ENTENDIMIENTO ENTRE EL GOBIERNO DE LA REPUBLICA DE COLOMBIA Y EL GOBIERNO DE LA REPUBLICA DE ITALIA SOBRE EL ACUERDO DE COOPERACION TECNICA PARA LA REALIZACION DEL PROGRAMA EXTRAORDINARIO DE LUCHA AL NARCOTRAFICO 'SUMINISTRO DE OBRA DE SISTEMA DE RADAR'
| Coming into Force | 28 September 1995 |
| Subject Matter | Cooperación internacional |
| Link to Original Source | http://apw.cancilleria.gov.co/tratados/SitePages/VerTratados.aspx?IDT=1ccd73c9-94de-4ab9-9bba-4b5dd2756a25 |
| Participants | Colombia |
J
\
\
ENTENDIHIENTO ENTRE
EL
OOBIERNO
DE
LA
REPUBLICA
DE
COLOMBIA
Y EL GOBIERNO
DE
LA
REPUBLICA
DE
ITALIA,
SOBRE
EL
ACUEROO
DE
COOPERACION TECNICA,
PARA
LA
REALIZACION
DEL
PROORAHA
EXTRAORDINARIO
DE
LUCHA
AL
NARCOTRAFICO
"SUHINISTRO
EN
OBRA
DE
SISTEMA
DE
RADAR"
El
Gobierno
de
la
Republica
de
Colombia
y
El
Gobierno
de
la
Republica
de
Italia
DESEOSOS
de
garantizar
una
programa
Suministro
de
Obra
ratificada
su
aprobaci6n
en
la
de
julio
de
1991;
adecuada
terminaci6n
del
de
Sistemas
de
Radar
Comisi6n
Mixta
del
10
y
11
RKCONOCIENDO
la
necesidad
de
entregar
al
Gobierno
Colombiano
el
dominic,
],'ropiedad
y
control
de
los
Sistemae
de
Radar..
dentro
del
programa
de
cooperacion
tecnic"'
auspiciado
por
el
Gobierno
Italiano;
CONSIDERANDO
que
el
SisteJla
de
Radar
debe
ser
puesto
bajo
control
del
Gobierno
Colombiano,
al
servicio
de
la
Seguridad
Aerea;
TENIENDO
EN
CUENTA
el
avance
de
las
propuestas
formuladas
por
ambos
Gobiernos,
en
diferentes
consultas,
con
la
participaci6n
de
la
EmbJjada
Italiana,
Pt•esidencia
de
let
Republica,
Ministerio
d"'
Relaciones
Exteriores
y
la
Unhiocl
Admlnistrativa
Especial
de
Aeronautica
Civil:
ACUERDAN:
PRIMERO.-
El
Gobierno
de
la
Republica
de
Colombia.
designa
a
la
Unidad
Administrativa
Especial
de
Aeronautica
Civil.
como
entidad
competente
para
recibir
en
prcpiedad
el
Sistema
de
Radar.
SEGUNDO.-
El
Gobierno
de
la
Republica
de
Italia.
representado
por
su
Embajada,
hace
entrega
mediante
el
~resente
Entendimiento.
a
titulo
de·
donaci6n,
El
Sistema
Radar
del
cerro
Cruz
Verde
<
Rionegro),
El
Sistema
Radar
del
cerro
El
Tab
laz.·.~
y
el
Centro
de
Control
para
Radar
de
Aproximaci6n
Jose
Maria
Cordoba1.
a
la
Unidad
Administrative.
Especial
de
Aeronautica
Civil
de
Colombia,
entidad
encargada
de
velar
por
la
Seguridad
Aerea
en
la
Republica
de
Colombia.
I
: /
II
" I /
\_,'
I
'
I
I
--!
< i
I
I
I
TERCERO.- La
Unidad
Administrative
Especial
de
Aeronautica
Civil
en
virtud
del
presente
Entendimiento,
gueda
facultado
para
exigir
y
hacer
cumplir
las
garantias
dadas
por
el
fabricante
del
Sistema
al
Gobierno
de
la
Republica
de
Italia.
CUARTO.-
La
finalidad
de
la
presente
donaci6n
es
lograr
el
Pleno
Control
del
Espacio
Aereo
Colombiano.
garantizando
una
adecuada
Seguridad
Aerea.
Hecho
en
Santafe
de
Bogota,
D.C.,
a
los
28
dias
del
mes
de
septiembre
de
Mil
Novecientos
Noventa
y
Cinco
(1.995),
en
doe
ejemplares
originales,
cada
uno
en
los
idiomas
espanol
e
italiano,
siendo
ambos
textos
igualmente
validos.
POR
EL
GOBIERNO DE
LA
REPUBLICA
DE
COLOMBIA
POR
EL
GOBIERNO
DE
LA
REPUBLICA
DE
ITALIA
TESTIGOS
DE
HONOR:
JO
Director
Departamento
Nacional
de
Planeaci6n
ALV!CMA
~r;J
Director
General
Unidad
Administrativa
Especial
de
Aeronautica
Civil
To continue reading
Request your trial