Part I. Original treaties and international agreements registered during the month of July 2018: Nos. 55245 to 55294

• Pages: 9-13

7

Part I. Original treaties and international agreements registered during

the month of July 2018: Nos. 55245 to 55294

No. 55245. Finland and Slovenia

Agreement between the Government of the Republic of Finland and

the Government of the Republic of Slovenia on international

transport of passengers and goods by road. Bucharest, 29 May

2002

Entry into force: provisionally on 29 May 2002 by signature and

definitively on 22 June 2004, in accordance with article 15

Authentic texts: English, Finnish and Slovene

Registration with the Secretariat of the United Nations: Finland, 25 July

2018

No. 55246. Finland and Republic of Moldova

Agreement between the Government of the Republic of Finland and

the Government of the Republic of Moldova on international road

transport. Helsinki, 24 June 1997

Entry into force: 23 June 2004, in accordance with article 18

Authentic texts: English, Finnish and Moldovan

Registration with the Secretariat of the United Nations: Finland, 20 July

2018

No. 55247. Germany and Ghana

* Agreement between the Government of the Federal Republic of

Germany and the Government of the Republic of Ghana

concerning financial cooperation in 2016. Accra, 12 June 2018

Entry into force: 12 June 2018 by signature, in accordance with article

5

Authentic texts: English and German

Registration with the Secretariat of the United Nations: Germany, 26

July 2018

No. 55248. Spain and Mexico

Agreement between the Kingdom of Spain and the United Mexican

States on cooperation in the fight against organized crime. Madrid,

10 June 2014

Entry into force: 26 July 2018, in accordance with article 13

Authentic text: Spanish

Registration with the Secretariat of the United Nations: Spain, 30 July

2018

No. 55249. Spain and Mexico

Air Transport Agreement between the Kingdom of Spain and the

United Mexican States (with annexes). Madrid, 20 April 2017

Entry into force: 26 July 2018, in accordance with article XXI

Authentic text: Spanish

Registration with the Secretariat of the United Nations: Spain, 30 July

2018

No. 55250. Denmark and Albania

Agreement between the Government of the Kingdom of Denmark and

the Government of the Republic of Albania concerning the

promotion and reciprocal protection of investments. Copenhagen,

5 September 1995

Entry into force: 18 January 1996 by notification, in accordance with

article 15

Authentic texts: Albanian, Danish and English

Registration with the Secretariat of the United Nations: Denmark, 1

July 2018

See article 10(3) for provisions relating to the appointment of

arbitrator(s) by the President of the International Court of Justice

No. 55251. Denmark and China

Agreement between the Government of the Kingdom of Denmark and

the Government of the People’s Republic of China for the

avoidance of double taxation and the prevention of fiscal evasion

with respect to taxes on income (with protocol). Copenhagen, 16

June 2012

Entry into force: 28 December 2012, in accordance with article 28

Authentic texts: Chinese, Danish and English

Registration with the Secretariat of the United Nations: Denmark, 25

July 2018

No. 55252. Denmark and China

Agreement between the Government of the Kingdom of Denmark and

the Government of the People’s Republic of China on the reciprocal

establishment of cultural centers. Copenhagen, 5 December 2013

Entry into force: 21 May 2014 by notification, in accordance with article

XVII

Authentic texts: Chinese and English

Registration with the Secretariat of the United Nations: Denmark, 1

July 2018

No. 55253. Argentina and Indonesia

Technical arrangement between the Argentine Republic and the

Republic of Indonesia for South-South and triangular cooperation

activities. Jakarta, 12 September 2012

Entry into force: 3 January 2018 by notification, in accordance with

article 12

Authentic texts: Bahasa Indonesia, English and Spanish

Registration with the Secretariat of the United Nations: Argentina, 3

July 2018

No. 55254. Argentina and Russian Federation

Convention between the Government of the Argentine Republic and

the Government of the Russian Federation on military-technical

cooperation. Moscow, 25 June 2004

Entry into force: 6 September 2007 by notification, in accordance with

article 8