La Protección internacional de las personas desplazadas en su país

• Author: Laura Arenas Peralta
• Position: Master en droit du contentieux international, Université de Poitiers, France
• Pages: 9-58

Int. Law: Rev. Colomb. Derecho Int. Bogotá (Colombia) N° 31: 9-58, julio - diciembre de 2017

LA PROTECTION INTERNATIONALE

DES PERSONNES DÉPLACÉES À

L’INTÉRIEUR DE LEUR PROPRE PAYS*

LA PROTECCIÓN INTERNACIONAL DE LAS

PERSONAS DESPLAZADAS EN SU PAÍS

THE INTERNATIONAL PROTECTION OF

INTERNALLY DISPLACED PERSONS

LAURA ARENAS-PERALTA**

Date de réception: 24 avril 2017

Date d’acceptation: 5 juin 2017

Disponibilité en ligne: 30 novembre 2017

Pour citer cet article / Para citar este

artículo / To cite this article

Arenas-Peralta, Laura, La protection inter national e des personn es déplacé es

a l’i ntérieur de leur propre p ays, 31 International Law, Revis ta Colombiana

de Derecho Internacional, 9-58 (2017). https://doi.org/10.11144/ Javeriana.

il 15-31.pipd

doi:10.11144/Javerian a.il15-31.pipd

ISS N:1692 -815 6

* Travail de recherche élab oré lors de mon master en d roit du contentieux inte rnational à l’Uni-

versité de Poitiers, Poitie rs, France.

** Master en droit d u contentieux inter national, Université de Poitie rs, France. Avocate, Faculté

     



Int. Law: Rev. Colomb. Derecho Int. Bogotá (Colombia) N° 31: 9-58, julio - diciembre de 2017

10 LAURA ARENAS-PERALTA

RÉSUMÉ

Le présent a rticle a comme but de don ner une analyse du régi me de pro-

tection i nternationale de s personnes dé placées à l’intér ieur de leur propre

pays. Si bien ces p ersonnes ne relèvent que du p ays duquel elle s sont na-

tionales, d es instrum ents internatio naux ont été élaborés p our traiter leur

situation. Cet te étude a nalytiqu e se subdiv ise en deu x grande s parti es. Dans

une premi ère partie, on t rouve des instru ments intern ationaux qui malg ré

leur force non- contraign ant ont acquis u n statut spé cial, com me c’est le

cas des Pri ncipes directeurs relatifs a ux personnes dépla cées à l’intér ieur de

leur propre pays. D’autre part , au niveau tant régi onal comme nati onal des

instru ments contraign ants ont été créés pou r traiter ladite qu estion, en ce

regard une an alyse des appor ts donnés par l e continent afr icain, au nive au

régional, et p ar la Colombie au niveau nationa l est fournie.

Mots cles: Person nes dépl acée s à l’intérieu r; protec tion inter national e; Prin-

cipes di recteu rs; organ isations i nternati onales; nor mes non contr aignant es

RESUMEN

El presente artíc ulo tiene como objetivo prop oner un análisis d el régimen de

protección intern acional de las pers onas desplazada s internamente . Aunque

estas persona s son, en prin cipio, única mente respons abilidad del p aís del cual

son naciona les, algunos inst rumentos interna cionales han sid o creados para

tratar su situa ción. E l presente estu dio analí tico se divid e en dos gran des partes .

En un prim er momento, en contramos in strumentos i nternacio nales que, a

pesar de no se r vinculantes para l os Estados, han ad quirido una im portancia

especial; tal es el c aso de los Pri ncipios rectores del d erecho intern acional

sobre el desplaza miento forzado. De otra parte, ta nto en el ámbito regional

como en el naci onal se han d esarrollad o instrum entos vincul antes sobre el

desplazami ento. Aquí, s e presenta un an álisis de los a portes en la materi a

hechos por el cont inente africa no, en el plano reg ional y por Co lombia en

el nacional .

Palabras clave: Desplaza dos internos; protección interna cional; Principios

rectores; organizacion es internacionales; no rmas sin carácter vinc ulante

Int. Law: Rev. Colomb. Derecho Int. Bogotá (Colombia) N° 31: 9-58, julio - diciembre de 2017

11

LA PROTECTION INTERNATIONALE DES PERSONNES DÉPLACÉES

À L’INTÉRIEUR DE LEUR PROPRE PAYS

ABSTRACT

The objective of this a rticle is to provide a n analysis of the i nternation al

norms applica ble to internal ly displaced pe rsons. Even th ough, intern ally

displaced pe rsons are respo nsibility of the c ountry of whic h they are nation als,

internatio nal instruments ha ve been created to address thei r situation. This

analytic study i s divided into two p arts. The  rst part address es the inter-

national in struments of soft law for the protection of th ese persons, it focus

particularly i n Guidi ng Principles o n Internal Di splaceme nt. The seco nd part

concentrates i n the hard law that has been a dopted by the African contine nt

in a regional lev el, and by domestic legisl ation in the Colombian c ase.

Keywords: Internally displaced persons; International protection; Guiding

Principles; International organizations; Soft law

SOMMAIRE

INTRODUCTION.- I. LES PRINCIPES GÉNÉRAUX RELATIFS AUX PERSONNES DÉPLACÉES

À L’INTÉRIEUR DE LEUR PROPRE PAYS.- A. L’ élaborati on des norm es non contra ig-

nantes.- 1. Un engagement limit é des États.- 2. Le rôle des i nstitutions.- B.

Le contenu d es principe s.- 1. Les princip es dir ecteur s relatifs au d éplace ment

des perso nnes à l’intérie ur de leur propre pays.- 2. Une la cune comblée p ar

les Prin cipes Pi nheiro.- II. DES INSTRUMENTS PLUS CONTRAIGNANTS FACE A

LA QUESTION DU DÉPLACEMENT.- A. Les innovati ons normatives du conti nent

africain.- 1. L’adoption d’un inst rument contraigna nt.- 2. Le contenu des

normes de la C onvention de Kampala.- B. L a législation colombie nne.- 1.

La loi 387 de 1997 sur le dépla cement force.- 2. La loi 1448 de 2011 dite loi

des victi mes et restitution de s terres.- Conclusion.- Bibl iographie.