ACUERDO SOBRE DELIMITACION DE FRONTERAS MARITIMAS ENTRE LA REPUBLICA DE COLOMBIA Y LA REPUBLICA DE HAITI
| Document type | Acuerdo |
| Category | Bilateral |
| Subject | Límites |
'.
A c
'tiinE
m.
sow
m.
JE
ID>
1E
ll..JHMI
n
1r
A c n
ID>
JE
lF-m.
lE
m.
As
:tMIAm.
n
1rn-
------------------------------------------------------
JMI
AS
1E
1m
1r
1R
1E
ll..
A .
1R
1E
JP>1ID
1ffi
ll..
TI
A
ID>
1E
<0>
ll..
<0>
Mffffi
1l.Bn.
lY
ll..
A
H?.JE
JP>
1ID1ffi
TI..1l-
------------------------------------------------------
liDIE
IHI£.1l1T1l
El
Gobierno
de
la
Republica
de
Colombia
y
el
Gobierno
de
la
Republica
de
Haiti,
deseosos
de
fortalecer
la
amistad
que
existe
felizmente
entre
los
dos
paises
y
considerando:
Que
es
su
deber
asegurar
para
sus
pueblos
los
recursos
na-
turales
renovables
y
no
renovables
que
se
encuentre.n
en
las
Areas
Marinas
y
Submarinas
de
Colombia
o
en
la
Zona
Maritima
Econ6mica
Exclusiva
y
la
Plata-
forma
Continental
de
Haiti
;
Que
su
interes
comU.U
en
la
Regi6n
del
Caribe
requiere
el
es
tablecimiento
de
una
estrecha
colaboraci6n
entre
ambos
para
preservar,
conser-
var
y
utilizar
los
recursos
existentes
en
sus
respectivas
jurisdicciones
mariti
-
mas;
Que
es
conveniente
fijar
los
Hmites
de
su
jurisdicci6n
res-
pectiva.
A
tal
efecto,
han
designado
como
Plenipotenciarios,
a
sa
-
ber:
Por
el
Gobierno
de
la
Republica
de
Colombia
Su
Excelencia
Doctor
lndalecio
LIEVANO
AGUIRRE,
Minis-
tro
de
Relaciones
Exteriores;
Por
el
Gobierno
de
la
Republica
de
Haiti
Su
Excelencia
Senor
Edner
BRUTUS,
Secretario
de
Estado
de
Asuntos
Extranjeros
y
de
Cultos;
Quienes,
despues
de
haber
canjeado
sus
Plenos
Poderes
y
de
encontrarlos
en
buena
y
debida
forma,
han
acordado
lo
siguiente:
A
1R
1r
n c
1ID
n..
(Q)
n
-------------------
La
delimitaci6n
de
las
Areas
Marinas
y
Submarinas
de
la
Re
publica
de
Colombia,
y
la
Zona
Maritima
Econ6mica
Exclusiva
y
la
Plataf
erma
!
Continental
de
la
Republica
de
Haiti,
esta
determinada
por
una
linea
media
cuyos
I j
puntos
son
equidistantes
de
los
puntos
mils
pr6ximos
de
las
lfneas
de
base
a
partir
l!::
de
las
cuales
se
m1de
la
anchura
del
mar
territorial
de
cada
Es1ado.
r - 2 -
fA
m.
1I' ll
cc
1I1J
]..
«.»
:n:
ll
-----------------
De
conformidad
con
el
metodo
establecido
en
el
articulo
I,
la
delimitaci6n
esta
constitufda
por
una
Hnea
recta
trazada
entre
los
siguientes
puntos:
PUNTO
No.
--------
Gr.
1
14°
2
15°
Escala
1:
1'800.000.
I
LATITUD
LONGITUD
-------
-------
Min.
Seg.
Gr.
Min.
Seg.
44'
10"
74°
30'
50"
02'
00"
73°
27'
30"
Las
lineas
y
los
puntos
referentes
a
este
Acuerdo
es
tan
se-
fialados
en
la
Carta
Nautica
No.
25.000
Edici6n
1.97
5,
Dicha
Carta
esta
firmada
por
los
Plenipotenciarios
y
aparece
en
el
anexo
al
presente
Acuerdo,
lo
mismo
que
el
trazado
de
las
1\neas
de
base
de
cada
Parte
y
el
de
la
linea
divisoria
.
./A.
1lt
1I'
:n:
cc
lilJ
]..
<0
J[
:n:
ll
-----------------
Ambas
Partes
se
com
prometen
a
cooperar
para
promover
los
objetivos
comunes
enunciados
en
el
presente
Acuerdo,
dentro
del
marco
de
la
Ter-
cera
Conferencia
de
las
Naciones
Unidas
sobre
el
Derecho
del
Mar,
asi
como
en
otras
Conferencias
lnternacionales
relativas
a
dicha
materia
.
./A.
1lt
1I' ll
cc
lilJ
lL
<0
:n:
w
------------------
Ambas
Partes
convienen
en
cooperar
en
la
elaboraci6n
y
pues-
ta
en
marcha
de
las
medidas
apropiadas
con
el
objeto
de
evitar,
reducir
y
contro-
lar
la
contaminaci6n
del
medic
marino
que
afecte
al
Estado
vecino.
Las
dos
Partes
\
se
comprometen
igualmente
a
tomar
medidas
eficaces
para
proteger
las
especies
l
migratorias
seg1m
las
recomendaciones
de
los
Organismos
lnternacionales
competen-
tes
en
la
materia.
Esta
cooperaci6n
no
restfinge
el
derecho
soberano
que
tiene
cada
Estado
para
adoptar
dentro
de
su
jurisdiccion
respectiva
las
normas
que
sobre
el
particular
juzgue
pertinentes.
,I
J
I:
i:
\I
- 3 -
Ambas
Partes
convienen
solucionar
toda
controversia
que
p~
diere
surgir
en
la
aplicaci6n
o
ejecuci6n
del
presente
Acuerdo,
de
conf
ormidad
con
los
procedimientos
de
arreglo
pacH
ico
de
controversias
previstos
en
el
Ar-
ticulo
33
'de
la
Carta
de
las
Naciones
Unidas.
JA
m.
1r
n
w
JL
(Q)
·
wn
El
presente
Acuerdo
sera
ratificado
por
las
dos
Partes,
con-
forme
a
las
normas
constitucionales
vigentes
en
sus
respectivos
paises
y
comen-
zara
a
regir
inmediatamente
despues
del
canje
de
los
instrumentos
de
ratificaci6n
el
cual
se
realizara
en
la
ciudad
de
Bogota.
En
doble
original,
frances
y
espaiiol,
ambos
dando
fe.
. .
Dado
en
Port-au-Prince,
a
17
de
Febrero
de
1.978.
\
OR
EL
GOBIERNO
DEL
DE
COLOMBIA
CIO
LIEV
ANO
AGUIRRE
POR
EL
OBIERNO
D
LA
RE-
PUBLI
A
DE
HAITI
----
EDNER
BRUTUS
To continue reading
Request your trial