiedenenoralen

undantikenKulturenimVordergrund.3Es

sollgezeigtwerden,dassesRechtauch

1JanAssmann,ReligionundkulturellesGedächt

nis,2000,127;ders.,DaskulturelleGedächtnis,

1992,92ff.

2ZudiesemZusammenhang(nichtGegensatz)

vonkognitivenundnormativenKomponenten

desWissensauchfürdenFalldesRechtsvgl.

allg.LawrenceRosen,LawasCulture,2006.

3EinePublikationdieserbeidenTeil ederMedien

desRechtsistfür2011geplant.

Legaltheoryasmediatheory(SupplementI)

Reflectionsonthenecessityoflinkingtheoryoflanguageandmediatheory

translatedbyGarethNorbury

I. TheMediaofLaw:onthecontextofthis

paper

(1)Thereisacloserelationshipbetween

mediaandlaw:amediumsuchaswritingis

notsimplyachannelthroughwhichlaw

andlegalknowledgearecommunicated;

rather,writingitselfplaysaroleinthepro

cessesoflawmaking.Mediaformatthe

spaceinwhichbothcognitiveandpractical

knowledge–formativeandnormative

texts,asJanAssmannputsit1–develop,

andthusalsolawasapartofsuchbodiesof

knowledge.2Withoutspeechtherecanbe

nolegalformulasandlegalproverbs,with

outwritingtherecanbenolegalrulesor

propositions,withouttheprintingpressno

nationstatecentredbooksoflaworlegal

systemscouldemerge–andwithoutcom

putertechnologytherecanbenofrag

mentedlawwithinandbeyondthenation

state.This,inkeyterms,isthegeneralper

spectivethatTheMediaofLawprojectis

researching.Inthefirsttwopartsofthis

project,theemphasiswillbeontheevolu

tionofspeechandwritingandtheirusefor

legalpurposesinvariousoralandancient

cultures.3Theaimistodemonstratethat

lawispriortowritingorwrittenlegal

expertise,howorallawislinkedtositua

1JanAssmann,ReligionundkulturellesGedächt

nis,2000,127;ibid.,DaskulturelleGedächtnis,

1992,92etseq.

2Onthisconnection(notcontrast)ofcognitive

andnormativecomponentsofknowledgeinthe

caseoflawseeingeneralLawrenceRosen,Lawas

Culture,2006.

3ApublicationofthetwopartsofMediaofLawis

plannedfor2011.

ThomasVesting–RechtstheoriealsMedientheorie(SupplementI)

48 ANCILLAIURIS(anci.ch)2010:47–Synopsis

ohneSchriftundohneschriftlicheExpertise

gibt,aufwelcheWeiseoralesRechtansitua

tionspragmatischesHandelngeknüpftist,

wieoraleKulturenaufdasAuftauchender

(phonetischen)Schriftreagierenundwelche

AuswirkungendieSchriftfürdenUmgang

mitRechthat.DerAkzentliegtdabeiaufder

VerankerungdesRechtsineinemvonder

EvolutionderSpracheundderMedien

abhängigenWissen,daspersekollektiver

Naturist(commonknowledge),aberstets

vondenSubjekten–deneinzelnenIndivi

duen–durchrituellesHandelnoderver

gleichbareÜbungenhabitualisiertund

interiorisiertwerdenmuss.DieAbhängig

keitallenRechtsundallerRechtsbildungs

prozessevonderartigenkulturellenund

symbolischenPraktikenwirdeinerseits

gegendieheuteweitverbreiteteVerengung

desRechtsbegriffsauf„äußere“politische

GesetzgebunginAnschlaggebracht:Das

jüdischeRecht,dasschonfrüheinRecht

ohneStaat,jagegendenStaatist,4istdafür

dasvielleichtbestehistorischeExempel.Es

gehtaberandererseitsauchdarum,die

MedientheoriedesRechtsnichtvonvorn

hereinmitMachtfragenundPolitikzufusio

nieren,wieessich–inderTraditionvon

MarshallMcLuhan,FriedrichKittleroder

MichelFoucault–bisindiejüngsteGegen

warthineinimmernocheinergewissen

Beliebtheiterfreut.

4Vgl.JanAssmann,HerrschaftundHeil,2002,49;

FranzRosenzweig,DerSternderErlösung,1988,

369;unddemnächstSuzanneLastStone,Law

Without NationorLawWithoutState,2010(i.E.).

tionalpragmaticaction,howoralcultures

reacttotheemergenceof(phonetic)script

andwhatkindofeffectswritinghasondeal

ingswithlaw.Thefocusisonanchoringlaw

incommonknowledge,aformofknowledge

thatisdependentontheevolutionoflan

guageandmedia,whichispersecollective

bynaturebutmustalwaysbehabitualised

andinteriorisedbythesubjects–theindi

vidualsconcerned–bymeansofritual

actionsorsimilarpractices.Ontheonehand,

thedependencyofalllawandalllawform

ingprocessesonsuchculturalandsymbolic

practiceswillbecontrastedagainstthecur

rentlywidespreadnarrowingoftheconcept

oflawto“external”politicallegislation:Jew

ishlaw,whichearlyonrepresentedalaw

withoutastate,indeedagainstthestate,4is

perhapsthebesthistoricalexample.Buton

theotherhand,itisalsoaboutnotfusingthe

mediatheoryoflawfromtheveryoutset

withquestionsofpowerandpolitics,which

–inthetraditionofMarshallMcLuhan,

FriedrichKittlerorMichelFoucault–has

untilveryrecentlybeenthetrend.

