Part I. Original treaties and international agreements registered during the month of June 2017: Nos. 54485 to 54559

• Pages: 9-15

7

Part I. Original treaties and international agreements registered during

the month of June 2017: Nos. 54485 to 54559

No. 54485. Turkey and Sweden

Agreement between the Government of the Republic of Turkey and the

Government of the Kingdom of Sweden on cooperation in military

fields of training, technique, and science. Ankara, 3 February 2012,

and Stockholm, 20 June 2012

Entry into force: 11 June 2015 by notification, in accordance with

article 20

Authentic texts: English, Swedish and Turkish

Registration with the Secretariat of the United Nations: Turkey, 8 June

2017

No. 54486. Denmark and The former Yugoslav Republic of

Macedonia

Agreement between the Government of the Kingdom of Denmark and

the Macedonian Government for the promotion and reciprocal

protection of investments. Copenhagen, 8 May 2015

Entry into force: 30 June 2016, in accordance with article 15

Authentic texts: Danish, English and Macedonian

Registration with the Secretariat of the United Nations: Denmark, 1

June 2017

See article 10 for provisions relating to the appointment of arbitrator(s)

by the President of the International Court of Justice

No. 54487. Multilateral

Benelux Treaty on cross-border cooperation in respect of road

transport inspection (with annex). Liège, 3 October 2014

Entry into force: 1 June 2017, in accordance with article 34

Participant Ratification

Belgium 27 Apr 2017

Luxembourg 15 Sep 2015

Netherlands 3 Apr 2015

Authentic texts: Dutch and French

Registration with the Secretariat of the United Nations: Benelux, 1

June 2017

No. 54488. South Africa and Russian Federation

Agreement between the Government of the Republic of South Africa

and the Government of the Russian Federation on scientific and

technological cooperation. Cape Town, 13 September 1993

Entry into force: 13 September 1993 by signature, in accordance with

article 12

Authentic texts: Afrikaans, English and Russian

Registration with the Secretariat of the United Nations: South Africa, 8

June 2017

Note: See also annex A, No. 54488

No. 54489. South Africa and Seychelles

Agreement between the Government of the Republic of South Africa

and the Government of the Republic of Seychelles on health

matters. Addis Ababa, 31 August 2006

Entry into force: 19 September 2016 by notification, in accordance with

article 10

Authentic text: English

Registration with the Secretariat of the United Nations: South Africa, 8

June 2017

No. 54490. South Africa and Cameroon

General Co-operation Agreement between the Government of the

Republic of South Africa and the Government of the Republic of

Cameroon. Yaoundé, 22 September 2006

Entry into force: 20 September 2016 by notification, in accordance with

article 8

Authentic texts: English and French

Registration with the Secretariat of the United Nations: South Africa, 8

June 2017

No. 54491. South Africa and Costa Rica

Agreement between the Government of the Republic of South Africa

and the Government of the Republic of Costa Rica for the

exchange of information relating to tax matters. Cape Town, 27

October 2012

Entry into force: 1 February 2017 by notification, in accordance with

article 12

Authentic texts: English and Spanish

Registration with the Secretariat of the United Nations: South Africa, 8

June 2017

No. 54492. South Africa and Seychelles

Agreement between the Government of the Republic of South Africa

and the Government of the Republic of Seychelles on co-operation

in the field of tourism. Victoria, 5 August 2013

Entry into force: 16 November 2016 by notification, in accordance with

article 14

Authentic text: English

Registration with the Secretariat of the United Nations: South Africa, 8

June 2017

No. 54493. South Africa and Russian Federation

Agreement between the Government of the Republic of South Africa

and the Government of the Russian Federation on scientific and

technological cooperation (with annex). Moscow, 15 October 2014

Entry into force: 15 October 2014 by signature, in accordance with

article 14

Authentic texts: English and Russian

Registration with the Secretariat of the United Nations: South Africa, 8

June 2017