Report IACHR. Case No. 12.408 (Panamá)

• Submitted Date: 23 January 2007
• Respondent State: Panamá
• Case Type: Cases in the Court
• Court: Inter-American Comission of Human Rights
• Alleged Victim: Heliodoro Portugal

ORGANIZACIÓN DE LOS ESTADOS AMERICANOS

C.sión Interamericana de Derechos Humanos

Demanda ante la Corte Interamericana de Derechos Humanos

en el caso de H. P.al

(C. 12.408)

contra la República de Panamá

DELEGADOS:

F.G..r.T., C.sionado

Santiago A. Canton, Secretario Ejecutivo

ASESORES:

E.A..M..

.

....J.P.A.án A.

.

....C.C...

.

....A.E.D.tzky

23 de enero de 2007

1889 F Street, N.W.

Washington, D.C., 20006

INDICE

Página

I. INTRODUCCIÓN....................................................................................................... 1

II. OBJETO DE LA DEMANDA........................................................................................ 1

III. REPRESENTACIÓN ................................................................................................... 3

IV. JURISDICCIÓN DE LA CORTE .................................................................................... 3

V. TRÁMITE ANTE LA COMISIÓN INTERAMERICANA ....................................................... 4

VI. FUNDAMENTOS DE HECHO ...................................................................................... 8

A. VALORACIÓN DE LA PRUEBA......................................................................... 8

B. ANTECEDENTES Y CONTEXTO HISTÓRICO .....................................................10

1. La víctima del presente caso................................................................12

2. La tortura y la desaparición forzada como prácticas en Panamá

para la época en que ocurrieron los hechos............................................12

C. LA DESAPARICIÓN DE HELIODORO PORTUGAL ...............................................13

D. PARTICIPACIÓN DE AGENTES ESTATALES EN LOS HECHOS.............................14

E. SUCESOS POSTERIORES: LA FALTA DE DEBIDA DILIGENCIA EN LA

INVESTIGACIÓN...........................................................................................15

VII. FUNDAMENTOS DE DERECHO..................................................................................18

A. CONSIDERACIONES GENERALES ...................................................................18

B. VIOLACIÓN DEL DERECHO A LA LIBERTAD PERSONAL ....................................20

C. VIOLACIÓN DEL DERECHO A LA INTEGRIDAD PERSONAL.................................24

D. VIOLACIÓN DEL DERECHO A LA VIDA............................................................28

E. VIOLACIÓN DE LOS DERECHOS A LAS GARANTÍAS JUDICIALES Y A LA

PROTECCIÓN JUDICIAL BAJO LA CONVENCIÓN AMERICANA, E INCUMPLIMIENTO

DE LAS OBLIGACIONES DE INVESTIGAR Y SANCIONAR LA TORTURA EN LOS

TÉRMINOS DE LA CONVENCIÓN INTERAMERICANA PARA PREVENIR Y

SANCIONAR LA TORTURA ............................................................................32

F. INCUMPLIMIENTO DE LA OBLIGACIÓN DE ADOPTAR MEDIDAS LEGISLATIVAS

PARA TIPIFICAR COMO DELITO LA DESAPARICIÓN FORZADA DE PERSONAS EN

LOS TÉRMINOS DE LA CONVENCIÓN INTERAMERICANA SOBRE DESAPARICIÓN

FORZADA DE PERSONAS..............................................................................41

VIII. REPARACIONES Y COSTAS......................................................................................41

A. OBLIGACIÓN DE REPARAR............................................................................42

B. MEDIDAS DE REPARACIÓN ...........................................................................44

1. Medidas de compensación...................................................................45

1.1. Daños materiales ...............................................................................46

1.2. Daños inmateriales.............................................................................46

2. Medidas de cesación, satisfacción y garantías de no repetición.................47

C. LOS BENEFICIARIOS .....................................................................................50

Page

D. COSTAS Y GASTOS .....................................................................................50

IX. CONCLUSIÓN .........................................................................................................50

X. PETITORIO .............................................................................................................51

XI. RESPALDO PROBATORIO.........................................................................................52

A. PRUEBA DOCUMENTAL ................................................................................52

B. PRUEBA TESTIMONIAL .................................................................................55

XII. DATOS DE LOS DENUNCIANTES ORIGINALES Y DE LAS VÍCTIMAS..............................55