CANJE DE NOTAS QUE CONSTITUYE UN 'ACUERDO ENTRE LOS GOBIERNOS DE COLOMBIA Y DEL PERU PARA EL ESTABLECIMIENTO DE MECANISMOS DE COOPERACION Y COORDINACION EN MATERIA DE SEGURIDAD COMPATIBILIZACION Y ADOPCION DE MEDIDAS EN LAS RESPECTIVAS LEGISLACIONES CONTRA EL TERRORISMO'
| Coming into Force | 24 February 1998 |
| Notes | *nota Diplomatica del Gobierno del Peru No. 6/18 del 24 de Febrero de 1998 *nota Diplomatica del Gobierno de Colombia No. Dm.ee 009396 del 24 de 24 de Febrero de 1998 |
| Link to Original Source | http://apw.cancilleria.gov.co/tratados/SitePages/VerTratados.aspx?IDT=92773271-0b3a-4ffb-9d76-79a7ea75d42b |
| Subject Matter | Terrorismo internacional,Seguridad |
,.
REPUOLI
CA
DE
COLOMBIA
MINI
S
TERIO
DE
R E
LA
C
IONES
EX
T E
RIOAES
Sa
nt
a Fe
de
Bogota, D.C., 24 de febrero de 1998
Excelentisimo senor Ministro:
Tengo el ho nor de dirigirme a Su Excelencia con
ocas1on de hacer referencia a Ia Nota RE
(DGM)
N° 6/18 del 24 de
febrero de 1998, pa
ra
ex
presa
r,
en nombre de mi Gobierno, que
acepto el acuerdo propuesto y cuyo texto transcribo:
"Tengo
el
honor de diri
g[
rm
e a Su Exeelencia con rel
ac
i6n a
Ia
nc
cesidad de que nuestros palses
at:me
n csfuerzos para combatir cl terro
ri
smo
y en ejecuci6n
de
l
os
compromi
ses
acordados en Ia Oeclarac i6n y en el Plan
de Acci6n de Lima sobrc coopcracit
'>
n hc
mi
s
fcri
ca pam prevenir, combatir y
climinar el tcrro
ri
s
mo
. aprobados en Lima
cl
26
de
abril de 1996. en
partic
ul
ar, los previstos en el parraf1o II y
cl
punlo 22 ,
re
spcctivamenle.
Como es
de
conoc
im
ie
nl
o
de
Su Excelenc
ia,
Ia Comisi6n de Derechos
llumanos de Ia Organizaci6n de las Naciones Unidas aprob6, el
11
de abril de
1997, Ia
re
so
lu
ci6n
No
1997/42.
p.a
lr
ocinada po r n ues
tr
os Gobie
rn
os, en Ia
cual sc cx presa
qu
e los actos lcrroris
la
s
ti
cncn por objelo Ia destrucci6n de
los derechos humanos,
la
s libert
aJcs
fundame
nt
ales y Ia democ
ra
cia. Dicha
rcsoluci6n reitcra, as
imi
smo, qu e cl le
rr
o
ri
smo constituyc una amenaz.a a
Ia
intcgr
id
ad terr
it
orial y a Ia sc
gu>ridad
de los Es
tud
os. dcscstubili
z.
u los
go
bi
c
rn
os lcgftimamcnte conslit
ui<.ios>
socava Ia socicdad civ
il
pluralis ta y
t
ic
nc conscc
uc
ncias adversas
al
uc
sm
ro
ll
o social y ccon6rnico de los Estados
En cstc co
nte
xte, tcngo
cl
J10nor
de proponcr a Su Excelencia que
represe
nt
antes de los · organ ismos
pC1bli
cos especi a
li
zados se reunan
pc
ri
6
di
camcnte para establecer m
cc.::a
ni
smos de coopc
ra
ci6n y coordinaci6n
en materia de seg
urid
au, co
rnp
a
ti
bi
li
?.ac
i6n y adopci6n de medidas en las
respec tivas
lc
gi
slaciones conl
ra
cl
lcrrorismo y sostcncr
un
pcrmancnlc y
nuido inlcrcambio
de
informacion.
