Part I. Original treaties and international agreements registered during the month of May 2018: Nos. 55152 to 55196

• Pages: 9-13

7

Part I. Original treaties and international agreements registered during

the month of May 2018: Nos. 55152 to 55196

No. 55152. Spain and International Monetary Fund

* Loan Agreement between the Kingdom of Spain and the International

Monetary Fund. Madrid, 5 March 2013, and Washington, 26 March

2013

Entry into force: 19 July 2013 by notification, in accordance with article

16

Authentic texts: English and Spanish

Registration with the Secretariat of the United Nations: Spain, 22 May

2018

Note: See also annex A, No. 55152

No. 55153. United Nations and Morocco

* Exchange of letters constituting an agreement between the United

Nations and the Government of the Kingdom of Morocco regarding

the holding of the “2018 United Nations Public Service Forum and

Awards Ceremony” to be held in Marrakech from 21 to 23 June

2018. New York, 11 May 2018

Entry into force: 11 May 2018 by the exchange of the said letters, in

accordance with their provisions

Authentic text: French

Registration with the Secretariat of the United Nations: ex officio, 11

May 2018

See paragraph 10 for provisions relating to the appointment of

arbitrator(s) by the President of the International Court of Justice

No. 55154. International Bank for Reconstruction and

Development and Azerbaijan

* Agreement providing for Amendment and Restatement of Loan and

Financing Agreements (Second Water Supply and Sanitation

Project) between the Republic of Azerbaijan and the International

Bank for Reconstruction and Development and the International

Development Association (with annexes and schedules, appendix

and International Bank for Reconstruction and Development

General Conditions for Loans, dated 1 July 2005, as amended

through 17 October 2007). Baku, 16 October 2009

Entry into force: 16 March 2010 by notification

Authentic text: English

Registration with the Secretariat of the United Nations: International

Bank for Reconstruction and Development, 1 May 2018

See the General Conditions for provisions relating to the appointment

of arbitrator(s) by the President of the International Court of Justice

No. 55155. International Development Association and Viet Nam

* Financing Agreement (Amended and Restated Development Credit

Agreement) (Ho Chi Minh City Environmental Sanitation (Nhieu

Loc-Thi Nghe Basin) Project) between the Socialist Republic of Viet

Nam and the International Development Association (with

schedules, appendix and International Development Association

General Conditions for Credits and Grants, dated 1 July 2005, as

amended through 15 October 2006). Hanoi, 25 May 2010

Entry into force: 23 August 2010 by notification

Authentic text: English

Registration with the Secretariat of the United Nations: International

Development Association, 1 May 2018

See the General Conditions for provisions relating to the appointment

of arbitrator(s) by the President of the International Court of Justice

No. 55156. Canada and Colombia

Agreement on labour cooperation between Canada and the Republic

of Colombia (with annexes and corrections, Bogota, 18 and 20

February 2009). Lima, 21 November 2008

Entry into force: 15 August 2011, in accordance with article 29

Authentic texts: English, French and Spanish

Authentic texts (corrections): French and Spanish

Registration with the Secretariat of the United Nations: Canada, 1 May

2018

No. 55157. Spain and Georgia

Agreement between the Kingdom of Spain and Georgia on cooperation

in the fight against crime. Madrid, 21 January 2015

Entry into force: 1 October 2015, in accordance with article 11

Authentic texts: English, Georgian and Spanish

Registration with the Secretariat of the United Nations: Spain, 1 May

2018

No. 55158. Canada and Colombia

Agreement concerning annual reports on human rights and free trade

between Canada and the Republic of Colombia. Bogota, 27 May

2010

Entry into force: 15 August 2011, in accordance with article 3

Authentic texts: English, French and Spanish

Registration with the Secretariat of the United Nations: Canada, 1 May

2018

No. 55159. Belgium and United Nations Educational, Scientific and

Cultural Organization

Agreement between the Kingdom of Belgium and the United Nations

Educational, Scientific and Cultural Organization on the

establishment in Belgium by this organization of a project office of

the “International Oceanographic Data and Information Exchange”

programme. Paris, 18 July 2005

Entry into force: 23 April 2018 by notification, in accordance with article

8

Authentic texts: Dutch, English and French

Registration with the Secretariat of the United Nations: Belgium, 31

May 2018