Part I. Original treaties and international agreements registered during the month of February 2017: Nos. 54262 to 54318

• Pages: 9-15

7

Part I. Original treaties and international agreements registered during

the month of February 2017: Nos. 54262 to 54318

No. 54262. Germany and Azerbaijan

* Agreement between the Government of the Federal Republic of

Germany and the Government of the Republic of Azerbaijan on the

gainful occupation of members of the families of members of a

diplomatic mission or career consular post. Berlin, 2 September

2016

Entry into force: 6 January 2017 by notification, in accordance with

article 9

Authentic texts: Azerbaijani, English and German

Registration with the Secretariat of the United Nations: Germany, 10

February 2017

No. 54263. Germany and Egypt

* Agreement between the Government of the Federal Republic of

Germany and the Government of the Arab Republic of Egypt

concerning financial cooperation in 1996. Cairo, 8 October 1996

Entry into force: 4 December 1997 by notification, in accordance with

article 6

Authentic texts: Arabic, English and German

Registration with the Secretariat of the United Nations: Germany, 1

February 2017

No. 54264. Germany and Egypt

* Agreement between the Government of the Federal Republic of

Germany and the Government of the Arab Republic of Egypt

concerning financial cooperation in 1997. Bonn, 25 November

1997

Entry into force: 25 June 1998 by notification, in accordance with

article 6

Authentic texts: Arabic, English and German

Registration with the Secretariat of the United Nations: Germany, 1

February 2017

No. 54265. Germany and China

* Agreement between the Government of the Federal Republic of

Germany and the Government of the People's Republic of China

concerning financial cooperation in 2006. Beijing, 25 September

2007

Entry into force: 25 September 2007 by signature, in accordance with

article 6

Authentic texts: Chinese, English and German

Registration with the Secretariat of the United Nations: Germany, 1

February 2017

No. 54266. Germany and China

* Agreement between the Government of the Federal Republic of

Germany and the Government of the People's Republic of China

concerning financial cooperation in 2008. Beijing, 2 February 2010

Entry into force: 2 February 2010 by signature, in accordance with

article 7

Authentic texts: Chinese, English and German

Registration with the Secretariat of the United Nations: Germany, 1

February 2017

No. 54267. Germany and Haiti

* Agreement between the Government of the Federal Republic of

Germany and the Government of the Republic of Haiti concerning

financial cooperation. Port-au-Prince, 30 September 1982

Entry into force: 30 September 1982 by signature, in accordance with

article 8

Authentic texts: French and German

Registration with the Secretariat of the United Nations: Germany, 1

February 2017

No. 54268. Germany and Liberia

* Exchange of notes constituting an arrangement between the

Government of the Federal Republic of Germany and the

Government of the Republic of Liberia concerning financial

cooperation. Monrovia, 13 October and 12 December 2016

Entry into force: 12 December 2016 by the exchange of the said notes,

in accordance with their provisions

Authentic texts: English and German

Registration with the Secretariat of the United Nations: Germany, 16

February 2017

No. 54269. Germany and Liberia

* Exchange of notes constituting an arrangement between the

Government of the Federal Republic of Germany and the

Government of the Republic of Liberia concerning financial

cooperation for the project 'West African Power Pool (WAPP) -

Transmission Line Côte d'Ivoire - Liberia - Sierra Leone - Guinea

(CLSG) II'. Monrovia, 13 October and 12 December 2016

Entry into force: 12 December 2016 by the exchange of the said

letters, in accordance with their provisions

Authentic texts: English and German

Registration with the Secretariat of the United Nations: Germany, 16

February 2017

No. 54270. Germany and Ukraine

Arrangement between the Ministry of Defence of the Federal Republic

of Germany and the Ministry of Defence of Ukraine concerning

cooperation in the military sphere. Kiev, 16 August 1993

Entry into force: 16 August 1993 by signature, in accordance with

article 6

Authentic texts: German and Ukrainian

Registration with the Secretariat of the United Nations: Germany, 16

February 2017

No. 54271. Germany and Bangladesh

* Agreement between the Government of the Federal Republic of

Germany and the Government of the People's Republic of