À la recherche de l'image perdu. The Cover and the Culture of Freedom - Das Cover und die Kultur der Freiheit

• Author: Fabian Steinhauer
• Pages: 60-65

60 ANCILLAIURIS(anci.ch)2007:60Synopsis

NachdemgespenstischenDoppelgängermotivnundas

gespenstischeDoppelgängercover.NachFjodorMichailo

witschDostojewskiUdodiFabio.Dasheißt?Mansiehtein

Gartentor,TypusprofaneParadiespforte(vgl.Abb.1).Das

gibtesnichthäufig,dadieParadiespfortealsFormhohen

ArchitekturstilseigentlichamDomzufindenwar,derpro

faneGartenaberniedrigenArchitekturstilverlangte.In

denkontemplativenundnützlichenKlostergärtenfindet

mankeinevergleichbarenAnspielungen,anitalienischen

HerrenhäusernweitaußerhalbderStadtfindetsichalles

Mögliche–bishinzusimuliertenfeuchtenGrotten.Das

TorstammtentwederausdekadenterZeitodervondeka

dentemOrt.UmNähereszuerfahren,müsstemanessich

selbstmalanschauen.AberimmerhinistdieFormbekannt

underprobtineuropäischerGartenarchitektur.Aufder

linkenSäulestehtderwachsameErzengel,aufderrechten

Succeedingthemotiveofaspookydouble,wenow

havethespookycoverdouble.AfterFjodorMichailow

itschDostojewskiUdodiFabio.Meaning?Weseeagarden

gate,moreprofanely;thegatesofparadise(see.Pic.1).We

dontoftenseethingslikethis:thegatesofparadiseasa

higherformofarchitecturethatwouldnormallybefound

atacathedral.Aprofanegarden,however,requiresasim

plerarchitecturalstyle.Contemplativeandusefulpriory

gardensdonotusuallycontaininsinuationsofthisnature;

Italianvillas,bycontrast,farawayfromthecityflauntall

kindsofcuriosities–evensimulationsofdampgrottos.

Thegateiseitherfromadecadenttimeoradecadentplace.

Inordertofindoutmore,wewouldhavetotakealookat

itourselves.Butatleasttheshapeisfamiliarandhasbeen

triedandtestedinEuropeangardenarchitecture.Awatch

fularchangelguardstheleftpillar;ontheright,atantiliz

Àlarecherchedel´imageperdu

DasCoverunddieKulturderFreiheit

Àlarecherchedel´imageperdu

TheCoverandtheCultureofFreedom

FabianSteinhauer

translatedbyAnnemarieThatcher



Vorher(Abb.1)–Nachher(Abb.2) Before(Pic.1)–After(Pic.2)