La mediación intercultural: profundizando en el concepto de cultura

• Author: Edileny Tomé da Mata
• Position: Investigador GISAP- UPO
• Pages: 311-318

Revista inteRnacional de Pensamiento Político - i ÉPoca - vol. 8 - 2013 - [311-318] - issn 1885-589X

311

LA MEDIACIÓN INTERCULTURAL:

PROFUNDIZANDO EN EL CONCEPTO DE

CULTURA

INTERCULTURAL MEDIATION: DEEPENING INTO THE

CONCEPT OF CULTURE

Edileny Tomé da Mata

Investigador GISAP- UPO

[edtomata@gmail.com]

Palabras clave: mediación intercultural, cultura, multiculturalidad.

Keywords: intercultural mediation, culture, multiculturality.

Resumen: En las labores de mediación intercultural, se dan por hecho

algunos conceptos y, por ende, se dan por zanjada sus fundamentacio-

nes, cuando sus signicados son de importancia inestimable y, éste es el

caso del concepto de cultura. Por ello, procurando aclarar algunas cla-

ves pertinentes de la mediación intercultural, en este artículo intentaré

resaltar cuestiones como la noción de cultura, la condición postcolonial,

multiculturalidad vs. interculturalidad, así como los debates y discusio-

nes surgidos en torno a ellas.

Abstract: In the eld of Intercultural Mediation work, some concepts are

taken for granted and therefore their foundations seem settled, although

the inestimable importance of their meanings. Such is the case of the

culture concept. Therefore, in order to clarify some relevant keys of the

intercultural mediation, I will try to highlight in this article some issues

such as the notion of culture, the postcolonial condition, multicultural-

ism vs interculturalism, as well as the debates and discussions emerged

around these concepts.

1. Introducción

Cada vez es más frecuente escuchar ha-

blar de mediación intercultural, quizá por-

que se haya constituido en un ‘problema’

para los países europeos a partir de los

años noventa y, no por las diversidades

culturales y étnicas en esas sociedades

que han existido siempre. El propósito del

Recibido: septiembre de 2013

Admitido: noviembre de 2013

presente artículo es reexionar sobre un

aspecto clave en el marco de la media-

ción intercultural, la CULTURA. No es mi

intención realizar una disertación sobre el

concepto de cultura, sino reexionar so-

bre el proceso de dominación y negación

de determinados aspectos culturales y,