CANJE DE NOTAS QUE CONSTITUYE UN ACUERDO POR EL CUAL SE FIJAN LAS BASES SOBRE LAS QUE LOS GOBIERNOS OTORGARAN PERMISOS DE TRABAJO A FAVOR DE LOS CONYUGES E HIJOS MENORES DE EDAD DE LOS FUNCIONARIOS DE LA MISION DIPLOMATICA O MISIONES CONSULARESENTRE EL GOBIERNO DE LA REPUBLICA DE COLOMBIA Y EL GOBIERNO DE LOS ESTADOS UNIDOS MEXICANOS
| Coming into Force | 17 January 1997 |
| Subject Matter | Privilegios e inmunidades de organismos internacionales,Privilegios e inmunidades, relaciones diplomáticas y consulares |
| Link to Original Source | http://apw.cancilleria.gov.co/tratados/SitePages/VerTratados.aspx?IDT=7e172d34-4c0e-469d-b6be-fc44ad3ab0ac |
| Participants | México,Colombia |
No.
00140/97.
La Sccrctarla de Rclacioncs Exteriores saluda atcnt:tmentc al
Honvrablc Ministcric
:k
Rclado>ll::s
Extcriores
Jc
Colombia y haec
refcrcncia alas con v :rsacioncs que :unbos Gobicrnoshan sostcnido rcspecto
del otorgamiento rcciproco, de pcnnisos de trabajo a favor
de
los c6nyuges
e hijos menores de edad de sus rcspectivos funcionarios de Misi6n
diplomatica o Misivncs consularcs acrcditados en ei otro pais
..
Como rcsultado de dicha·: cnnvcrsaciones,
Ia
Secrctaria de
Rdacioncs Extcrior·:s transmite
a!
Ministerio de Relacioncs Exteriorcs dc
Colombia, las ilASES sobre las cuah!s
el
Gobicrno de Mexico cst:mi. en
Ia
capacidad de otorgar pcrmisos de tmbajo?. los c6nyugcs e hijos men orcs de
cdad de los funciona rios ck
Ia
Misiilt~
dipb:~:\.:!<::>
n Misiones consul arcs de
ia Republica de Cui
..
Hnbia en Mexico.
I
La
soli~.·itud
dd
permiso de trabajo
Sl'
ckbcr{t prcscntar a
Ia
Cancillcrl:t a travl:s de
Ia
Embajada, acompaflada de Ia siguicntc
'
informacion:
AI
Honorable
MINISTERIO
DE
RELACIONES EXTERIORES
DE
COLOMBIA
Ciudad
a. Nombn.: del inwr..:sado;
b. sexo;
c.
nacionalidad;
d. nombr..: del mi..:mbro
de
Ia
Mision diplomatica o
'
consular
para
cuyo dcp..:nclicnte se splicita
Ia
autorizaci6n;
e.
cmpresa o instituciun en Ia
que
d intercsado
pretcnda
pr..:star sus servicios;
f.
pucsto y cargo y/o funcioncs que Jlevara a
cabo
cl
intcrcsado;
g.
carta
personal del inkn.:sado, mediante
Ia
cual
n~;milicsk
su confonnidacl rcspccto
de
Ia suspension
de
los priviJegios e inmunidades,
por
lo
que
se reficre a su
rdacion
!aboral;
h. original, en papcl
mcmbrctado
del
documento
o
lacarta
a travcs de
lacual
ci
reprcsentantc,
apodcrado
o similar
d..:
Ia cmprcsa o instituci6n cmplcadora,
haga
con
star
Ia
ol'erta
de
trabajo
aJ
intcrcsaclo, precisando
el
pucsto,
~:argo
y/o funciones que rea.lizara,
ellugar
en d que las
IJ..:'vara
a cabo y las percepcioncs mensualcs que
sc
le
cubrir:\.n.
II
En todo
ca.so,
respecto del personal que posea "visa
diplomatica, consular u o!kial",
sc
dcbcra acreditar
Ia
existcn~ia
y legal
funcionamienlo de
Ia
cmprcsa con folocopia simple del Acta Constitutiva
y
Ia
ultimadt."Ciaracion de impuestos, adem as de
Ia
siguientedocumcntacion:
a.
Copia
del
pasaporte diplomatico u oficial del
interesado, en
cl
que conste
Ia
visa correspondiente,
utorgada por
Ia
Secrdaria
de Rclaciones
Extaiores;
b.
copiadel pasaportediplomatico del funcionario del
cu:t.l
cl
intercsado
cs
c6nyuge, en
cl
que conste
Ia
visa
d iplom:\.tica otorgada
po!
