PROTOCOLO MODIFICATORIO AL ACUERDO DE PROMOCION COMERCIAL ENTRE EL GOBIERNO DE LA REPUBLICA DE COLOMBIA Y EL GOBIERNO DE LA REPUBLICA DE LOS ESTADOS UNIDOS

Coming into Force15 May 2012
Subject MatterComercio internacional y desarrollo, inversión extranjera, integración económica,Inversión extranjera
Link to Original Sourcehttp://apw.cancilleria.gov.co/tratados/SitePages/VerTratados.aspx?IDT=d2f00d54-7b44-47b9-9cee-c272789693e8
ParticipantsColombia
r-·
PROTOCOLO MODIFICATORIO
AL ACUERDO DE PROMOCION COMERCIAL
COLOMBIA-
EST ADOS
UNIDOS-
El Gobiemo de Ia Republica de Colombia y el Gobiemo de los Estados Unidos de
America;
Con el deseo de modificar el Acuerdo de Promoci6n Comercial Colombia -Estados
Unidos, firmado en Washington, DC,
el22
de noviembre de 2006, en adelante "el
Acuerdo",
HAN ACORD ADO modificar el Acuerdo de la siguiente manera:
1.
En el Preambulo, despues
de
Ia
quinta clausula insertar las tres clausulas
siguientes:
"ACORDAR que,
por
medio del presente,
no
se concedeni a los
inversionistas extranjeros derechos sustantivos mas amplios en relaci6n con
las protecciones a las inversiones que a los inversionistas nacionales en
virtud de la legislaci6n nacional en casos en que, al igual que en los Estados
Unidos, lasprotecciones de los derechos de los inversionistas en virtud de la
legislaci6n nacional equivalen o exceden las establecidas en el presente
Acuerdo;"
RECONOCER, que el Articulo 226 de la
Constituci6n~olombiana
dispone
que Colombia promovera las relaciones intemacionales con base en el
principio de reciprocidad.
RECONOCER que los Articulos
13
y 100 de Ia Constituci6n colombiana
disponen que los extranjeros y los nacionales estan protegidos al amparo del
principio general de igualdad en el trato;"
2. En el Capitulo Nueve (Contrataci6n Publica):
A.
El
parrafo 7 del Articulo
9.
6 se modificara y leer a de
Ia
siguiente
manera:
"7. Para mayor certeza, este Articulo no pretende impedir que
una entidad contratante prepare, adopte o aplique especificaciones
.tecnicas:
(a) para promover la conservaci6n de los recursos
naturales y el medio ambiente; o
(b) para exigir que un proveedor cumpla con las I eyes
generalmente aplicables relativas
a:
1
(i) principios y derechos fundamentales en el
trabajo; o
(ii) condiciones de trabajo aceptables con
respecto a salario minimo, horas de trabajo y
salud y seguridad ocupacionales,
en el territorio donde se produzca la mercancia o se
preste el servicio."
B. En
Ia
nota 4(a), de
Ia
Secci6n A de
Ia
Lista de los Estados Unidos
para
el Anexo 9.1, reemplazar "www.scrantonrtg.com/secrc/fsc-
codes/fsc.html" con "http://www.fedbizopps.gov/classCodes l.html".
3.
En el Anexo L Lista de Colombia, insertar lo siguiente
a/final
del primer
parrafo de
Ia
Descripcion en el punta sabre el sector de Servicios
Portuarios:
"Para mayor certeza, las medidas relativas a los aspectos terrestres de las
actividades portuarias quedan sujetas
ala
aplicaci6n del Articulo 22.2
(Seguridad Esencial)."
4. En el Anexo
II,
Lista de los Estados Unidos, insertar lo siguiente a/ final de
Ia
Descripcion en el punta sabre el sector de Transporte: ·
"Para mayor certeza, las medidas relativas a los aspectos terrestres de las
actividades portuarias quedan sujetas
ala
aplicaci6n del Articulo 22.2
(Seguridad Esencial)."
2

To continue reading

Request your trial

VLEX uses login cookies to provide you with a better browsing experience. If you click on 'Accept' or continue browsing this site we consider that you accept our cookie policy. ACCEPT