Part I. Original treaties and international agreements registered during the month of August 2018: Nos. 55295 to 55337

• Pages: 7-11

7

Part I. Original treaties and international agreements registered during

the month of August 2018: Nos. 55295 to 55337

No. 55295. France and Cuba

Agreement between the Government of the French Republic and the

Government of the Republic of Cuba on the establishment and

activities of the French Development Agency and Proparco in the

Republic of Cuba. Havana, 29 July 2016

Entry into force: 1 January 2017 by notification, in accordance with

article 11

Authentic texts: French and Spanish

Registration with the Secretariat of the United Nations: France, 1

August 2018

No. 55296. France and Brazil

Agreement between the Government of the French Republic and the

Government of the Federative Republic of Brazil on cross-border

cooperation in emergency relief. Paris, 11 December 2012

Entry into force: 1 December 2015, in accordance with article 15

Authentic texts: French and Portuguese

Registration with the Secretariat of the United Nations: France, 1

August 2018

No. 55297. France and Italy

Agreement on scientific cooperation in the Antarctic between the

Government of the French Republic and the Government of the

Republic of Italy. Rome, 23 March 2017

Entry into force: 31 October 2017 by notification, in accordance with

article VI

Authentic texts: French and Italian

Registration with the Secretariat of the United Nations: France, 1

August 2018

No. 55298. France and Czech Republic

Treaty between the French Republic and the Czech Republic on

cooperation in the field of exploration and use of outer space for

peaceful purposes (with annex). Prague, 8 December 2014

Entry into force: 1 January 2018, in accordance with article 15

Authentic texts: Czech and French

Registration with the Secretariat of the United Nations: France, 1

August 2018

No. 55299. Guatemala and Belize

Special Agreement between Guatemala and Belize to submit

Guatemala’s territorial, insular and maritime claim to the

International Court of Justice. Washington, 8 December 2008

Entry into force: 30 July 2018 by the exchange of the instruments of

ratification, in accordance with article 6

Authentic texts: English and Spanish

Registration with the Secretariat of the United Nations: Guatemala, 29

August 2018

Note: See also annex A, No. 55299

No. 55300. Turkey and Hungary

Agreement between the Government of the Republic of Turkey and the

Government of Hungary on social security (with administrative

arrangement). Budapest, 24 February 2015

Entry into force: 1 April 2018, in accordance with article 47

Authentic texts: English, Hungarian and Turkish

Registration with the Secretariat of the United Nations: Turkey, 8

August 2018

No. 55301. Turkey and Viet Nam

Agreement between the Government of the Republic of Turkey and the

Government of the Socialist Republic of Viet Nam concerning the

reciprocal promotion and protection of investments. Ankara, 15

January 2014

Entry into force: 19 July 2017 by notification, in accordance with article

12

Authentic texts: English, Turkish and Vietnamese

Registration with the Secretariat of the United Nations: Turkey, 8

August 2018

See article 10 for provisions relating to the appointment of arbitrator(s)

by the President of the International Court of Justice

No. 55302. Multilateral Investment Guarantee Agency and

Comoros

* Agreement on legal protection for guaranteed foreign investments

between the Multilateral Investment Guarantee Agency and the

Government of the Union of the Comoros. Washington, 21 April

2012

Entry into force: 21 April 2012 by signature, in accordance with its

provisions

Authentic text: English

Registration with the Secretariat of the United Nations: Multilateral

Investment Guarantee Agency, 30 August 2018

No. 55303. Multilateral Investment Guarantee Agency and Libya

* Agreement on legal protection for guaranteed foreign investments

between the Multilateral Investment Guarantee Agency and the

Government of Libya. Tripoli, 15 July 2012, and Washington, 1

November 2012

Entry into force: 1 November 2012 by signature, in accordance with its

provisions

Authentic text: English

Registration with the Secretariat of the United Nations: Multilateral

Investment Guarantee Agency, 30 August 2018