Part I. Original treaties and international agreements registered during the month of May 2013: Nos. 50737 to 50874

• Pages: 9-22

7

Part I. Original treaties and international agreements registered during

the month of May 2013: Nos. 50737 to 50874

No. 50737. Greece and Kuwait

Agreement between the Government of the Hellenic Republic and the

Government of the State of Kuwait on scientific and technological

cooperation. Kuwait City, 20 January 2010

Entry into force: 4 October 2011 by notification, in accordance with

article 11

Authentic texts: Arabic, English and Greek

Registration with the Secretariat of the United Nations: Greece, 30 May

2013

No. 50738. Greece and Qatar

Air Transport Agreement between the Government of the Hellenic

Republic and the Government of the State of Qatar (with annex).

Doha, 19 March 2006

Entry into force: 16 May 2007 by notification, in accordance with article

22

Authentic texts: Arabic, English and Greek

Registration with the Secretariat of the United Nations: Greece, 30 May

2013

Note: See also annex A, No. 50738

No. 50739. United Nations and Dominica

* Exchange of letters between the United Nations and the Government

of the Commonwealth of Dominica concerning the organization of

the regional workshop on travel and tourism statistics for the

caribbean countries, to be held in Roseau, Dominica, from 14 to 17

May 2013. New York, 10 and 14 May 2013

Entry into force: 14 May 2013 by the exchange of the said letters, in

accordance with their provisions

Authentic text: English

Registration with the Secretariat of the United Nations: ex officio, 14

May 2013

See paragraph 10 for provisions relating to the appointment of

arbitrator(s) by the President of the International Court of Justice

No. 50740. Greece and United States of America

Agreement between the Government of the Hellenic Republic and the

Government of the United States of America on enhancing

cooperation in preventing and combating serious crime. Corfu, 28

June 2009

Entry into force: 17 September 2010 by notification, with the exception

of articles 8 through 10, in accordance with article 24

Authentic texts: English and Greek

Registration with the Secretariat of the United Nations: Greece, 30 May

2013

No. 50741. Greece and Viet Nam

Agreement between the Government of the Hellenic Republic and the

Government of the Socialist Republic of Viet Nam on the promotion

and reciprocal protection of investments. Hanoi, 13 October 2008

Entry into force: 8 December 2011, in accordance with article 13

Authentic texts: English, Greek and Vietnamese

Registration with the Secretariat of the United Nations: Greece, 30 May

2013

See article 9 for provisions relating to the appointment of arbitrator(s)

by the President of the International Court of Justice

No. 50742. Slovakia and Georgia

Agreement between the Government of the Slovak Republic and the

Government of Georgia on exchange and mutual protection of

classified information. Bratislava, 30 May 2012

Entry into force: 1 October 2012, in accordance with article 14

Authentic texts: English, Georgian and Slovak

Registration with the Secretariat of the United Nations: Slovakia, 21

May 2013

No. 50743. Turkey and Thailand

Agreement on science and technological cooperation between the

Government of the Republic of Turkey and the Government of the

Kingdom of Thailand. Ankara, 11 November 2005

Entry into force: 18 August 2010 by notification, in accordance with

article 10

Authentic texts: English, Thai and Turkish

Registration with the Secretariat of the United Nations: Turkey, 3 May

2013

No. 50744. Turkey and Poland

Agreement between the Government of the Republic of Turkey and the

Government of the Republic of Poland on scientific and

technological cooperation. Warsaw, 6 June 2011

Entry into force: 12 July 2012 by notification, in accordance with article

10

Authentic texts: English, Polish and Turkish

Registration with the Secretariat of the United Nations: Turkey, 3 May

2013

No. 50745. Greece and Azerbaijan

Convention between the Government of the Hellenic Republic and the

Government of the Republic of Azerbaijan for the avoidance of

double taxation and the prevention of fiscal evasion with respect to

taxes on income and on capital (with protocol). Athens, 16

February 2009

Entry into force: 11 March 2010 by notification, in accordance with

article 29

Authentic texts: Azerbaijani, English and Greek