Ia
SL"Crctaria
de Relaciones
Exteriores;
c.
cupia del documcnto de idcnlidad del intcresado (carnet
diplomatico, consular o credencial de tecnico
administrative), expcdido
por
Ia Secretarla de
Relaciones Extcriorcs;
~.:-::--:
~-
·.
-.-
-
d. copia del
camet
a nombre del funcionario del cual
ci
interesado es c6nyuge, expedido por
Ia
St--cretaria de
Rclaciones Exteriores.
III
En
el
~:aso
de
los hijos menores de cdad que posean visa
diplomatica, consular u oficial adicionahm:nte a los
requisito~
a que se
refiere
el
numeral
I,
s-:
debera de acreditar fehacientemente
el
conscntimiento
de ambos padres, de qui
en
ejerza
Ia
patria potestad en forma exclusiva
ode
quien tenga su representaci6n legal, .para que
el
menor
se
descmpei'le
laborahnente, debiendosecumplin:n cadacaso, con lasdisposiciones legales
de
Ia
Ley Federal del Trabajo, relativas a mcnores de edad.
Una
vcz
que
se
cuentc con esta informacion,
Ia
Din
..
"CCi6n
General del Protocolo de
Ia
Secretaria de Relaciones Exterion:s
Ia
ha.ni
llegar
a!
Instituto Nacional de Migraci6n de Ia
St..-cretarla
de Gobernaci6n,
Ia que, verificando que se encuentre completa. y valorando su contenido,
procedera a expedir
cl
oficio
de
a.utorizaci6n correspondicnte en terminos
del
articulo 42, fracci6n III de
Ia
Ley General de Poblaci6n en calidad de
No
Inmigrante
Visitante.
'
-
---
/'
En rdaci6n al regimen fiscal aplicable, las autorizacioncs para
trabajar causaran los
dert-"Chos
migratorios que al
cfcc:to
determine
Ia
Ley
Federal de Derechos y las personas autorizadas a realizar actividadcs
remuneradas en nuestro pais debenin cumplir con las obligaciones fiscalcs
correspondientes.
La vigcncia de las autorizacioncs sera de hasta un
af'lo
y podran
'
ser prorrogadas por cuatro vcces en igual temporalidad, una
yez
que lo
solicitc Ia Secrctaria de Relaciones Extcriorcs a Ia Secretaria de
Gobcrnacion, no pudiendo ser mayor que
cl
periodo de comision del
funcionario del que depcnda
el
in teresa do.
Por
Jo
quest:
rdiere
a
Ia
canc.;elaci6n de
las
autorizacioncs, 6sta
se
llevara a cabo
en
el
momento en
el
que los funcionarios concluyan
su
misi6n en Mexico, lo que
Ia
Sccretarla de Relaciones Extcriorcs notificara
a Ia Secrdarfa de Gubernacion,
en
cuanto clio ocurra.
Las prcsentes llASES podr:l.n darse
por
terminadas
por
parte
del Gobierno de
M~xico,
en cualquicr momento, ml:diantc notificacion
escrita a traves
d..:
Ia
via
diplom:\tica, con noventa
dia.s
de antclaci6n a
Ia
ft.-cha
en que desee darlas
por
tcnninadas.
·
El
Gob1erno de Mexico
sc
r:~~"·~va
,_.J
d..:recho de negar
c1
permiso de trabajo a que
se
rcfierc
Ia
prcsentc comunicacion,
en
aqucllos
casos en que
sc
considere que existcn condiciones que no lo pcrmitan.
La
Seen.:!
aria de
Rclaciclll<:s>
Extcriun.:s ag.radecera
al
Ministerio
de
Rdaciones
Exteriores de
Colombia,
manil\:star su aceptci6n a las
llASES
antes
tnmscritas,
las
que
& aplicar;\_n
baju
el
principia de rcciprocidad,
que
end
mismo
SC:ll!!dll
Jtorgue
el
Gobic.:rno
de:
Colombia
a los conyuges e hijos
menores de los
funcivnariosdc
Ia
l\1ision diplomftlica o Misiones consulares
de
Mexico
en
Ia
Republica
de
Colombia,
a
partir
de
Ia
fL"Chade
su respuesta.
La Sc·cretaria de Relaciones
Extaiores
aprowcha
Ia
oportunidad
para
renovar
a!
Ministerio
de
Relaciones Exteriores
de
Colombia,
d
testinunio
de
su
m:\s
alta
consideracic'm.
Santal'6
de:
llogot:'t, D.C.,
17
de
c.:nerv
de
llJ\17
-
________
---;;----
______
..
