El Principio de la Aplicación de las Normas Más Favorables a la Cooperación Judicial Internacional

• Author: Maria Blanca Noodt Taquela
• Pages: 154-179

XI ANUÁRIO DE DIREITO INTERNACIONAL

EL PRINCIPIO DE LA APLICACIÓN DE LAS NORMAS MÁS

FAVORABLES A LA COOPERACIÓN JUDICIAL INTERNACIONAL

María Blanca Noodt Taquela1*

RESUMEN

El presente trabajo tiene por objetivo estudiar qué normativa aplicar, a la cooperación

judicial internacional, en caso de pluralidad de fuentes aplicables. El problema

se ha agudizado a partir de la gran proliferación de fuentes convencionales en la

materia. Frente a la posibilidad de la aplicación de distintos tratados internacionales,

e incluso de la normativa interna, a una misma situación jurídica se plantea la

disyuntiva de cuál será la norma más apropiada. La solución aparece prevista, en

algunas oportunidades, en las mismas convenciones internacionales, mientras que

otras veces se debe acudir a ciertos principios que guiarán las soluciones. Fruto de

esta investigación, llegamos a la conclusión de que entre las distintas soluciones

posibles hay que dar prioridad a aquella que resulte más favorable en la práctica



Palabras-clave:     

de prueba y medidas cautelares en el extranjero. Reconocimiento y ejecución de

decisiones extranjeras. Sentencias, laudos arbitrales extranjeros y documentos

públicos extranjeros. Cooperación judicial en materia de menores. Aplicación

de tratados internacionales. Ámbitos de aplicación de los tratados. Cláusulas de

compatibilidad. Principios del Derecho Internacional Público. Principio de la

aplicación de la norma más favorable.

1 INTRODUCCIÓN. PLANTEO DEL PROBLEMA. PRESUPUESTOS.

1.1 Incremento de las normas internacionales en las últimas décadas

La conclusión de tratados de Derecho Internacional Privado – DIPr.

      

durante el siglo

 

subregionales o en las últimas décadas en el marco de procesos de integración.

  

Privado, iniciado en América del Sud con la adopción de los ocho Tratados de

1* Profesora de Derecho Internacional Privado de la Universidad de Buenos Aires. Profesora de la

Academia de La Haya de Derecho Internacional (2012). Decana de la Escuela de Posgrado en Derecho

de la Universidad de Belgrano. Consultora en Derecho Internacional Privado. Quiero expresar mi

profundo agradecimiento a Guillermo Argerich y a Sebastián Paredes, quienes colaboraron en la

adecuación del texto y notas para esta publicación

El Principio de la Aplicación de las Normas Más Favorables a la Cooperación Judicial Internacional

Montevideo de 1889 y su Protocolo Adicional, que fueron los primeros tratados de

DIPr. vigentes en el mundo, continuado con la aprobación del Código Bustamante

de 1928 y luego con los Tratados de Montevideo de 1940, se expresa a partir

de la década del setenta a través de la labor de las Conferencias Especializadas

Interamericanas de Derecho Internacional Privado (CIDIP), que como órganos

especializados de la OEA, han venido desarrollando una importante tarea de

2.

   

principalmente por medio de la Conferencia de La Haya de Derecho Internacional

Privado, cuya primera reunión se realizó en 1893.

  

en los ámbitos universal, regional o subregional, es una de

las causas que genera esta proliferación de instrumentos que

puede producir una superposición de normas sobre las mismas



como consecuencia negativa la posibilidad de que se generen

  

3

1.2 Aplicación de las normas internacionales por los jueces nacionales

Los casos de DIPr. son resueltos normalmente por los tribunales

nacionales de alguno de los países vinculados a la situación privada internacional

- o por árbitros si así se pactara y la materia lo permitiera - , ante la inexistencia

de tribunales internacionales con competencia para entender en estos casos. De

este modo, las normas internacionales son aplicadas por tribunales locales, que

resuelven mayormente casos internos.

1.3 Coexistencia de las normas internacionales con la legislación interna

          

situaciones privadas internacionales es que generalmente ellas están reguladas

tanto por normas internacionales como por normas internas. Se agrega en los

últimos años el avance del derecho comunitario, en todas las materias de DIPr.

1.4 





privada internacional quede encuadrada en los ámbitos de aplicación de más de un

tratado internacional y las soluciones no sean concordantes. HÉLÈNE GAUDEMET-

TALLON  

2 Ver por todos: FERNÁNDEZ ARROYO, DIEGO P.,   

, Madrid, Eurolex, 1994.

3 BRIÈRE, CARINE  , Paris, LGDJ, 2001, préface

Patrick Courbe, p. 12.