4SeeJanAssmann,HerrschaftundHeil,2002,49;

FranzRosenzweig,TheStarofRedemption,1972,

332etseq.;andSuzanneLastStone,LawWithout

NationorLawWithoutSt ate,2010(forthcom

ing).

ThomasVesting–RechtstheoriealsMedientheorie(SupplementI)

ANCILLAIURIS(anci.ch)2010:47–Synopsis 49

(2)DiebeidenletztenTeilederMedien

desRechts,BuchdruckundComputertechno

logie,wollendenAufstiegdessystemati

schenRechtsderNationalstaatenundeiner

daraufbezogenenExpertise(Rechtswissen

schaft)behandeln.DiesistmitdemBuch

druckundeinermitihmverbundenenEpi

stemologiedesAllgemeineninVerbindung

zubringen.AnschließendwirddieTransfor

mationdieser„systematischen“Rechtsbe

ständeineinpostmodernesRechtderNetz

werkebeschrieben,dasnichtnurals„Welt

recht“inheterogeneRechtsregimefragmen

tiertist,5sowiediedamiteinhergehende

AuflösungderEinheitderRechtswissen

schaftineineVielzahlvonepistemischen

Gemeinschaften,diesichnurnochpartiell

überlappenunddie,wennüberhaupt,nur

nochaufderBasiseinesrestringiertenCodes

miteinanderkommunizieren.6Mitdiesem

medientheoretischenAnsatzsollnicht

zuletztdeutlichgemachtwerden,dassdie

ZukunftderRechtstheorienichtderstrictly

legalpointofvieweinersichselbstgenügsa

men(Zivil)Rechtswissenschaftseinkann;7

auchdurchdasjüngstvorgestellteKonzept

einer„Rechtswissenschaftstheorie“,diesich

ihreWissensbeständeeherübereine

„Methode“zuvergewissernsucht,8werden

5DazuAndreasFischerLescano/GuntherTeubner,

RegimeKollisionen,2006.

6EinAufrissdieserZusammenhängefindetsich

inThomasVest ing ,Rechtstheorie,2007,insb.53ff.,

71ff.,153ff.FürdenNationalstaatvgl.Karl

HeinzLadeur,DerStaatgegendieGesellschaft,

2006,296ff.;vgl.auchRainerMariaKiesow,Das

AlphabetdesRechts,2004,z.B.69,91,140f.,192.

ZudenKommunikationsblockadenzwischen

TheorieundPraxisvgl.etwaWolfgan gHoffmann

Riem,ZwischenschrittezurModernisierungder

Rechtswissenschaft,JZ(2007),645–652;und

MarkusPöcker,StasisundWand elderRechtsdog

matik,2007,143ff.

7SoaberWolfgangErnst,GelehrtesRecht,in:Engel

(Hrsg.),DasPropriumderRechtswissenschaft,

2007,3–49,16.

8SoinderTend enz OliverLepsius,Themeneiner

Rechtswissenschaftstheorie,in:Jestaedt/ders.,

Rechtswissenschaftstheorie,2008,1ff.

(2)ThelasttwopartsofTheMediaofLaw,

printingandcomputertechnology,address

theriseofsystematiclawinnationstates

andtherelatedexpertise(jurisprudence).

Thisistobelinkedtoprintingandanassoci

atedepistemologyofthegeneral(desAllge

meinen).Subsequently,thetransformationof

these“systematic”stocksoflawintoapost

modernlawofnetworksisdescribed,thatis

notonly–as“worldlaw”–fragmentedinto

heterogeneouslegalregimes;5thetextalso

dealswiththeaccompanyingdissolutionof

theunityofjurisprudenceintoamultiplicity

ofepistemiccommunities,whichareonly

partiallyoverlappingandwhichcommuni

catewithoneanotheronlyonthebasisofa

restrictedcode,ifatall.6Usingthismedia

theoreticalapproach,theintentionisnot

leasttomakeclearthatthefutureoflegal

theorycannotbethestrictlylegalpointofview

ofaselfcontained(civil)jurisprudence;7

eventherecentlyintroducedconceptofa

“jurisprudencetheory”thatseekstoaffirm

itsbodyofknowledgevia“method”8can

hardlyovercometheproblemsofthe“logic

ofnetworks”.Rather,atransdisciplinary

openingoflegaltheoryisnecessary,an

openingforthenewfieldofculturalscience

andmediatheory,particularlywhereitis

5SeeAndreasFischerLescano/GuntherTeubner,

RegimeKollisionen,2006.

6AnoutlineisgiveninThomasVes ti ng ,Rechtstheo

rie,2007,esp.53etseqq.,71etseqq.,153etseqq.

ForthenationstateseeKarlHeinzLadeur,Der

StaatgegendieGesellschaft,2006,296etseqq.;

seealsoRainerMariaKiesow,DasAlphabetdes

Rechts,2004,e.g.69,91,140etseq.,192.Onthe

communicationblockadesbetweentheoryand

practiceseeforinstanceWolfgangHoffmannRiem,

ZwischenschrittezurModernisierungder

Rechtswissenschaft,JZ(2007),645–652;and

MarkusPöcker,StasisundWande lderRechtsdog

matik,2007,143etseqq.

7ButseeWolfgangErnst,GelehrtesRecht,in:Engel

(ed.),DasPropriumderRechtswissenschaft,

2007,3–49,16.

8InthistendencyisOliverLepsius,Themeneiner

Rechtswissenschaftstheorie,in:Jestaedt/ibid.,

Rechtswissenschaftstheorie,2008,1etseqq.