-~·-
I"
---
.-e::;,--
REPUBLICA
DE
COLOMBIA
MINISTERIO
DE
RELACIONES
EXTERIORES
DM/DA
No.002252
El
l\1inistnin
de
Rdaciunes
Exteriores
de
Colombia,
saluda
muy
atentamenlt:
a
Ia
Honorable
Seen: I
aria
de
Rclaciones
Exteriores
de
los
Estados
Unidos
1\fexicanos
con
oc:t.~i(Jn
de
haccr
rcfcrencia a las
convcrsaci
que
nueslros
l1uhicrm>s
han
soslcniJo
respeclo
del
Plorgamicnto
rcdproco,
d.; pcrmisos
de
trahajo
a
favor
de
los
c6nyuges
e
hijos men(>rcs
de
ed:rd
de
sus respcctivos
funcionarios
de
l'vfisiun
Diplom;'ltica o l\1i.\iones
ConsularL~S
:tcrt:ditad
end
olro
pais.
Cnnw
rcsult:td<>
de
dilitas
c
el
l\1inisterio
de
R elacioncs Extainr.::s
dL~
C,>lc>mhia. llta
Ia
llonorable
s._,-crdariack
Rdacit>nes Ext..:ri, •res
s11
accpt:tci•'•tt
tk
las BASES
sohre
las cualcs
cl
(johinrw
lt•s
Estad,,s
Unid,>s
:\kxicanos
~:star:\.
en
Ia
capacidad
de
ofprgar
pcrmis
.. s
de
trah:rjo a los c•'•nyugcs e hijos
mcnores
de
edad
de
los
furH;i,>nari,>s
de
Ia
:'\lisit>n
diploma
tier o Misiones
consulares
de
Colombia
en 1\fl:xico y
que
sc
ddallan
en
Ia
nota
No.
140/97
dell?
de
enero
de
1997.
A
Ia
Honorable
SECRETARIA
DE
RELACIONES EXTERIORES
DE
LOS EST
ADOS
UNIDOS
MEXICANOS
Ciudad
REPUBLICA
DE
COLOMBIA
MINISTERIO
DE
RELACIONES
EXTERIORES
Por su parte,
el
Minislcrio de Rclaciones Exteriores
de
Colombia,
da
a
cono~:er
a
Ia
Stcreta ria de Rclaciones Exleriores de Mexico,
las
si~:,ruientes
BASES sohre las cuales
cl
Gobiemo
de
Ia Republica
de
Colombia
bajo
cl
principio de reciprocidad, cstan\ en Ia capacidad de·
olorgar
pcrmisos
de
trabajo a los C6nyuges e Hijos men orcs
de
edad
de los
runcionarios
de
Ia Misiun diplom;itica o Misioncs consularcs
de
Mexico en
Ia
Republica
de
Colombia:
I
La
solicitud del pcrmiso de trabajo sc
dcbera
presentar a Ia
Cancillerla a !raves de Ia
Emhajada,
acompai!ada de Ia siguicntc
informacion:
a.
Nombrc
del intercsado;
b. sexo;
c. nacionaJidad;
d.
nomhre
del micrnbro de
Ia
Misi6n diplomatica o
consular para cuyo depcndicntc
se
solicita Ia
a ulorizaci6n;
c.
cmpn.:sa o insliltKit'm en
Ia
que
cl
intcresado pretcnda
prcstar sus servicios;
REPUBLICA
DE
COLOMBIA
MINISTERIO
DE
RELACIONES
EXTERIORES
f.
pueslo y cargo y/o funciones que llevara a cabo
el
inleresado:
g.
carla p.!rsonal
dd
inkresado, mediante
Ia
cual
maniliesta
su
conf(,rmidad rcsrx:clo de
Ia
suspcnsi6n de
los privilegios e inmunidadcs,
por
lo que se reficre a su
rclacibn (aboral;
h.
original, en papcl mcmbrcleado del documenlo o
Ia
carla
a travcs de
Ia
cual
cl
reprcscntanle, apodcrado o
similar de
Ia
emprcsa o instiluci6n ernpleadora, haga
cons tar
Ia
oferla de trabajo
al
interesado, precisando
el
puesto, cargo y/o funciones que rcalizara.,
el
Iugar en
el
que las llevanl. a cabo y las rcmuncraciones mensuales
que
sc
le
cubrirAn.
II
En
t0do caso, respcclo
dd
personal que posea "visa
diplomatica, consular u olicial", se dchcr{t acrcdilar Ia ex:istcncia y legal
funcionamiento de
Ia
empresa con fotocopia simple del Acta Constitutiva
yla ultimadeclaradon deimpucstos, adcm;isde
Ia
siguientedocumentaci6n.
