PASQUIER, Nicolas; Enmiendas muy Humildes a la Reina Madre Regente en Francia, 1610

Pages160-161

Page 160

para la conservación del Estado durante la minoría del rey, su hijo, París, Jean Petit Pas.

(1561-1631)

[6] Este temor a Dios, estando ya grabado dentro de él [el rey menor de edad], le debemos enseñar a continuación que uno de los primeros movimientos de un rey reside en la observación de la justicia de la que es deudor para con sus súbditos y [con la que] fundamentar firmemente su Estado [...].

[7] Mostradle que esta justicia debe ser distribuida por él en una proporción igual según el mérito de sus súbditos, tanto grandes como pequeños y [que debe] castigar muy seriamente a aquellos que abusan de su grandeza en perjuicio de los débiles. Severidad que le hará amable a los ojos del pueblo pero también, para compensar este rigor, debe ser dulce, afable y gracioso con aquellos que han tenido el honor de podérsele acercar.

[14] UNIÓN. Habiendo provisto ya la parte dirigida a la persona del rey, pasamos ahora a tratar lo concerniente a su Estado.

En este primer encuentro de los asuntos, la cosa que más os va a ser recomendada, es la unión de los príncipes, oficiales de la corona, de los grandes señores y del pueblo. Cuando el todo esté unido, no habrá rey ni príncipe, potente como pueda serlo, que ose

[15] intentar atacar este Estado sin arruinarse con ello.

La unión es vuestra fuerza, la división vuestra flaqueza, la unión mantiene y conserva a los Estados en su grandeza, la división los desmonta y arruina y destruye desde las bases hasta la cima sin esperanza de poder sobreponerse [...]. Así sucede con este Estado, si por vuestra prudencia y sapiencia, atrajerais a grandes y pequeños bajo una misma voluntad, misma intención y mismo deseo de mantener el Estado bajo la obediencia del rey, le convertiréis en el espanto y terror de sus enemigos.[...]

Para conservar esta unión, haced que los príncipes y grandes señores sean honorados y llamados al consejo de asuntos de Estado

Page 161

y que cuanto más aporten en este gran lugar, tanto por memoria de sus ancestros y de su virtud, más prerrogativas y prelación tengan. De los más grandes, id a aquellos...

To continue reading

Request your trial

VLEX uses login cookies to provide you with a better browsing experience. If you click on 'Accept' or continue browsing this site we consider that you accept our cookie policy. ACCEPT