Grewe, W. G.: The Epochs of lnternational Law

• Author: Eulalia W. Petit De Gabriel
• Pages: 758-760

Page 758

GREWE, W. G.: The Epochs of lnternational Law, Walter de Gruyter, Berlín, 2000, XXII + 780 páginas.

El análisis histórico del Derecho internacional ha sido uno de los aspectos más descuidados de la disciplina en las últimas décadas. Una de las notorias excepciones es la obra del alemán W. Grewe, Epochen der Völkergeschichte (Nomos Verlagsgesellschaft, Baden-Baden, 1984). No obstante, los distintos avatares sufridos para su publicación, así como un público restringido a los lectores de lengua alemana, han hecho su difusión entre la doctrina contemporánea, y particularmente la española, muy pobre. Viene a salvar esos inconvenientes una muy cuidada y reciente edición de este trabajo, traducido al inglés por el profesor de la Universidad de Duke (Durham, Carolina del Norte) Michael Byers, y directamente supervisada por el autor.

La obra fue escrita durante la Segunda Guerra Mundial. Una parte de ella fue presentada como trabajo de habilitación del autor en la Facultad de Derecho y Ciencias Políticas, de la Universidad Albertus de Könisberg (actualmente, Kaliningrado). Fue impresa en 1943, pero las pruebas fueron destruidas durante la guerra. Ante los problemas que encontró inicialmente la publicación, Wilhem G. Grewe presentó un sumario de la misma en Zeitschrift für die gesamte Staatswissenschaft, vol. 103, núm. 1, pp. 38-66; núm. 2, pp. 260-284. Dicha publicación no comprendía la parte relativa a los fundamentos medievales, que fueron presentados en ´Res publica cristiana. Vorn Wesern der mittelalterlichen Volkerrechts-ordnungª, Europiiische Revue, vol. 16, núm. 10, 1940, pp. 495-600.

El manuscrito fue retornado por el autor tras jubilarse de la carrera diplomática, sin que hiciera ninguna modificación a su estructura y contenido, salvo completar el texto de 1944 con una última parte dedicada al período posterior a la II Guerra Mundial. En 1984 fue efectivamente publicada y distribuida, aunque con un prólogo en el que figura como segunda edición. Esta publicación prescindió, -eso sí-, del anexo documental, que se publicó como una obra aparte en tres volúmenes entre 1988 y 1995, con el título de Fontes Historiae Iuris Gentium, por el editor Walter de Gruyter. Este mismo editor ha publicado la esperada traducción al inglés, prologada por el propio autor en diciembre de 1999, poco antes de su muerte. Dicha traducción no altera en nada la obra original, aunque añade una nueva parte a modo de complemento, que aborda la etapa comprendida...