Excelentfsimo Ser
1o
r
EDUARDO
FERRERO
COSTA
Ministro
de
Relaciones Exteriores
De Ia Republica del Peru
Sr~n
t
0
Fe de Boaot6 n
\.
..
REPUBLICA
D .E
COLOMOIA
ISTERI
O
DE
RELACIONES
EX
TERIORE
S
, De scr accptada csta propucs la,
Ia
prcscntc Nota y Ia
qu
e
Su
Jcnci
a tenga a bien dirigir con
cl
mi
s
mo
tenor, constituini
un
acuerdo
riu
est
ro
s paiscs, que entrani en vigo r en
Ia
fecha."
Aprovecho Ia oportunidad para reiterar a Su
encia las segu
ri
dades
de
rni
m
as
alta y
dis
tingu ida consideraci6n.
H£_~
,,,
:;
MARIA
k~MA
~
JIA
VELEZ
Ministra
de
Relaciones Exteriores
Lima,
24
de fcbrcro
de
1998
Tengo
el
honor
de dirigirmc a Su Exc:elencia con relaci 6n a In nccesidud de
que
nuestros
paises
rumen
esf
uerzos
para
cornbatir
el
tcrrorismo y en ejecuci6n de
los
compromises
acordados
en la
Declaraci6n
yen
el
Plan de
Acci6n
de
Lima
sobrc
cooperaci6n
hcmi
sferica
para
prevenir,
comb:-.Uir
y climinar el terrorismo, aprobados
en I.,ima c l
26
de nbril
de
1996, en particuliar, los previstos en el parrafo
11
y el
punlo
22,
rcspectivamente
.
Como
cs de cooocimiento de Su E xcclencia, Ia Comisi6n de
Dcrcchos
Humanos
de
la
Orgaruzaci6n de las Nacione:s Unidas aprob6, el
11
de abril de 1997,
laresoluci6n
N'
1997/42,
patrocinada
por
muestros Gobiemos,
en
Ia
cual
se
cxprcs a
que los actos
terroristas
ticncn
por
objeto l:a dcstrucci6n
de
los derec
ho
s humanos,
las libertadcs fundamentales y la
democracia
Dicha resoluci6n reitera, asimismo,
que cl ten·orismo constituye
una
nmcnai.a
m.
Ia integridad territorial y a In seguridad
de los
Eslados,
descstubili
za
los gobiernots legHimamentc constituidos,
socava
Ia
socicdad
civil plurnlis
ta
y tieue consccwencias advcrsas
al
desarrollo social y
eco
n6mico de los
Eslados
En estc
cont
cxto, tengo cl
honor
de proponcr a
Su
Excclencia
que
represcntanlcs de los organism9s
publico
s especializados sc rcunan peri6dicomente
para
estable
cer
mecanismos de coopcraci6m y coordinaci6n
en
materia
de
seguridad,
compatibilizaci6n y adopci6n de
mcdidas
en las respectivas legislaciones
contra
el
terrorismo y
sost
e
ncr
un
perma.ncnle y fluLdo intercambio de informaci6n.
De
ser
accptada
esla
propuesla, :Ia presente
Nota
y
Ia
que
Su
Excelencia
tc
oga
a
bi
en
dirigir
con el misruo tenor,
constituin\
un acucrdo entre nuestros paiscs,
que
enl:rarO.
en
vigor
en
la
fecha
Aprovecho
Ia
oportwudad
para
r eiterar a Su
Excelcncia
las segw·idades de
mi
mas
alta y
distinguida
considera.ci6n.
Ex.cc
lc
ntisinn
Scflora
Marta
Ennna
?vtcjta Velez
Mni.st.ra
de
Rclacioncs
&tcriorcs
De
ln RepU.IXlcs
de
Cblom.bia
Santa
lib
de
~ota.-
EDUARDO
To continue reading
Request your trial