JIMÉNEZ BLANCO, P., Abogacía Internacional. Volumen IV: El proceso civil transfronterizo, Editorial Rasche, Madrid, 2016, 221 pp.

• Author: Nuria Marchal Escalona
• Position: Universidad de Granada
• Pages: 1-3

www.reei.org

DOI: 10.17103/reei.32.25

JIMÉNEZ BLANCO, P., Abogacía Internacional. Volumen IV: El proceso civil

transfronterizo, Editorial RASCHE, Madrid, 2016, 221 pp.

El presente libro de la profesora Jiménez Blanco aborda, desde una perspectiva

eminentemente práctica, dado el perfil de la Colección editorial en la que se enmarca,

los diversos problemas procesales que pueden plantearse en los litigios civiles que

poseen un elemento transfronterizo. La oportunidad de esta publicación queda avalada

no solo por la finalidad práctica que pretende, sino porque en ella se incorporan las

últimas novedades acaecidas en el Derecho español en el sector de la cooperación

jurídica internacional. Se trata de una obra que tiene el mérito de ofrecer una

perspectiva completa, sencilla y ordenada de esta materia, cuya publicación viene a

paliar la inexplicable orfandad en la doctrina española de trabajos recientes que aborden

monográficamente las diversas cuestiones jurídicas que suscitan el proceso

transfronterizo.

Cuando un individuo se dispone a iniciar un litigio con elementos extranjeros es

indudable que se plantee diversas y distintas cuestiones a las que la presente obra

pretende dar respuesta. En concreto, en ella la autora analiza, entre otras cuestiones: el

derecho aplicable al proceso (regla general y excepciones), los atinentes a las partes

(capacidad para ser parte y procesal, legitimación), su representación y defensa en

juicio, a la asistencia jurídica gratuita (beneficiarios, requisitos económicos, ámbito

material de la asistencia y procedimiento), el régimen de las acciones y las medidas

cautelares (problemas de competencia judicial internacional y ley aplicable, prestando

particular atención a la Orden Europea de Retención de cuentas), la notificación

internacional (objeto de notificación, vías de notificación, motivos de denegación, etc.)

y la práctica de la prueba transfronteriza (reglas sobre la práctica de prueba

internacional, eficacia probatoria de documentos públicos extranjeros).

Se trata de una monografía, cuyo esquema se adecua a la ordenación clásica existente de

las materias a tratar en este ámbito, salvo ciertas libertades que la autora se permite. De

hecho nos sorprende que en ella se analice el tratamiento de la eficacia probatoria de

documentos públicos extranjeros, cuando estudia los problemas de la práctica de la

prueba. Es cierto que en determinadas ocasiones pueden existir ciertas imbricaciones

entre ambos aspectos, pero el marco natural donde debe ser analizada dicha cuestión es

aquel que se refiere al reconocimiento de resoluciones y documentos públicos

extranjeros; sector que queda excluido del objeto de estudio de la presente obra.

Sorprende, igualmente, que adopte una concepción estricta de las cuestiones que

integran la cooperación judicial internacional en materia civil al circunscribirse solo al

análisis de aquellos problemas que plantea la práctica de la notificación, así como la

obtención de pruebas transfronterizas, dejando a un lado las cuestiones relativas a la

información del Derecho extranjero.

La lectura de la obra evidencia la doble complejidad a la que ha tenido que hacer frente

la autora. No solo por la extensión de la materia que abarca, sino también por la

pluralidad normativa existente y que la caracteriza. Ello convierte a esta materia en un