Protocolo de Montreal relativo a las Sustancias Agotadoras de la Capa de Ozono

• Document type: Protocolo
• Category: Multilateral
• Subject: Medio ambiente, ecología, cambio climático

PROTOCOLO DE MONTREAL RELATIVO A LAS SUSTANCIAS AGOTADORAS

DE LA CAPA DE OZONO

Las partes en el presente Protocolo,

Considerando que son Partes en el Convenio de Viena para la Protección de la Capa de Ozono,

Conscientes de que, en virtud del Convenio, tienen la obligación de tomar las medidas

adecuadas para proteger la salud humana y el medio ambiente contra los efectos nocivos que se

derivan; o pueden derivarse de actividades humanas que modifican o pueden modificar la capa

de ozono,

Reconociendo la posibilidad de que la emisión de ciertas sustancias, que se produce en todo el

mundo, puede agotar considerablemente la capa de ozono y modificarla de alguna otra manera,

con los posibles efectos nocivos en la salud y en el medio ambiente,

Conscientes de los posibles efectos climáticos de las emisiones de estas sustancias,

Conscientes de que las medidas que se adopten para proteger del agotamiento la capa de ozono

deberían basarse en los adelantos registrados en la esfera de los conocimientos científicos y

tener en cuenta consideraciones de índole económica y técnica,

Decididas a proteger la capa de ozono mediante la adopción de medidas preventivas para

controlar equitativamente las emisiones mundiales totales que la agotan, con el objetivo final de

eliminarlas con base en los adelantos registrados en la esfera de los conocimientos científicos y

teniendo en cuenta consideraciones de índole económica y técnica,

Reconociendo que hay que tomar disposiciones especiales para satisfacer las necesidades de los

países en desarrollo respecto de estas sustancias,

Observando las medidas preventivas para controlar las emisiones de ciertos clorofuorocarbonos

que ya se han tomado en los planos nacional y regional,

Considerando la importancia de fomentar la cooperación internacional en la investigación y

desarrollo de la ciencia y tecnología para el control y la reducción de las emisiones de sustancias

agotadoras del ozono, teniendo presente en particular las necesidades de los países en

desarrollo,

HAN CONVENIDO EN LO SIGUIENTE:

ARTICULO 1: DEFINICIONES

A los efectos del presente Protocolo.

1. Por "el Convenio" se entenderá el Convenio de Viena para la Protección de la Capa de Ozono

aprobado en Viena el 22 de marzo de 1985.

2. Por "Partes" se entenderá a menos que el texto indique otra cosa, las Partes en el presente

Protocolo.

3. Por "la secretaría" se entenderá la secretaría del Convenio de Viena.

4. Por "sustancia controlada" se entenderá una sustancia enumerada en la lista del Anexo A del

presente Protocolo, bien se presente aisladamente o en una mezcla incorporada a un producto

manufacturado que no sea un contenedor utilizado para el transporte o almacenamiento de la

sustancia enumerada en la lista.