R048 - Seamen's Welfare in Ports Recommendation, 1936 (No. 48)

• Subject Matter: Gente de mar,Seafarers,Gens de mer
• Court: International Labour Organization

Préambule

La Conférence générale de l'Organisation internationale du Travail,

Convoquée à Genève par le Conseil d'administration du Bureau international du Travail, et s'y étant réunie le 6 octobre 1936, en sa vingt et unième session;

Après avoir décidé d'adopter diverses propositions relatives à l'amélioration des conditions de séjour des marins dans les ports, question qui constitue le troisième point à l'ordre du jour de la session;

Après avoir décidé que ces propositions prendraient la forme d'une recommandation,

adopte, ce vingt-quatrième jour d'octobre mil neuf cent trente-six, la recommandation ci-après, qui sera dénommée Recommandation sur les conditions de séjour des marins dans les ports, 1936.

Considérant que, par leur profession même, les marins sont privés pendant des périodes de temps souvent longues des avantages de la vie de famille, qu'ils peuvent se trouver exposés dans les ports, notamment à l'étranger, à des dangers ou difficultés particuliers et qu'il ne leur est pas toujours possible de bénéficier des mesures qui sont prises pour organiser les loisirs, augmenter le bien-être et sauvegarder la santé des travailleurs en général;

Considérant que certains gouvernements et diverses associations privées ont pris avec succès des mesures diverses pour aider et protéger spécialement les marins pendant leur séjour dans les ports, mais que cette protection devrait être étendue au plus grand nombre possible de gens de mer;

Considérant que, malgré la diversité qui peut exister dans les besoins et les usages nationaux et locaux, il importe de développer et de coordonner nationalement et internationalement les principales initiatives, sans établir de distinction de race entre les marins,

La Conférence recommande à chaque Membre de l'Organisation internationale du Travail de prendre en considération, afin d'améliorer les conditions de séjour dans les ports de ses marins et des marins étrangers, les principes et méthodes indiqués ci-après.

I. Mesures d'organisation générale

1. 1. Il convient de constituer, dans chaque grand port, un organisme officiel ou officiellement reconnu qui pourrait comprendre des représentants des armateurs, des marins, des administrations nationales et locales et des principales associations intéressées et qui aurait notamment pour tâche
   • (a) de recueillir autant que possible de concert avec les diverses autorités ou institutions intéressées, y compris les autorités consulaires des Etats maritimes...