Part I. Original treaties and international agreements registered during the month of March 2017: Nos. 54319 to 54427

• Pages: 9-19

7

Part I. Original treaties and international agreements registered during

the month of March 2017: Nos. 54319 to 54427

No. 54319. Germany and Niger

* Exchange of notes constituting an arrangement between the

Government of the Federal Republic of Germany and the

Government of the Republic of Niger concerning financial

cooperation - Promotion of education and employment. Niamey, 13

December 2016 and 12 January 2017

Entry into force: 12 January 2017 by the exchange of the said notes, in

accordance with their provisions

Authentic texts: French and German

Registration with the Secretariat of the United Nations: Germany, 13

March 2017

No. 54320. Germany and Namibia

* Exchange of notes constituting an arrangement between the

Government of the Federal Republic of Germany and the

Government of the Republic of Namibia concerning financial

cooperation - Loans in 2009. Windhoek, 12 and 22 December

2016

Entry into force: 22 December 2016 by the exchange of the said notes,

in accordance with their provisions

Authentic texts: English and German

Registration with the Secretariat of the United Nations: Germany, 13

March 2017

No. 54321. Germany and United Republic of Tanzania

Air Services Agreement between the Government of the Federal

Republic of Germany and the Government of the United Republic

of Tanzania. Berlin, 17 September 2012

Entry into force: 20 June 2016, in accordance with article 22

Authentic texts: English and German

Registration with the Secretariat of the United Nations: Germany, 13

March 2017

No. 54322. Germany and United States of America

* Agreement between the Federal Republic of Germany and the United

States of America to improve international tax compliance and with

respect to the United States information and reporting provisions

commonly known as the Foreign Account Tax Compliance Act (with

annexes). Berlin, 31 May 2013

Entry into force: 11 December 2013 by notification, in accordance with

article 10

Authentic texts: English and German

Registration with the Secretariat of the United Nations: Germany, 1

March 2017

No. 54323. Germany and Kazakhstan

Agreement between the Government of the Federal Republic of

Germany and the Government of the Republic of Kazakhstan

concerning partnership in the fields of raw materials, industry and

technology. Berlin, 8 February 2012

Entry into force: 8 February 2012 by signature, in accordance with

article 9

Authentic texts: German, Kazakh and Russian

Registration with the Secretariat of the United Nations: Germany, 1

March 2017

No. 54324. Federal Republic of Germany and Republic of Korea

Protocol concerning maritime transport relations between the Federal

Republic of Germany and the Republic of Korea. Seoul, 9 April

1965

Entry into force: 30 December 1970 by notification, in accordance with

paragraph 6

Authentic texts: English, German and Korean

Registration with the Secretariat of the United Nations: Germany, 1

March 2017

Note: See also annex A, No. 54324

No. 54325. Germany and Mali

* Exchange of notes constituting an arrangement between the

Government of the Federal Republic of Germany and the

Government of the Republic of Mali concerning financial

cooperation. Bamako, 29 August and 10 October 2016

Entry into force: 10 October 2016 by the exchange of the said notes, in

accordance with their provisions

Authentic texts: French and German

Registration with the Secretariat of the United Nations: Germany, 13

March 2017

No. 54326. Kyrgyzstan and Uzbekistan

Treaty on eternal friendship between the Kyrgyz Republic and the

Republic of Uzbekistan. Tashkent, 24 December 1996

Entry into force: 30 November 1998 by the exchange of the

instruments of ratification, in accordance with article 25

Authentic texts: Kyrgyz, Russian and Uzbek

Registration with the Secretariat of the United Nations: Kyrgyzstan, 1

March 2017

No. 54327. Multilateral

Central African Convention for the Control of Small Arms and Light

Weapons, their Ammunition and all Parts and Components that can

be used for their Manufacture, Repair and Assembly. Kinshasa, 30

April 2010

Entry into force: 8 March 2017, in accordance with article 36(1)