TRATADO
TRADUCCION
OFICIAL
No.;
'J
0
de
un
documento
oscri~o
en
I N G L
E-S.
MEDIANTE
J~L
CU.AL
SE
PHOIIIBEN
LAS
PRUEBAS
DE
AlUMS
NUCLEARES
.EN
LA
A~iOSFERA,
EN
ZL
ESPACIO
EXTERIOR
Y
BAJO
EL
AGUA.
_Los
Gopiernos
de
los
Estados
Unidos
de
Am~rica,
del
Rei-
no
Unido
de Gran
Bretana
e
Irlanda
del
Norte,
y de
la
Uni6n
de
Repu-
blicas
Socialistas
Sovieticas,
llamadas
en
adelante
en
el
presente
--
las
"Partes
Originales",
Proclamando
como
su
designio
principal
el
obtener
lo
mas
rapidamente
posible
un
comvenio
sabre
desarme
eeneral
y
complete
ba-
jo
estricto
control
internacional
de
acuerdo
con
los
objetivos
de
las
Naciones
Unidas,
que
ponga
fin
a
la
carrera
armamenticia
y
elimine
el
incentive
de
la
producci6n
y
prueba
de
toda
cla:~e
de
armas,
inclusi-
ve
las
armas
nucleares,
Aspirando
a
obtener
el
cese
de
todas
las
explosiones
de
prueba
de
armas
nucleares
para
siempre,
determinadas
a
continuar
las
negociaciones
con
esta
finalidad
y
deseando
ponerle
fin
a
la
contami-
naci6n
del
medio
ambiente
del
hombre
por
las
sustancias
radioactivas,
Han
convenido
lo
siguiente:
ARTICULO
I
. .
1.
Cada
una
de
las
Partes
del
presente
Tratado
se~compro""!'
·
~:~:.:~·~:~::
b::~:
::::::::a:
:i
n:i~::r
o:r:a::p::::a
n:::::::
6
:n
'1
o .
c\,
l\:~
rf-ihgtin
l~~r
que
se
encuentre
bajo
su
jurisdicci6n
o
control:
l
~
TRADUsr::;ONES
=:jl
\
..
:/·
(a)
en
la
atm6sfera;
mas
alla
de
sus
limites,
inclusive
/'
.,o
0
-~:~
el
espacio
exterior;
o
bajo
agua,
inclusive
aguas
territo~
...
'._:~-~-,.
::
...
To continue reading
Request your trial