Informe al presidente. Ciencia forense en los tribunales penales: asegurando la validez científica de los métodos forenses basados en comparación de características

• Date: 01 January 2022
• Author: PCAST. Consejo de Asesores del Presidente en Ciencia y Tecnología

Quaestio facti. Revista Internacional sobre Razonamiento Probatorio / International Journal on Evidential Legal Reasoning

Año 2022 N. 3 pp. 1-196 DOI: 10.33115/udg_bib/qf.i3. 22743

INFORME AL PRESIDENTE.

CIENCIA FORENSE

EN LOS TRIBUNALES PENALES:

ASEGURANDO LA VALIDEZ CIENTÍFICA

DE LOS MÉTODOS FORENSES BASADOS

EN COMPARACIÓN DE CARACTERÍSTICAS

OFICINA EJECUTIVA DEL PRESIDENTE

CONSEJO DE ASESORES DEL PRESIDENTE

EN CIENCIA Y TECNOLOGÍA

SEPTIEMBRE DE 2016

TRADUCCIÓN DE JOSÉ JUAN LUCENA MOLINA

286 CIENCIA FORENSE EN LOS TRIBUNALES PENALES: ASEGURANDO LA VALIDEZ…

Quaestio facti. Revista Internacional sobre Razonamiento Probatorio / International Journal on Evidential Legal Reasoning

Año 2022 N. 3 pp. 275-480 DOI: 10.33115/udg_bib/qf.i3.22743

SUMARIO: I. SOBRE EL CONSEJO DE ASESORES DEL PRESIDENTE EN CIENCIA Y

TECNOLOGÍA.—II. EL CONSEJO DE ASESORES DEL PRESIDENTE EN CIENCIA Y

TECNOLOGÍA.—III. GRUPO DE TRABAJO DEL PCAST.—IV. ASESORES SENIOR.—V.

CARTA AL PRESIDENTE OBAMA.—VI. RESUMEN EJECUTIVO: 1. Trabajos previos sobre

validez cientíca de disciplinas de ciencia forense. 2. El contexto jurídico. 3. Criterios cientícos

para la validez y la abilidad de los métodos forenses de comparación de características. 4. Eva-

luación de la validez cientíca de siete métodos de comparación de características. 5. Observacio-

nes nales de las siete evaluaciones.—VII. INFORME: 1. Introducción. 2. Trabajo previo sobre

validación de métodos de ciencia forense. 3. El papel de la validez cientíca en los tribunales. 4.

Criterios cientícos para la validez y abilidad de los métodos forenses de comparación de carac-

terísticas. 5. Evaluación de la validez cientíca de siete métodos de comparación de características.

6. Acciones para asegurar la validez cientíca en la ciencia forense: recomendaciones al NIST y a la

OSTP. 7. Acciones para garantizar la validez cientíca en la ciencia forense: recomendaciones para

el Laboratorio del FBI. 8. Acciones para garantizar la validez cientíca en la ciencia forense: reco-

mendaciones al Fiscal General. 9. Acciones para garantizar la validez cientíca en la ciencia forense:

recomendaciones al poder judicial. 10. Hallazgos cientícos.— APÉNDICE A: CUESTIONES

ESTADÍSTICAS: 1. Sensibilidad y tasa de falsos positivos; 2. Intervalos de conanza; 3. Calcu-

lando resultados para pruebas concluyentes; 4. Análisis bayesiano.—APÉNDICE B: EXPERTOS

ADICIONALES QUE REALIZAN APORTACIONES.—BIBLIOGRAFÍA: 1. Informes; 2. Li-

bros/Artículos.—FRECUENTES SIGLAS EN INGLÉS TRADUCIDAS AL ESPAÑOL.

I. SOBRE EL CONSEJO DE ASESORES DEL PRESIDENTE

EN CIENCIA Y TECNOLOGÍA

El Consejo de Asesores del Presidente en Ciencia y Tecnología (PCAST, por sus

siglas en inglés) es un grupo consultivo de prestigiosos cientícos e ingenieros de la

nación, elegidos por el Presidente para mejorar el asesoramiento cientíco y tecno-

lógico disponible a su persona tanto desde la Casa Blanca como desde los Departa-

mentos del Gabinete y de otras Agencias federales. PCAST es consultado acerca de,

y frecuentemente realiza recomendaciones sobre, una amplia variedad de asuntos

en los que la comprensión de aspectos relacionados con la ciencia, la tecnología y

la innovación poseen potencial inuencia en las decisiones de carácter político que

conciernen al Presidente.

Para más información sobre PCAST, consúltese www.whitehouse.gov/ostp/pcast.

II. EL CONSEJO DE ASESORES DEL PRESIDENTE

EN CIENCIA Y TECNOLOGÍA

COPRESIDENTES

John P. Holdren: Asistente del Presidente para la Ciencia y la Tecnología. Director,

Ocina de Política en Ciencia y Tecnología

CIENCIA FORENSE EN LOS TRIBUNALES PENALES: ASEGURANDO LA VALIDEZ… 287

Quaestio facti. Revista Internacional sobre Razonamiento Probatorio / International Journal on Evidential Legal Reasoning

Año 2022 N. 3 pp. 275-480 DOI: 10.33115/udg_bib/qf.i3.22743

Eric S. Lander: Presidente. Instituto Broad de Harvard y del MIT

VICEPRESIDENTES

William Press: Cátedra Raymer en Ciencia Computacional y Biología Integrativa.

Universidad de Texas en Austin

Maxine Savitz: Honeywell (ret.)

MIEMBROS

Wanda M. Austin: Presidente y CEO. Corporación Aerospace

Rosina Bierbaum: Catedrática, Facultad de Recursos Naturales y Medioambiente,

Universidad de Míchigan. Cátedra Roy F. Westin en Economía Natural, Facultad de

Política Pública, Universidad de Maryland

Christine Cassel: Decano de Planicación. Facultad de Medicina Kaiser Permanente

Christopher Chyba: Catedrático, Ciencias Astrofísicas y Asuntos Internacionales.

Universidad de Princeton

S. James Gates Jr.: Cátedra John S. Toll de Física. Director, Centro para la Teoría de

Cuerdas y Partículas. Universidad de Maryland, College Park

Mark Gorenberg; Miembro Directivo. Zeta Venture Asociados

Susan L. Graham: Catedrática Distinguida Emérita en Ingeniería Eléctrica y Cien-

cias de la Computación. Universidad de California, Berkeley

Michael McQuade: Vicepresidente senior para la Ciencia y la Tecnología. Corpora-

ción United Technologies

Chad Mirkin: Cátedra de Química George B. Rathmann. Director, Instituto Inter-

nacional para la Nanotecnología. Northwestern University

Mario Molina: Catedrático Distinguido, Química y Bioquímica. Universidad de

California, San Diego. Catedrático, Centro para las Ciencias Atmosféricas. Institución

Scripps de Oceanografía

Craig Mundie: Presidente. Mundie Asociados

Ed Penhoet: Director. Alta Asociados. Catedrático Emérito, Bioquímica y Salud Pú-

blica. Universidad de California, Berkeley

Barbara Schaal: Decana de la Facultad de Humanidades y Ciencias. Catedrática

Distinguida Mary-Dell Chilton de Biología. Universidad de San Luis en Washington

Eric Schmidt: Director Ejecutivo. Alphabet, Inc.

Daniel Schrag: Cátedra Sturgis Hooper de Geología. Catedrático, Ciencia e Inge-

niería Ambiental. Director, Centro de la Universidad Harvard para el Medioambiente.

Universidad de Harvard