El español como vehículo de cohesión. Estado presente y perspectivas de futuro

• Author: Eugenio García
• Profession: Universidad Rey Juan Carlos - Madrid
• Pages: 677-693

EL ESPAÑOL COMO VEHÍCULO DE COHESIÓN.

ESTADO PRESENTE Y PERSPECTIVAS DE FUTURO

Eugenio García

Universidad Rey Juan Carlos - Madrid

INTRODUCCIÓN

En cada momento de la historia siempre ha habido un idioma de refe-

rencia en el que se expresaba la cultura dominante, las clases altas, la aris-

tocracia, las altas instituciones, etc. Durante mucho tiempo (siglo XVI hasta

principios - mitad del siglo XX) esta lengua fue sin lugar a dudas el francés.

Curiosamente un idioma cuyo país tenía un imperio muy reducido, en com-

paración con los dos grandes poderes de la época, el español y el inglés. Es

sin embargo su cultura, su elegancia, y el hecho de asociar esta lengua a una

refinada aristocracia, el que le hizo prestigioso en todo el mundo conocido.

Aún más, muchas de las palabras francesas adoptadas por el inglés, casi un

14 por ciento del total de esta lengua, se adquirieron durante esta época, y

no, como de forma equivocada se piensa, durante la ocupación Normanda

de las Islas Británicas durante la Edad Media.

Es sin embargo el inglés el que consigue dar un giro al panorama lingüís-

tico internacional desde el final de la segunda guerra mundial hasta princi-

pios del siglo XXI. Cabe reseñar que la importancia que el inglés adquiere,

lejos de ser por razones de prestigio, es debido sobre todo a razones políticas

y económicas. En primer lugar, resaltar el famoso plan de reactivación eco-

nómica que la administración Truman impulsa durante la segunda parte de

la década de los años 40. El conocido popularmente como Plan Marshall,

tiene como objetivo el potenciar y reactivar las economías mundiales, des-

pués de la muy dañina segunda guerra mundial. Aunque tuviese como pri-

mer objetivo el implantar la economía de mercado en estos países para así

poder alejar a las naciones involucradas de la esfera comunista, tiene como

efecto secundario la implantación del inglés como lengua vehicular, ya que

este Plan Marshall hace que las empresas de nacionalidad estadounidense se

establezcan alrededor del planeta. El efecto final, que tuvo su auge durante

las décadas de 1980 y 1990, fue la estandarización del inglés como lengua

franca de los negocios.

678 Eugenio García

Es sin embargo, al principio de este siglo cuando una nueva revolución

lingüística hace que esta situación empiece a cambiar. Es ahora, cuando por

diversos motivos, el español ha adquirido un nuevo impulso y que según

todas las previsiones le va a llevar a ser el segundo idioma más hablado del

mundo, tan sólo superado por el demográficamente inalcanzable chino

mandarín. Las razones del auge actual del español, que no tuvo nunca ni

siquiera cuando era el imperio más importante sobre la faz de la tierra, son

varias y diversas:

1. Razones Demográficas: los movimientos migratorios de España y La-

tinoamérica, sobre todo a EE.UU. y al norte y centro de Europa. Así

mismo, la propia evolución de las familias de origen hispano residen-

tes en el país norteamericano, que suelen tener de media 5 hijos,

frente a las familias de origen anglosajón, cuya media no llega a 2,

hace que el español avance rápidamente en las estadísticas poblacio-

nales de estos países.

2. Razones Culturales: Un hecho innegable, y que merece ser causa de

estudio en profundidad, es el imparable avance de la cultura hispana

en todo el mundo. La lengua de Cervantes tiene un fuerte nexo de

unión con unas expresiones musicales, literarias y cinematográficas

cuya popularidad va in crescendo

3. Razones Económicas: la fuerte crisis económica que el mundo ha su-

frido en los últimos años, ha hecho que las grandes economías mun-

diales hayan frenado su crecimiento. En el año 2011, el PIB de creci-

miento real de Alemania fue de 3,5 %, Francia 1,5 %, Italia 1,3% o de

EE.UU. del 2,8%. Por el contrario, países de habla hispana tuvieron

tasas muy distintas: Paraguay 15,3%, Perú 8,8%, Uruguay 8,5%, y Pa-

namá y Argentina del 7,5%1. Esto ha hecho que empresas del todo

mundo hayan optado por invertir en latino américa, y que como ya

ocurriera con el inglés, el efecto secundario de esta inversión haya

sido el potenciar el uso de la lengua española.

4. Razones Turísticas: El hecho de que España sea el segundo país en el

campo financiero más visitado a nivel mundial, con un total de 57 mi-

llones de visitantes en el año 2011, (tan sólo superada por Francia),

hace que miles de personas se animen a estudiar la lengua, una vez

han visitado España por primera vez.

5. Razones Deportivas: Puede parecer banal, es sin embargo muy rele-

vante el hecho de que deportistas españoles copen las primeras plazas

y logren éxitos relevantes, que tienen eco a nivel mundial. Fernando

Alonso, piloto de formula 1, Pau Gasol, jugador de la NBA, Rafael

Nadal, tenista, o Alberto Contador, ciclista, han llevado nuestra ima-

gen y nuestro idioma alrededor del mundo. Adquiere esta parte in-

cluso mayor relevancia cuando el equipo de fútbol nacional español

se proclama campeón del mundo en el año 2010, hecho que hizo

1 www.indexmundi.com [abril 2012]