Part I. Original treaties and international agreements registered during the month of April 2017: Nos. 54428 to 54456

• Pages: 9-11

7

Part I. Original treaties and international agreements registered during

the month of April 2017: Nos. 54428 to 54456

No. 54428. Turkey and China

Protocol between the Ministry of Food, Agriculture and Livestock of the

Republic of Turkey and the General Administration of Quality

Supervision, Inspection and Quarantine of the People's Republic of

China on veterinary and health requirements for dairy products to

be exported from Turkey to China. Antalya, 14 November 2015

Entry into force: 9 May 2016 by notification, in accordance with article

17

Authentic texts: Chinese, English and Turkish

Registration with the Secretariat of the United Nations: Turkey, 6 April

2017

No. 54429. Turkey and Sudan

Agreement on bilateral agricultural cooperation and partnership

between the Government of the Republic of Turkey and the

Government of the Republic of the Sudan. Ankara, 28 April 2014

Entry into force: 5 January 2016 by notification, in accordance with

article 8

Authentic texts: English and Turkish

Registration with the Secretariat of the United Nations: Turkey, 20 April

2017

No. 54430. Mexico and Italy

Agreement between the Government of the United Mexican States and

the Government of the Italian Republic concerning mutual

administrative assistance in customs matters (with annex). Rome,

24 October 2011

Entry into force: 1 January 2017, in accordance with article 23

Authentic texts: English, Italian and Spanish

Registration with the Secretariat of the United Nations: Mexico, 5 April

2017

No. 54431. Mexico and Costa Rica

Treaty on international legal assistance in criminal matters between the

United Mexican States and the Republic of Costa Rica. Mexico

City, 2 March 2012

Entry into force: 1 February 2017, in accordance with article 23

Authentic text: Spanish

Registration with the Secretariat of the United Nations: Mexico, 5 April

2017

No. 54432. Mexico and Saint Lucia

Agreement between the United Mexican States and Saint Lucia for the

exchange of information relating to tax matters. Castries, 5 July

2013, and Mexico City, 9 July 2013

Entry into force: 18 December 2015, in accordance with article 12

Authentic texts: English and Spanish

Registration with the Secretariat of the United Nations: Mexico, 5 April

2017

No. 54433. Mexico and Dominican Republic

Extradition Treaty between the Government of the United Mexican

States and the Government of the Dominican Republic. Mexico

City, 23 July 2013

Entry into force: 1 September 2015, in accordance with article 23

Authentic text: Spanish

Registration with the Secretariat of the United Nations: Mexico, 5 April

2017

No. 54434. Mexico and Saint Lucia

Cooperation Agreement in the fields of education, culture, youth,

physical culture and sport between the United Mexican States and

Saint Lucia. Asunción, 4 June 2014

Entry into force: 20 January 2017, in accordance with article XXV

Authentic texts: English and Spanish

Registration with the Secretariat of the United Nations: Mexico, 5 April

2017

No. 54435. United Nations and Viet Nam

* Exchange of letters constituting an agreement between the United

Nations and the Government of the Socialist Republic of Viet Nam

concerning arrangements for the "High-level Euro-Asia Regional

Meeting on improving cooperation on transit, trade facilitation and

the implementation of the 2030 Agenda for sustainable

development" held in Hanoi, Viet Nam from 7 to 9 March 2017.

New York, 7 March 2017

Entry into force: 7 March 2017, in accordance with paragraph 12

Authentic text: English

Registration with the Secretariat of the United Nations: ex officio, 1

April 2017

See paragraph 11 for provisions relating to the appointment of

arbitrator(s) by the President of the International Court of Justice

No. 54436. United Nations and Senegal

* Exchange of letters constituting an agreement between the United

Nations and the Government of the Republic of Senegal concerning

arrangements for the "Regional Meeting of the African Least

Developed Countries on accelerating the implementation of the

Istanbul Programme of Action (IPoA) within the context of the 2030

Agenda: A focus on broadband connectivity" held in Dakar,

Senegal from 28 February to 1 March 2017. New York, 23 and 24

February 2017

Entry into force: 24 February 2017, in accordance with the provisions

of the said letters

Authentic text: English

Registration with the Secretariat of the United Nations: ex officio, 1

April 2017

See paragraph 10 for provisions relating to the appointment of

arbitrator(s) by the President of the International Court of Justice