Estados, naciones y culturas Will Kymlicka, (Traducción de Juan Jesús Mora; estudio preliminar de Ramón Soriano y Juan Jesús Mora), Editorial Almuzara, Córdoba, pp.114

• Author: Eloísa Díaz Muñoz
• Pages: 270-272

270

REVISTA฀INTERNACIONAL฀DE฀PENSAMIENTO฀POLÍTICO฀·฀I฀ÉPOCA฀·฀VOL.฀2฀·฀2006฀·฀[265-289]฀·฀ISSN฀1885-589X

270

a฀ obra฀ recoge฀ las฀ dos฀ conferen-

cias฀ magistrales฀ impartidas฀ por฀ Will฀

Kymlicka฀en฀la฀ Universidad฀de฀Ams-

terdam,฀en฀ el฀marco฀de฀la฀famosas฀ confe-

rencias฀anuales฀ conocidas฀ con฀el฀ nombre฀

de฀Spinoza฀Lectures,฀a฀las฀que฀son฀invitados฀

pensadores฀de฀prestigio฀para฀que฀expongan฀

públicamente฀sus฀ideas฀originales.฀El฀autor฀

es฀hoy฀uno฀ de฀los฀más฀influyentes฀ teóricos฀

liberales,฀ que฀ se฀ declara฀influenciado฀ por฀

su฀origen฀quebequés,฀lo฀cuál฀es฀de฀relevan-

cia฀ considerable฀en฀ el฀ tema฀ objeto฀ de฀ las฀

conferencias.฀ Las฀ conocidas฀ aspiraciones฀

de฀autogobierno฀en฀Québec,฀área฀francófo-

na฀perteneciente฀al฀ Estado฀de฀mayoría฀an-

glófona฀de฀Canadá,฀que฀por฀origen฀el฀autor฀

conoce฀y฀valora฀positivamente,฀le฀ayudan฀a฀

cuestionar฀toda฀una฀serie฀de฀prejuicios฀que฀

la฀mayoría฀de฀los฀teóricos฀liberales฀compar-

ten฀ en฀ relación฀ con฀ el฀nacionalismo฀ y฀ las฀

minorías฀y฀a฀no฀ prejuzgar฀como฀“negativo”฀

o฀“amenazante”฀a฀priori฀฀cualquiera฀de฀sus฀

reivindicaciones.฀ Su฀ influencia฀ francófona฀

diría฀que฀ se฀ evidencia฀ incluso฀en฀ el฀ bino-

mismo฀constante฀con฀el฀cual฀estructura฀na-

rrativamente฀su฀discurso.฀

Ambas฀ conferencias฀ son฀ una฀ sí ntesis฀ del฀

pensamiento฀del฀autor฀sobre฀como฀tratar฀y฀

considerar฀ las฀demandas฀de฀ las฀ llamadas฀

minorías฀dentro฀de฀ la฀estructura฀del฀ Esta-

do-Nación฀ y฀su฀ encaje฀ en฀ los฀parámetros฀

esenciales฀ de฀ la฀ teoría฀ libera l.฀ En฀ primer฀

lugar,฀ las฀ conferencias฀ nos฀ sitúan฀ como฀

punto฀ de฀partida฀en฀ el฀ Estado฀ liberal,฀ va-

lorándolo฀pero฀también฀desenmascarando,฀

una฀de฀sus฀mayores฀falacias,฀la฀de฀su฀pre-

tendida฀neutralidad฀cultural.฀Lejos฀ de฀ella,฀

los฀Estados฀representan฀y฀son฀expresión฀de฀

una฀ determinada฀ cultura฀ domi nante.฀ Los฀

Estados฀ pluralistas฀ o฀“neutrales”฀cultural-

mente฀no฀existen฀o฀son฀un฀mito.฀Este฀mito฀

es฀desarmado฀en฀el฀discurso฀de฀la฀primera฀

conferencia฀sobre฀la฀descripción฀de฀cómo฀

los฀Estados฀occidentales,฀comenzando฀por฀

EEUU,฀se฀ han฀construido฀ y฀apoyado฀ en฀lo฀

que฀el฀ autor฀ denomina฀una฀ cultura฀ socie-

tal฀ que฀ gira฀en฀torno฀ a฀ una฀lengua฀e฀ ins-

tituciones฀ sociales฀ comunes฀ a฀ las฀que฀va฀

ligada฀ la฀ posibilidad฀ de฀ un฀ es tilo฀ de฀ vida฀

más฀ exitoso฀ y฀ más฀ fácil฀ y฀ que฀ gar antizan฀

la฀ transmisión฀ de฀ la฀ lengua,฀ l as฀ tradicio-

nes฀ y฀ las฀ convenciones฀ de฀ una฀ d etermi-

nada฀cultura฀dominante฀en฀ dicho฀ Estado;฀

en฀el฀ caso฀de฀ EEUU,฀como฀ de฀Canadá,฀ la฀

anglosajona.฀ Dicha฀ cultura฀ s ocietal฀ es฀ de฀

“consistencia฀ débil”,฀ al฀ excl uir฀ creencias฀

religiosas,฀ tradiciones฀ fami liares฀ y฀ estilos฀

de฀ vida฀ personales,฀ que฀ queda rían฀ en฀ la฀

esfera฀de฀la฀elección฀individual.฀A฀siglos฀de฀

negación฀ de฀esta฀ evidencia,฀ han฀ seguido,฀

en฀las฀últimas฀décadas,฀nuevas฀demandas฀

étnico-culturales,฀así฀como฀estrategias฀gu-

bernamentales฀ que฀ con฀ distinto฀ alcance฀

son฀puestas฀ bajo฀la฀común฀denominación฀

de฀políticas฀multiculturales,฀ que฀para฀ mu-

chos฀ suscitan฀ inquietantes฀ i nterrogantes.฀

En฀segundo฀lugar,฀y฀ de฀manera฀ muy฀ cer-

tera,฀ Kymlicka฀ pone฀ en฀ entredicho฀ que฀

el฀valor฀por฀ excelencia฀ de฀ la฀teoría฀liberal฀

tenga฀ una฀ acepción฀ o฀ registro ฀ exclusiva-

mente฀ individual;฀ a฀saber,฀que฀ la฀libertad฀

Estados, naciones y culturas

Will฀Kymlicka,฀(Traducción฀de฀Juan฀Jesús฀Mora;฀estudio฀preliminar฀de฀Ramón฀Soriano฀y฀

Juan฀Jesús฀Mora),฀Editorial฀Almuzara,฀Córdoba,฀pp.114