CARTA DE ACUERDO PARA EL CONTROL DE NARCOTICOS ENTRE EL GOBIERNO DE LA REPUBLICA DE COLOMBIA Y EL GOBIERNO DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA PARA LA POLICIA NACIONAL COLOMBIANA DIRECCION ANTINARCOTICOS PROYECTO CNP DIRAN

Coming into Force25 June 1999
Subject MatterTráfico de drogas y sustancias psicotrópicas
Link to Original Sourcehttp://apw.cancilleria.gov.co/tratados/SitePages/VerTratados.aspx?IDT=b8b49d95-89b3-4002-943b-cac092238c57
ParticipantsEstados Unidos de America
CARTA
DE
ACUERDO
PARA
EL
CONTROL
DE
NARCOTICOS
ENTRE
EL
GOBIERNO
DE
LA
REPUBLICA
DE
COLOMBIA
y
EL
GOBIERNO
DE
LOS
ESTADOS
UNIDOS
DE
AMERICA
PARA
LA
POLICIA
NACIONAL
COLOMBIANA,
DIRECCION
ANTINARCOTICOS
(PROYECTO
CNP/DIRAN)
1.
General
A.
El
Gobierno
de
los
Estados
Unidos,
representado
par
el
Embajador
de
los
Estados
Unidos,
y
el
Gobierno
de
la
Republica
de
Colombia,
representado
por
el
Ministro
de
Defensa
Nacional,
acuerdan
conjuntamente
apoyar
un
programa
bila~eral
di~e~ado
para
fortalecer
la
capacidad
del
Gobierno
de
Colomb1a
de
el1m1nar
la
producci6n
ilicita,
cultivo,
procesamiento,
tra~ico,
transporte.~
consume
de
sustancias-ilicitas
dentro
de
Colomb1a y
la
exportac1on
de
sustancias
ilicitas
desde
Colombia.
Con
el
objeto
de
lograr
este
objetivo,
los
des
gobiernos,
que
oe
aqui
en
adelante
se
llamaran
las
Partes,
se
comprometen
a
suministrar
los
recursos
y
adelantaran
las
acciones
que
se
especifican
en
este
Acuerdo,
basta
donde
sus
respectivas
legislaciones
internas
se
los
permitan.
B.
Las
acciones
que
se
adelanten
y
los
recursos
que.se
3Uministren
par
las
Partes
en
apoyo
de
este
programa
tal
como
aparece
estipulado
mas
adelante
y
que
se
conocera
como
el
Proyecto
para
la
Direcci6n
Anti-Narc6ticos
de
la
Policia
Nacional
de
Colombia,
(CNP/DIRAN)
se
aceptan
par
los
signataries
como
compromises
firmes
a menos
que
de
otra
manera
sean
reformados
par
mutuo
acuerdo.
Los
fondos
del
Gobierno
de
los
Estados
Unidos
correspondientes
al
ano
fiscal
de
1999
para
la
financiaci6n
de
este
Proyecto
seran
los
que
aparecen
en
el
Anexo
A,
sujetos
a
la
legislaci6n
de
los
Estados
Unidos,
al
desempefio
satisfactorio,
a
la
disponibilidad
de
fondos
y a
su
aprobaci6n
por
parte
de
la
Oficina
de
Asuntos
Internacionales
de
Narc6ticos
y
Aplicaci6n
de
la
Ley
del
~epartamento
de
Estado.
C.
Las
Partes
reconocen
y
acuerdan
que
la
protecci6n
de
los
d7rechos
humanos
es
un
elemento
importante.dentro
de
este
Acuerdo
b1lateral.
Para
este
prop6sito,
las
Partes
entienden
y
acuerdan
reconocen
que
la
asi~tencia
del
Gobierno
de
los
Estados
Unidos
a
los
esfuerzos
del
Gobierno
de
Colombia
para
el
control
de
los
trc6ticos
esta
condicionada
a
que
el
Gobierno
de
Colombia
proteja
, _los
der7chos
humanos
activa
y
consistentemente,
y a
que
de
con~o~1dad
con
la
ley
y
la
politica
de
los
Es~ados
Unidos,
no
se
sum1n1straran
bajo
este
acuerdo
fondos
del
Gob1erno
de
los
Estados
Unidos
a
ninguna
unidad
de
las
fuerzas
de
seguridad
del
Gobierno
de
Colombia,
o
para
que
sean
utilizados
per
tal
unidad,
si
existe
e~iden7ia
verosimil
de
que
tal
unidad
ha
cometido
graves
v1olac1ones
contra
los
derechos
humanos,
a menos
que
la
Secretaria

To continue reading

Request your trial

VLEX uses login cookies to provide you with a better browsing experience. If you click on 'Accept' or continue browsing this site we consider that you accept our cookie policy. ACCEPT