REPUBLICA
DE
COLOMBIA
MINISTERIO
DE
RELACIONES
EXTERIORES
a. Copia del pasaporte diplomatico u oficial del
intcresado, en d que conste
Ia
visa correspondicntc,
otorgada
por
cll\1inistcrio de Rclaciones Exteriores de
Colombia;
b. co pi a del pasaportediplom:\tico del funcionario del cual
ei
intcrcsado es c6nyugc, en
cl
que conste Ia visa
diplomatica otorgada
por
el
Ministerio de Rclaciones
Exteriorcs de Colombia;
c.
co pia del docurnento de identidad del interesado (carnet
diplom:ltico,
wnsular
o
crLxlcncial
de funcionario
administrativo), cxpcdido
por
el
Ministerio de
Rclacioncs Exteriorcs de Colombia;
d. copia del carne!
:1
nomhre del funcionario del cuaJ
cl
intcresado
es
ctl!Jyuge,
CXPL'
por
el
Ministerio de
Relaciones Exteriores.
Ill
En
cl
caso de los hijos nh:norcs de cdad que posean vrsa
diplomatica, consular u olicial adicionalmcnte a los rcquisitos a que sc
rclkrc
cl
numeral
I,
se
debera de acrcditar lchacienlcmcnle
cl
conS(..'Iltimiento
de amhos padres, de quien ejerza
Ia
pat ria poles tad en forma exclusiva
ode
REPUBLICA
DE
COLOMBIA
MINISTERIO
DE
RELACIONES
EXTERIORES
quien tenga su representaci6n legal,
para
que
el
menor se desempefle
laburahncnte, dcbicndosc cumplir en
cada
caso, con las disposicioncs
laborales colombianas relat.ivas, a menores de
C(lad.
Una
vcz
que
sc
cuente con esta informaci6n,
Ia.
Din
..
-cci6n
General del Protoculo del 1\finisterio de Rdacioncs Exteriores Ia hara llcgar
al Ministerio de Trahajo y Seguridad Social,
el
que, verilicara que se
encucntrc
~complcta,
y valorara
su
contcnido, para expcdir
el
conccpto
correspondicnte,
el
mismo que enviarft a
Ia
Dirccci6n del Protocolo.
El
Ministerio de Relaciones Exterion:s cxpcdira visa temporal, categorfa
trahajador en los tcrminos previstos en
Ia
lcgislacibn migratoria vigente.
En
relaci6n al regimen fiscal aplicahlc, las autorizaciones
para
trabajar causar:in Ins derl.-chos migraltlritlS que disponga
Ia
Ley y las
personas autorizadas a realizar actividadcs remuneradas en nuestro pals
dcberan cumplir con las obligacioncs fiscaks wrrcspondicntcs.
La vigcncia de las autorizacioncs scr:i de hasta un af\o y pod ran
scr prorrogadas
por
cuatro
Vl.'Ces
en igualtcmporalidad,
no
pudicndo scr
mayor que
cl
pcriodo de
comisi{Hl
del funcionario del que depcnda
cl
intcrcsado.
Por
lo
que
sc
rclierc a
Ia
cancclacibn de las autorizacioncs, csta
sc
llevara a cabo en
clmomento
en
cl
que los funcionarios concluyan
su
misibn en Colombia.
REPUBLICA
DE
COLOMBIA
MINISTERIO
DE
RELACIONES
EXTERIORES
Las presentes BASES podr;'m darse
por
terminadas
por
parte
dd
Gobiemo Colomhiano, en cualquier momento, mediante notificaci6n
escrita a !raves de via.diplomatica, con novcnta dfas de antclacibn a
Ia
fccha
en
que
des1.."C
darlas
por
tenninadas.
El
Gobierno Colomhiano se reserva
cl
derccho de negar
el
pcrmiso de trabajo a que sc reliere
Ia
pn:scnle comunicacibn, en aquellos
casos en que
se
considere que exislen condiciones que no lo pcrmitan.
El
Ministerio de Relaciones Exteriorcs de Colombia,
a.l
aceplar
las BASES propuestas en
Ia
nota nwtivo de
Ia
prescnte comunicacion,
manificsta
su
decision
de
apficar las UASES antes transcritas, bajo
el
principio de n:ciprocidad, a loscbnyuges c hijos men orcs de los funcionarios
de
Ia
Mision diplom;\.tica o 1\fisioncs consul;m:s de Mexico en
Ia
Republica
de Colombia, a partir de
Ia
fccha.
Ell\
f inistcrio de Rclacioncs Exteriores de Colombiaaprovecha
Ia
oportunidad para rcnovar a
Ia
I fonorahle Sccretaria de Rclaciones
Extcriorcs de los Est;tdos Unidos 1\kxicanos,
cl
testimonio de
sumas
alta
consideraci6n.
Santafcde
Bogot;\, D.C., enero
17
de 1997
To continue reading
Request your trial