Part I. Original treaties and international agreements registered during the month of October 2016: Nos. 53949 to 53991

• Pages: 9-13

7

Part I. Original treaties and international agreements registered during

the month of October 2016: Nos. 53949 to 53991

No. 53949. Germany and Guinea

* Exchange of notes constituting an arrangement between the

Government of the Federal Republic of Germany and the

Government of the Republic of Guinea concerning financial

cooperation for the "Programme Primary School Education" project.

Conakry, 18 April and 3 August 2016

Entry into force: 3 August 2016 by the exchange of the said notes, in

accordance with their provisions

Authentic texts: French and German

Registration with the Secretariat of the United Nations: Germany, 21

October 2016

No. 53950. Germany and Guinea

* Exchange of notes constituting an arrangement between the

Government of the Federal Republic of Germany and the

Government of the Republic of Guinea concerning "Financial

cooperation (Reproductive Health and Family Health (Ebola

Components))". Conakry, 18 April and 3 August 2016

Entry into force: 3 August 2016 by the exchange of the said notes, in

accordance with their provisions

Authentic texts: French and German

Registration with the Secretariat of the United Nations: Germany, 21

October 2016

No. 53951. Germany and Honduras

* Agreement between the Government of the Federal Republic of

Germany and the Government of the Republic of Honduras

concerning authorisation for members of the families of members of

a diplomatic mission or consular post to take up a gainful

occupation. Berlin, 26 October 2015

Entry into force: 15 August 2016 by notification, in accordance with

article 8

Authentic texts: German and Spanish

Registration with the Secretariat of the United Nations: Germany, 21

October 2016

No. 53952. Germany and Peru

* Exchange of notes constituting an arrangement between the

Government of the Federal Republic of Germany and the

Government of the Republic of Peru concerning financial

cooperation. Lima, 5 November and 29 December 2015

Entry into force: 21 July 2016 by notification

Authentic texts: German and Spanish

Registration with the Secretariat of the United Nations: Germany, 28

October 2016

No. 53953. Germany and Peru

* Exchange of notes constituting an arrangement between the

Government of the Federal Republic of Germany and the

Government of the Republic of Peru concerning financial

cooperation. Lima, 30 June and 13 October 2015

Entry into force: 21 July 2016 by notification

Authentic texts: German and Spanish

Registration with the Secretariat of the United Nations: Germany, 28

October 2016

No. 53954. Georgia and Germany

* Agreement between the Government of Georgia and the Government

of the Federal Republic of Germany on financial cooperation 2015.

Tbilisi, 20 April 2016

Entry into force: 13 June 2016 by notification, in accordance with

article 5

Authentic texts: Georgian and German

Registration with the Secretariat of the United Nations: Georgia, 6

October 2016

No. 53955. Estonia and Luxembourg

Convention between the Republic of Estonia and the Grand Duchy of

Luxembourg for the avoidance of double taxation and the

prevention of fiscal evasion with respect to taxes on income and on

capital (with protocol). Brussels, 7 July 2014

Entry into force: 11 December 2015 by notification, in accordance with

article 27

Authentic text: English

Registration with the Secretariat of the United Nations: Estonia, 19

October 2016

No. 53956. South Africa and Lesotho

Agreement between the Government of the Republic of South Africa

and the Government of the Kingdom of Lesotho on mutual

assistance and co-operation and the prevention of fiscal evasion

with respect to value-added tax (with exchange of notes). Maseru,

6 March 2014

Entry into force: 29 October 2014 by notification, in accordance with

article 8

Authentic text: English

Registration with the Secretariat of the United Nations: South Africa, 20

October 2016

No. 53957. South Africa and Namibia

Memorandum of Understanding between the Government of the

Republic of South Africa and the Government of the Republic of

Namibia on cooperation in the field of labour and employment.

Windhoek, 24 November 2014

Entry into force: 24 November 2014 by signature, in accordance with

article 8

Authentic text: English