La pacificación del País Vasco ¿proceso de pacificación o de rendición?

• Author: Rafael Rodríguez Prieto - José María Seco Martínez
• Position: Profesores de Filosofía del Derecho de la Universidad Pablo de Olavide de Sevilla
• Pages: 87-98

87

REVISTA฀INTERNACIONAL฀DE฀PENSAMIENTO฀POLÍTICO฀·฀I฀ÉPOCA฀·฀VOL.฀2฀·฀2006฀·฀[91-102]฀·฀ISSN฀1885-589X

Rafael฀Rodríguez฀Prieto฀y฀José฀María฀Seco฀Martínez

Profesores฀de฀Filosofía฀del฀Derecho฀de฀la฀Universidad฀Pablo฀de฀Olavide฀de฀Sevilla

E-mail:฀rrodpri@upo.es/jmsecmar@upo.es฀

La pacificación del País Vasco ¿proceso

de pacificación o de rendición?

Entrevista

Fecha฀de฀recepción:฀฀ Octubre฀2006

Fecha฀de฀aceptación:฀฀ Octubre฀2006

PALABRAS฀CLAVES:฀Proceso,฀negociación,฀paz,฀rendición,฀terrorismo.

KEY฀WORDS:฀Process,฀negotiation,฀peace,฀surrender,฀terrorism.

Abstract.฀Spanish฀political฀life฀is฀keeping฀an฀ attentive฀eye฀on฀the฀on-going฀negotiation฀

process฀between฀the฀Spanish฀Government฀and฀ETA.฀According฀to฀its฀promoters,฀its฀goals฀

are฀to฀achieve฀peace฀and฀the฀political฀normalization฀of฀the฀country.฀For฀many,฀however,฀

the฀peace-process฀masks฀ an฀act฀ of฀surrender฀by฀ the฀Spanish฀ State฀before฀nationalism฀

and฀this฀terrorist฀group.฀This฀is฀the฀rationale฀behind฀this฀series฀of฀interviews฀with฀Basque฀

political฀leaders:฀ give฀them฀ the฀floor฀ for฀them฀ express฀their฀ divergent฀opinions฀ on฀this฀

on-going฀political฀process.

Resumen.฀La฀vida฀política฀española฀discurre฀pendiente฀de฀un฀ proceso฀de฀ negociación฀

entre฀el฀Gobierno฀y฀ETA,฀en฀busca,฀dicen฀quienes฀lo฀promueven,฀de฀la฀paz฀y฀la฀normaliza-

ción฀política฀del฀país฀Vasco.฀Sin฀embargo,฀hay฀sectores฀muy฀amplios฀de฀la฀población฀que฀

consideran฀que฀no฀se฀trata฀de฀un฀proceso฀de฀pacificación,฀sino฀de฀un฀proceso฀de฀rendición฀

del฀Estado฀frente฀al฀nacionalismo฀y฀a฀la฀banda฀terrorista.฀Por฀eso฀hemos฀querido฀traer฀aquí฀

una฀serie฀de฀entrevistas฀a฀líderes฀políticos฀del฀País฀Vasco฀con฀opiniones฀a฀favor฀y฀en฀contra฀

de฀este฀proceso.฀

The Basque Country’s pacification: a process of pacification

or an act of surrender