Part I. Original treaties and international agreements registered during the month of July 2015: Nos. 52764 to 52798

• Pages: 9-12

7

Part I. Original treaties and international agreements registered during

the month of July 2015: Nos. 52764 to 52798

No. 52764. Belarus, Kazakhstan and Russian Federation

Treaty on the Eurasian Economic Union (with annexes). Astana, 29

May 2014

Entry into force: 1 January 2015, in accordance with article 113

Authentic texts: Belarusian, Kazakh and Russian

Registration with the Secretariat of the United Nations: Eurasian

Economic Commission, 24 July 2015

No. 52765. Cyprus and Norway

Convention between the Republic of Cyprus and the Kingdom of

Norway for the avoidance of double taxation and the prevention of

fiscal evasion with respect to taxes on income (with protocol).

Nicosia, 24 February 2014

Entry into force: 8 July 2014 by notification, in accordance with article

28

Authentic text: English

Registration with the Secretariat of the United Nations: Cyprus, 23 July

2015

No. 52766. Switzerland and Liechtenstein

Agreement between the Swiss Federal Council and the Government of

the Principality of Liechtenstein on the mutual recognition of

certificates of competency and of basic vocational training (with

annex). Bern, 30 October 2014

Entry into force: 1 January 2015, in accordance with article 8

Authentic text: German

Registration with the Secretariat of the United Nations: Switzerland, 6

July 2015

No. 52767. Switzerland and Kazakhstan

Agreement between the Swiss Federal Council and the Government of

the Republic of Kazakhstan on exemption of visa requirements for

holders of diplomatic passports. Bern, 4 March 2010

Entry into force: 17 January 2015, in accordance with article 10

Authentic texts: English, German, Kazakh and Russian

Registration with the Secretariat of the United Nations: Switzerland, 6

July 2015

No. 52768. Switzerland and Kazakhstan

Agreement between the Swiss Federal Council and the Government of

the Republic of Kazakhstan on the readmission of persons residing

without authorization (with annexes and implementing protocol).

Bern, 4 March 2010

Entry into force: 1 February 2015, in accordance with article 18

Authentic texts: English, German, Kazakh and Russian

Registration with the Secretariat of the United Nations: Switzerland, 6

July 2015

No. 52769. Switzerland and Angola

Agreement between the Swiss Federal Council and the Government of

the Republic of Angola on mutual visa exemption for holders of

diplomatic or service passports. Luanda, 5 February 2013

Entry into force: 9 April 2015, in accordance with article 12

Authentic texts: French and Portuguese

Registration with the Secretariat of the United Nations: Switzerland, 6

July 2015

No. 52770. Switzerland and Russian Federation

Agreement between the Swiss Federal Council and the Government of

the Russian Federation concerning international road transport.

Moscow, 20 October 2014

Entry into force: 21 February 2015, in accordance with article 22

Authentic texts: French and Russian

Registration with the Secretariat of the United Nations: Switzerland, 6

July 2015

No. 52771. Switzerland and China

Agreement between the Swiss Federal Council and the Government of

the People's Republic of China relating to air transport (with annex).

Beijing, 1 March 2011

Entry into force: 10 June 2011 by notification, in accordance with

article 24

Authentic texts: Chinese, English and German

Registration with the Secretariat of the United Nations: Switzerland, 6

July 2015

No. 52772. Switzerland and Lao People's Democratic Republic

Agreement between the Swiss Federal Council and the Government of

the Lao People's Democratic Republic on mutual visa exemption

for holders of diplomatic, official or service passports. Vientiane, 14

January 2015

Entry into force: 20 March 2015, in accordance with article 9

Authentic texts: English, French and Lao

Registration with the Secretariat of the United Nations: Switzerland, 6

July 2015

No. 52773. Switzerland and Saudi Arabia

Agreement between the Swiss Federal Council and the Kingdom of

Saudi Arabia relating to scheduled air services. Jeddah, 4 July

2009

Entry into force: 5 February 2015 by notification, in accordance with

article 24

Authentic texts: Arabic, English and German

Registration with the Secretariat of the United Nations: Switzerland, 6

July 2015