ENMIENDA 27 DEL ANEXO AL CONVENIO GENERAL PARA AYUDA ECONOMICA, TECNICA Y AFIN ENTRE EL GOBIERNO DE LA REPUBLICA DE COLOMBIA Y EL GOBIERNO DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA
| Coming into Force | 28 September 2012 |
| Subject Matter | Cooperación internacional |
| Link to Original Source | http://apw.cancilleria.gov.co/tratados/SitePages/VerTratados.aspx?IDT=4f6e060f-e2fe-40b6-bfd3-44ced87a60bf |
| Participants | Estados Unidos de America |
ENMIENDA 27 AL <AL CONVENIO GENERAL PARA AYUDA
ECONOMICA, TECNICA Y AFiN ENTRE EL GOBIERNO DE LA REPUBLICA DE
COLOMBIA Y EL GOBIERNO DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA>>
SUSCRITO EL DiA 30 DE AGOSTO DE 2004
I.
GENERAL
El
Gobierno de los Estados Unidos de America, y el Gobierno de
Ia
Republica de Colombia,
(cada uno individualmente, una "Parte", o colectivamente, las "Partes") conjuntamente
acuerdan modificar y enmendar el Anexo, firmado en Agosto 30 de 2004, a
Ia
Carta de Acuerdo
firmada entre
el
Gobierno de los Estados Unidos y el Gobierno de
Ia
Republica de Colombia·;
suscrita el 23 de julio de 1962 ( el "Acuerdo") en
el
siguiente aspecto:
II.
MODIFICACION
El
Gobierno de los Estados Unidos de America esta agregando recursos adicionales por
Ia
sum a ·de $2,000,000 de
d61ares
al
proyecto para el Apoyo a
Ia
lnterdicci6n Maritima, descrito
en el Anexo, firmado en Agosto 30 de 2004, a
Ia
Carta de Acuerdo firmada entre el Gobierno de
los Estados Unidos y el Gobierno de
Ia
Republica de Colombia
el
23 de julio de 1962.
La
descripci6n del proyecto y las metas del mismo son las descritas en el Anexo de fecha 30 de
agosto de 2004. Todas las restantes obligaciones, terminos, condiciones, mediciones de exito,
provisiones estandar y condiciones continuan aplicando en plene vigor y efecto.
Firmado en duplicado en Bogota, D.C., Colombia, el dia
..:4.B.._
de Septiembre de 2012, en los
idiomas ingles y espariol, siendo ambos textos igualmente autenticos.
Por
el
Gobierno de los
Republica de Colombia
MONICA LANZETTA MUTIS
Viceministra de Relaciones Exteriores
Encargada de las Funciones del Despacho
De
Ia
Ministra de Relaciones Exteriores
Por el Gobierno de
Ia
Estados Unidos de America
Embajador
To continue reading
Request your trial