Part I. Original treaties and international agreements registered during the month of November 2013: Nos. 51447 to 51573

• Pages: 9-21

7

Part I. Original treaties and international agreements registered during

the month of November 2013: Nos. 51447 to 51573

No. 51447. Germany and Bangladesh

* Agreement between the Government of the Federal Republic of

Germany and the Government of the People's Republic of

Bangladesh concerning financial cooperation in 2012. Dhaka, 6

October 2013

Entry into force: 6 October 2013 by signature, in accordance with

article 6

Authentic texts: English and German

Registration with the Secretariat of the United Nations: Germany, 20

November 2013

No. 51448. Germany and Bangladesh

* Agreement between the Government of the Federal Republic of

Germany and the Government of the People's Republic of

Bangladesh regarding technical cooperation in 2012. Dhaka, 6

October 2013

Entry into force: 6 October 2013 by signature, in accordance with

article 5

Authentic texts: English and German

Registration with the Secretariat of the United Nations: Germany, 20

November 2013

No. 51449. Germany and Bosnia and Herzegovina

* Agreement between the Government of the Federal Republic of

Germany and the Government of Bosnia and Herzegovina

concerning financial cooperation in 2005. Sarajevo, 16 May 2007

Entry into force: 23 June 2008 by notification, in accordance with

article 5

Authentic texts: Bosnian, Croatian, English, German and Serbian

Registration with the Secretariat of the United Nations: Germany, 20

November 2013

No. 51450. Germany and Togo

* Financial Cooperation Agreement between the Government of the

Federal Republic of Germany and the Government of the Togolese

Republic (2012) "Nangbeto Hydroelectric Power Plant". Lomé, 24

September 2013

Entry into force: 24 September 2013 by signature, in accordance with

article 5

Authentic texts: French and German

Registration with the Secretariat of the United Nations: Germany, 20

November 2013

No. 51451. Germany and Montenegro

Agreement between the Government of the Federal Republic of

Germany and the Government of Montenegro on the graves of the

war dead. Podgorica, 10 August 2011

Entry into force: 30 November 2012, in accordance with article 13

Authentic texts: German and Montenegrin

Registration with the Secretariat of the United Nations: Germany, 20

November 2013

No. 51452. Afghanistan and Federal Republic of Germany

Agreement between the Government of the Federal Republic of

Germany and the Government of the Kingdom of Afghanistan

regarding economic and technical cooperation. Kabul, 31 January

1958

Entry into force: 31 January 1958 by signature, in accordance with

article 11

Authentic texts: German and Persian

Registration with the Secretariat of the United Nations: Germany, 25

November 2013

No. 51453. Afghanistan and Federal Republic of Germany

Economic Agreement between the Federal Republic of Germany and

the Kingdom of Afghanistan. Bonn, 17 June 1952

Entry into force: provisionally on 17 June 1952 by signature and

definitively on 17 June 1958, in accordance with article VIII

Authentic text: German

Registration with the Secretariat of the United Nations: Germany, 25

November 2013

Note: See also annex A, No. 51453

No. 51454. Germany and Russian Federation

Agreement between the Government of the Federal Republic of

Germany and the Government of the Russian Federation on the

terms and conditions of the accommodation of the Russian House

of Science and Culture in Berlin and the Goethe-Institut in Moscow

(with annexes). Berlin, 15 May 2013

Entry into force: 5 June 2013 by notification, in accordance with article

5

Authentic texts: German and Russian

Registration with the Secretariat of the United Nations: Germany, 25

November 2013

No. 51455. Austria and Romania

Convention between the Republic of Austria and Romania for the

avoidance of double taxation and the prevention of fiscal evasion

with respect to taxes on income and on capital (with protocol).

Bucharest, 30 March 2005

Entry into force: 1 February 2006, in accordance with article 29

Authentic texts: English, German and Romanian

Registration with the Secretariat of the United Nations: Austria, 26

November 2013

Note: See also annex A, No. 51455

No. 51456. Austria and Germany

Treaty between the Republic of Austria and the Federal Republic of

Germany regarding cooperation in the fight against cross border

illegal employment and cross border illegal temporary work.

Vienna, 11 June 2012

Entry into force: 1 August 2013, in accordance with article 13

Authentic text: German